European Union · Record · CJ
CELEX 62019CJ0158
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 1 October 2020.#Razan Othman v Council of the European Union.#Appeal – Common foreign and security policy – Restrictive measures taken against the Syrian Arab Republic – Measures directed against influential businessmen and women engaged in activities in Syria – List of persons subject to the freezing of funds and economic resources – Inclusion of the appellant’s name – Action for annulment.#Case C-158/19 P.
Introduced
1 October 2020
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
1 October 2020
Records
Official record CELEX 62019CJ0158 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 1 October 2020. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 1 October 2020.#Razan Othman v Council of the European Union.#Appeal – Common foreign and security policy – Restrictive measures taken against the Syrian Arab Republic – Measures directed against influential businessmen and women engaged in activities in Syria – List of persons subject to the freezing of funds and economic resources – Inclusion of the appellant’s name – Action for annulment.#Case C-158/19 P.
judgment · EN · 1 October 2020
Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 1er octobre 2020.#Razan Othman contre Conseil de l'Union européenne.#Pourvoi – Politique étrangère et de sécurité commune – Mesures restrictives prises à l’encontre de la République arabe syrienne – Mesures dirigées contre des femmes et des hommes d’affaires influents exerçant leurs activités en Syrie – Liste des personnes auxquelles s’applique le gel de fonds et de ressources économiques – Inclusion du nom de la requérante – Recours en annulation.#Affaire C-158/19 P.
judgment · FR · 1 October 2020
Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 1 oktober 2020.#Razan Othman mot Europeiska unionens råd.#Överklagande – Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik – Restriktiva åtgärder mot Arabrepubliken Syrien – Åtgärder som vidtas gentemot inflytelserika affärsmän och affärskvinnor med verksamhet i Syrien – Förteckning över de personer som omfattas av frysningen av penningmedel och ekonomiska resurser – Upptagande av klaganden i förteckningen – Talan om ogiltigförklaring.#Mål C-158/19 P.
judgment · SV · 1 October 2020
Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 1. oktobra 2020.#Razan Othman proti Svetu Evropske unije.#Pritožba – Skupna zunanja in varnostna politika – Omejevalni ukrepi proti Sirski arabski republiki – Ukrepi proti vodilnim poslovnežem, delujočim v Siriji – Seznam oseb, za katere velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov – Uvrstitev imena pritožnice – Ničnostna tožba.#Zadeva C-158/19 P.
judgment · SL · 1 October 2020
Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 1. októbra 2020.#Razan Othman proti Rade Európskej únie.#Odvolanie – Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika – Reštriktívne opatrenia prijaté voči Sýrskej arabskej republike – Opatrenia prijaté proti popredným podnikateľom pôsobiacim v Sýrii – Zoznam osôb, na ktoré sa vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov – Zaradenie mena odvolateľky – Žaloba o neplatnosť.#Vec C-158/19 P.
judgment · SK · 1 October 2020
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 1 octombrie 2020.#Razan Othman împotriva Consiliului Uniunii Europene.#Recurs – Politica externă și de securitate comună – Măsuri restrictive adoptate împotriva Republicii Arabe Siriene – Măsuri îndreptate împotriva unor oameni de afaceri importanți care își desfășoară activitatea în Siria – Lista persoanelor cărora li se aplică înghețarea fondurilor și a resurselor economice – Includerea numelui recurentei – Acțiune în anulare.#Cauza C-158/19 P.
judgment · RO · 1 October 2020
Acórdão do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 1 de outubro de 2020.#Razan Othman contra Conselho da União Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral – Política externa e de segurança comum – Medidas restritivas tomadas contra a República Árabe da Síria – Medidas dirigidas contra mulheres e homens de negócios influentes que exercem as suas atividades na Síria – Lista de pessoas abrangidas pelo congelamento de fundos e recursos económicos – Inclusão do nome da recorrente – Recurso de anulação.#Processo C-158/19 P.
judgment · PT · 1 October 2020
Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 1 października 2020 r.#Razan Othman przeciwko Radzie Unii Europejskiej.#Odwołanie – Wspólna polityka zagraniczna i bezpieczeństwa – Środki ograniczające podjęte wobec Syryjskiej Republiki Arabskiej – Środki zastosowane wobec wiodących przedsiębiorców działających w Syrii – Wykaz osób, w odniesieniu do których ma zastosowanie zamrożenie środków finansowych i zasobów gospodarczych – Umieszczenie nazwiska wnoszącej odwołanie w wykazie – Skarga o stwierdzenie nieważności.#Sprawa C-158/19 P.
judgment · PL · 1 October 2020
Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 1 oktober 2020.#Razan Othman tegen Raad van de Europese Unie.#Hogere voorziening – Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid – Beperkende maatregelen tegen de Arabische Republiek Syrië – Maatregelen tegen invloedrijke zakenlieden die hun activiteiten in Syrië uitoefenen – Lijst van personen jegens wie de bevriezing van tegoeden en economische middelen geldt – Opneming van rekwirantes naam – Beroep tot nietigverklaring.#Zaak C-158/19 P.
judgment · NL · 1 October 2020
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-1 ta’ Ottubru 2020.#Razan Othman vs Il-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.#Appell – Politika estera u ta’ sigurtà komuni – Miżuri restrittivi meħuda kontra r-Repubblika Għarbija Sirjana – Miżuri indirizzati kontra nisa u rġiel tan-negozju influwenti li jeżerċitaw l-attivitajiet tagħhom fis-Sirja – Lista tal-persuni li fir-rigward tagħhom japplika l-iffriżar ta’ fondi u ta’ riżorsi ekonomiċi – Inklużjoni ta’ isem ir-rikorrenti – Rikors għal annullament.#Kawża C-158/19 P.
judgment · MT · 1 October 2020
Tiesas spriedums (astotā palāta), 2020. gada 1. oktobris.#Razan Othman pret Eiropas Savienības Padomi.#Apelācija – Kopējā ārpolitika un drošības politika – Ierobežojoši pasākumi pret Sīrijas Arābu Republiku – Pasākumi, kas vērsti pret ietekmīgiem darījumu cilvēkiem, kas veic uzņēmējdarbību Sīrijā – To personu saraksts, kam piemērojama līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana – Prasītāja uzvārda iekļaušana – Prasība atcelt tiesību aktu.#Lieta C-158/19 P.
judgment · LV · 1 October 2020
2020 m. spalio 1 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#Razan Othman prieš Europos Sąjungos Tarybą.#Apeliacinis skundas – Bendra užsienio ir saugumo politika – Ribojamosios priemonės Sirijos Arabų Respublikai – Priemonės, taikomos Sirijoje veiklą vykdantiems įtakingiems verslininkams – Asmenų, kuriems taikomas lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas, sąrašas – Apeliantės pavardės įtraukimas – Ieškinys dėl panaikinimo.#Byla C-158/19 P.
judgment · LT · 1 October 2020
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) dell'1 ottobre 2020.#Razan Othman contro Consiglio dell'Unione europea.#Impugnazione – Politica estera e di sicurezza comune – Misure restrittive adottate nei confronti della Repubblica araba siriana – Misure dirette contro imprenditori di spicco che operano in Siria – Elenco delle persone alle quali si applica il congelamento di fondi e di risorse economiche – Inclusione del nome della ricorrente – Ricorso di annullamento.#Causa C-158/19 P.
judgment · IT · 1 October 2020
A Bíróság ítélete (nyolcadik tanács), 2020. október 1‑je.#Razan Othman kontra Az Európai Unió Tanácsa.#Fellebbezés – Közös kül‑ és biztonságpolitika – A Szíriai Arab Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedések – A Szíriában tevékenykedő vezető üzletemberek elleni intézkedések – Azon személyek jegyzéke, akikkel szemben a pénzeszközök és gazdasági erőforrások befagyasztását alkalmazzák – A fellebbező nevének jegyzékbe vétele – Megsemmisítés iránti kereset.#C-158/19. P. sz. ügy.
judgment · HU · 1 October 2020
Presuda Suda (osmo vijeće) od 1. listopada 2020.#Razan Othman protiv Vijeća Europske unije.#Žalba – Zajednička vanjska i sigurnosna politika – Mjere ograničavanja protiv Sirijske Arapske Republike – Mjere protiv vodećih poslovnih osoba koje djeluju u Siriji – Popis osoba na koje se primjenjuje zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora – Uvrštenje žaliteljeva imena – Tužba za poništenje.#Predmet C-158/19 P.
judgment · HR · 1 October 2020
Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 1.10.2020.#Razan Othman vastaan Euroopan unionin neuvosto.#Muutoksenhaku – Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka – Syyrian arabitasavaltaan kohdistettavat rajoittavat toimenpiteet – Syyriassa toimiviin johtaviin liike-elämän edustajiin kohdistetut toimenpiteet – Luettelo henkilöistä, joiden varat ja taloudelliset resurssit jäädytetään – Valittajan nimen merkitseminen luetteloon – Kumoamiskanne.#Asia C-158/19 P.
judgment · FI · 1 October 2020
Euroopa Kohtu otsus (kaheksas koda), 1.10.2020.#Razan Othman versus Euroopa Liidu Nõukogu.#Apellatsioonkaebus – Ühine välis- ja julgeolekupoliitika – Süüria Araabia Vabariigi suhtes võetud piiravad meetmed – Meetmed Süürias tegutsevate juhtivate ettevõtjate suhtes – Isikute loetelu, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist – Hageja nime lisamine – Tühistamishagi.#Kohtuasi C-158/19 P.
judgment · ET · 1 October 2020
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 1 de octubre de 2020.#Razan Othman contra Consejo de la Unión Europea.#Recurso de casación — Política exterior y de seguridad común — Medidas restrictivas adoptadas contra la República Árabe Siria — Medidas dirigidas contra destacados empresarios que operan en Siria — Lista de las personas a las que se aplica la congelación de fondos y de recursos económicos — Inclusión del nombre de la recurrente — Recurso de anulación.#Asunto C-158/19 P.
judgment · ES · 1 October 2020
Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 1ης Οκτωβρίου 2020.#Razan Othman κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Αίτηση αναιρέσεως – Κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφάλειας – Περιοριστικά μέτρα κατά της Αραβικής Δημοκρατίας της Συρίας – Μέτρα εις βάρος των εξεχόντων επιχειρηματιών που δραστηριοποιούνται στη Συρία – Κατάλογος των προσώπων κατά των οποίων ισχύει η δέσμευση των κεφαλαίων και των οικονομικών πόρων – Καταχώριση του ονόματος της αναιρεσείουσας – Προσφυγή ακυρώσεως.#Υπόθεση C-158/19 P.
judgment · EL · 1 October 2020
Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 1. Oktober 2020.#Razan Othman gegen Rat der Europäischen Union.#Rechtsmittel – Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik – Restriktive Maßnahmen gegen die Arabische Republik Syrien – Maßnahmen gegen in Syrien tätige führende Geschäftsleute – Liste von Personen, deren Gelder und wirtschaftliche Ressourcen eingefroren sind – Aufnahme des Namens der Klägerin – Nichtigkeitsklage.#Rechtssache C-158/19 P.
judgment · DE · 1 October 2020
Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 1. oktober 2020.#Razan Othman mod Rådet for Den Europæiske Union.#Appel – fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik – restriktive foranstaltninger over for Den Syriske Arabiske Republik – foranstaltninger over for fremtrædende erhvervsfolk, der driver virksomhed i Syrien – liste over personer, der er omfattet af indefrysningen af midler og økonomiske ressourcer – appellantens navn omfattet – annullationssøgsmål.#Sag C-158/19 P.
judgment · DA · 1 October 2020
Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 1. října 2020.#Razan Othman v. Rada Evropské unie.#Kasační opravný prostředek – Společná zahraniční a bezpečnostní politika – Omezující opatření přijatá vůči Syrské arabské republice – Opatření namířená proti předním podnikatelkám a podnikatelům působícím v Sýrii – Seznam osob, na které se vztahuje zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů – Zařazení jména navrhovatelky – Žaloba na neplatnost.#Věc C-158/19 P.
judgment · CS · 1 October 2020
Решение на Съда (осми състав) от 1 октомври 2020 г.#Razan Othman срещу Съвет на Европейския съюз.#Обжалване — Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Сирийската арабска република — Мерки, насочени срещу видни бизнесмени, извършващи дейност в Сирия — Списък на лицата, чиито финансови средства и икономически ресурси се замразяват — Включване на името на жалбоподателя — Жалба за отмяна.#Дело C-158/19 P.
judgment · BG · 1 October 2020
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.