European Union · Record · CJ
CELEX 62019CJ0168
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 30 April 2020.#HB and IC v Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS).#Requests for a preliminary ruling from the Corte dei Conti - Sezione Giurisdizionale Per la Regione Puglia.#Reference for a preliminary ruling — Freedom of movement for persons — Article 21 TFEU — Principle of non-discrimination on grounds of nationality — Article 18 TFEU — Convention for the avoidance of double taxation — Public sector workers — Pensioner residing in a Member State other than that paying retirement pension and who does not have the nationality of the Member State of residence — Income tax — Alleged loss of tax advantages — Alleged impediment to freedom of movement and alleged discrimination.#Joined Cases C-168/19 and C-169/19.
Introduced
30 April 2020
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
30 April 2020
Records
Official record CELEX 62019CJ0168 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 30 April 2020. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 30 April 2020.#HB and IC v Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS).#Requests for a preliminary ruling from the Corte dei Conti - Sezione Giurisdizionale Per la Regione Puglia.#Reference for a preliminary ruling — Freedom of movement for persons — Article 21 TFEU — Principle of non-discrimination on grounds of nationality — Article 18 TFEU — Convention for the avoidance of double taxation — Public sector workers — Pensioner residing in a Member State other than that paying retirement pension and who does not have the nationality of the Member State of residence — Income tax — Alleged loss of tax advantages — Alleged impediment to freedom of movement and alleged discrimination.#Joined Cases C-168/19 and C-169/19.
judgment · EN · 30 April 2020
Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 30 avril 2020.#HB et IC contre Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS).#Demandes de décision préjudicielle, introduites par la Corte dei conti – Sezione Giurisdizionale per la Regione Puglia.#Renvoi préjudiciel – Libre circulation des personnes – Article 21 TFUE – Principe de non-discrimination en raison de la nationalité – Article 18 TFUE – Convention préventive de la double imposition – Travailleurs du secteur public – Pensionné résidant dans un État membre autre que celui lui versant une pension de retraite et ne possédant pas la nationalité de l’État membre de résidence – Impôt sur le revenu – Prétendue perte d’avantages fiscaux – Prétendue entrave à la liberté de circulation et prétendue discrimination.#Affaires jointes C-168/19 et C-169/19.
judgment · FR · 30 April 2020
Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 30. apríla 2020.#HB a IC proti Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS).#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Corte dei Conti - Sezione Giurisdizionale Per la Regione Puglia.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Voľný pohyb osôb – Článok 21 ZFEÚ – Zásada zákazu diskriminácie založenej na štátnej príslušnosti – Článok 18 ZFEÚ – Zmluva o zamedzení dvojitého zdanenia – Zamestnanci verejného sektora – Dôchodca, ktorý má bydliskom v inom členskom štáte, než je členský štát, ktorý mu vypláca starobný dôchodok, a nemá štátnu príslušnosť členského štátu bydliska – Daň z príjmov – Údajná strata daňových výhod – Údajná prekážka slobody pohybu a údajná diskriminácia.#Spojené veci C-168/19 a C-169/19.
judgment · SK · 30 April 2020
Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 30 april 2020.#HB och IC mot Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS).#Begäran om förhandsavgörande från Corte dei Conti - Sezione Giurisdizionale Per la Regione Puglia.#Begäran om förhandsavgörande – Fri rörlighet för personer – Artikel 21 FEUF – Principen om förbud mot diskriminering på grund av nationalitet – Artikel 18 FEUF – Avtal för undvikande av dubbelbeskattning – Anställda i den offentliga sektorn – Pensionär som har hemvist i en annan medlemsstat än den som betalar ut ålderspension till denne och som inte är medborgare i hemvistmedlemsstaten – Inkomstskatt – Påstående om förlust av skattelättnader – Påstående om hinder för den fria rörligheten och om diskrimination.#Förenade målen C-168/19 och C-169/19.
judgment · SV · 30 April 2020
Euroopa Kohtu otsus (kaheksas koda), 30.4.2020.#HB ja IC versus Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS).#Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Corte dei Conti - Sezione Giurisdizionale Per la Regione Puglia.#Eelotsusetaotlus – Isikute vaba liikumine – ELTL artikkel 21 – Kodakondsuse alusel diskrimineerimise keelu põhimõte – ELTL artikkel 18 – Topeltmaksustamise vältimise leping – Avaliku sektori töötajad – Pensionär, kes elab muus liikmesriigis kui talle vanaduspensioni maksev liikmesriik ja kellel ei ole elukohaliikmesriigi kodakondsust – Tulumaks – Väidetav maksusoodustuste kaotus – Väidetav liikumisvabaduse piiramine ja väidetav diskrimineerimine.#Liidetud kohtuasjad C-168/19 ja C-169/19.
judgment · ET · 30 April 2020
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-30 ta’ April 2020.#HB u IC vs Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS).#Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte dei Conti - Sezione Giurisdizionale Per la Regione Puglia.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-persuni – Artikolu 21 TFUE – Prinċipju ta’ nondiskriminazzjoni minħabba n-nazzjonalità – Artikolu 18 TFUE – Ftehim għall-ħelsien mit-taxxa doppja – Ħaddiema tas-settur pubbliku – Pensjonant li jirrisjedi fi Stat Membru differenti minn dak li jħallsu pensjoni tal-irtirar u li ma għandux in-nazzjonalità tal-Istat Membru ta’ residenza – Taxxa fuq id-dħul – Allegat telf ta’ vantaġġi fiskali – Allegat ostakolu għall-moviment liberu u allegata diskriminazzjoni.#Kawżi magħquda C-168/19 u C-169/19.
judgment · MT · 30 April 2020
Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 30.4.2020.#HB ja IC vastaan Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS).#Corte dei conti – Sezione Giurisdizionale Per la Regione Puglian esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Ennakkoratkaisupyyntö – Henkilöiden vapaa liikkuvuus – SEUT 21 artikla – Kansallisuuteen perustuvan syrjinnän kieltoa koskeva periaate – SEUT 18 artikla – Kaksinkertaisen verotuksen välttämiseksi tehty sopimus – Julkisen sektorin työntekijät – Eläkeläinen, joka asuu toisessa jäsenvaltiossa kuin eläkkeen maksavassa jäsenvaltiossa ja jolla ei ole asuinjäsenvaltionsa kansalaisuutta – Tulovero – Väitetty veroetujen menettäminen – Väitetty liikkumisvapauden rajoitus ja väitetty syrjintä.#Yhdistetyt asiat C-168/19 ja C-169/19.
judgment · FI · 30 April 2020
Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 30ής Απριλίου 2020.#HB και IC κατά Istituto nazionale della previdenza sociale.#Αιτήσεις του Corte dei Conti - Sezione Giurisdizionale Per la Regione Puglia για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Ελεύθερη κυκλοφορία των προσώπων – Άρθρο 21 ΣΛΕΕ – Αρχή της απαγόρευσης των διακρίσεων λόγω ιθαγένειας – Άρθρο 18 ΣΛΕΕ – Σύμβαση για την αποφυγή της διπλής φορολογίας – Εργαζόμενοι του δημόσιου τομέα – Συνταξιούχος που κατοικεί σε κράτος μέλος διαφορετικό από εκείνο που του καταβάλλει σύνταξη γήρατος και ο οποίος δεν έχει την ιθαγένεια του κράτους μέλους κατοικίας – Φόρος εισοδήματος – Προβαλλόμενη απώλεια φορολογικών πλεονεκτημάτων – Προβαλλόμενο εμπόδιο στην ελεύθερη κυκλοφορία και προβαλλόμενη δυσμενής διάκριση.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-168/19 και C-169/19.
judgment · EL · 30 April 2020
Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 30. April 2020.#HB und IC gegen Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS).#Vorabentscheidungsersuchen der Corte dei conti - Sezione Giurisdizionale per la Regione Puglia.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Freizügigkeit – Art. 21 AEUV – Verbot der Diskriminierung wegen der Staatsangehörigkeit – Art. 18 AEUV – Abkommen zur Vermeidung der Doppelbesteuerung – Beschäftigte im öffentlichen Sektor – Pensionist, der in einem anderen Mitgliedstaat als dem Staat, der ihm ein Ruhegehalt auszahlt, wohnt und kein Staatsangehöriger des Wohnsitzmitgliedstaats ist – Einkommensteuer – Angeblicher Verlust steuerlicher Vorteile – Angebliche Behinderung der Freizügigkeit und angebliche Diskriminierung.#Verbundene Rechtssachen C-168/19 und C-169/19.
judgment · DE · 30 April 2020
Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 30 kwietnia 2020 r.#HB i IC przeciwko Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS).#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Corte dei Conti – Sezione Giurisdizionale Per la Regione Puglia.#Odesłanie prejudycjalne – Swobodny przepływ osób – Artykuł 21 TFUE – Zasada niedyskryminacji ze względu na przynależność państwową – Artykuł 18 TFUE – Umowa o unikaniu podwójnego opodatkowania – Pracownicy sektora publicznego – Emeryt mający miejsce zamieszkania w państwie członkowskim innym niż to, które wypłaca mu emeryturę, nieposiadający obywatelstwa państwa członkowskiego miejsca zamieszkania – Podatek dochodowy – Domniemana utrata korzyści podatkowych – Domniemana przeszkoda w swobodzie przemieszczania się i domniemana dyskryminacja.#Sprawy połączone C-168/19 i C-169/19.
judgment · PL · 30 April 2020
Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 30. dubna 2020.#HB a IC v. Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS).#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce podané Corte dei Conti - Sezione Giurisdizionale Per la Regione Puglia.#Řízení o předběžné otázce – Volný pohyb osob – Článek 21 SFEU – Zásada zákazu diskriminace na základě státní příslušnosti – Článek 18 SFEU – Smlouva o zamezení dvojímu zdanění – Zaměstnanci ve veřejném sektoru – Poživatel důchodu, který má bydliště v jiném členském státě, než který mu vyplácí starobní důchod, a nemá státní příslušnost členského státu bydliště – Daň z příjmů – Údajná ztráta daňových výhod – Údajná překážka volnému pohybu a údajná diskriminace.#Spojené věci C-168/19 a C-169/19.
judgment · CS · 30 April 2020
Hotărârea Curții (Camera a opta) din 30 aprilie 2020.#HB și IC împotriva Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS).#Cereri de decizie preliminară formulate de Corte dei Conti - Sezione Giurisdizionale Per la Regione Puglia.#Trimitere preliminară – Libera circulație a persoanelor – Articolul 21 TFUE – Principiul nediscriminării pentru motiv de cetățenie sau naționalitate – Articolul 18 TFUE – Convenție pentru evitarea dublei impuneri – Lucrători din sectorul public – Pensionar care are reședința în alt stat membru decât cel care îi plătește o pensie pentru limită de vârstă și care nu deține cetățenia statului membru de reședință – Impozit pe venit – Pretinsă pierdere a unor avantaje fiscale – Pretinsă împiedicare a libertății de circulație și pretinsă discriminare.#Cauzele conexate C-168/19 și C-169/19.
judgment · RO · 30 April 2020
Решение на Съда (осми състав) от 30 април 2020 г.#HB и IC срещу Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS).#Преюдициални запитвания, отправени от Corte dei Conti - Sezione Giurisdizionale Per la Regione Puglia.#Преюдициално запитване — Свободно движение на хора — Член 21 ДФЕС — Принцип за недопускане на дискриминация, основана на гражданство — Член 18 ДФЕС — Спогодба за избягване на двойното данъчно облагане — Работници от публичния сектор — Пенсионер, който пребивава в държава членка, различна от тази, която му плаща пенсия за осигурителен стаж и възраст, и не е гражданин на държавата членка на пребиваване — Данък върху доходите — Твърдяна загуба на данъчни предимства — Твърдяна пречка за свободното движение и твърдяна дискриминация.#Съединени дела C-168/19 и C-169/19.
judgment · BG · 30 April 2020
A Bíróság ítélete (nyolcadik tanács), 2020. április 30.#HB és IC kontra Istituto nazionale della previdenza sociale.#A Corte dei Conti - Sezione Giurisdizionale Per la Regione Puglia (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelmek.#Előzetes döntéshozatal – Személyek szabad mozgása – EUMSZ 21. cikk – Az állampolgárságon alapuló hátrányos megkülönböztetés tilalmának elve – EUMSZ 18. cikk – A kettős adóztatás elkerüléséről szóló egyezmény – A közszektor munkavállalói – Nyugdíjas, akinek lakóhelye az öregségi nyugdíjat folyósító tagállamtól eltérő tagállamban van, és nem rendelkezik a lakóhely szerinti tagállam állampolgárságával – Jövedelemadó – Az adókedvezmények állítólagos elvesztése – A szabad mozgás állítólagos korlátozása és állítólagos hátrányos megkülönböztetés.#C-168/19. és C-169/19. sz.egyesített ügyek.
judgment · HU · 30 April 2020
Presuda Suda (osmo vijeće) od 30. travnja 2020.#HB i IC protiv Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS).#Zahtjevi za prethodnu odluku koje je uputio Corte dei Conti - Sezione Giurisdizionale Per la Regione Puglia.#Zahtjev za prethodnu odluku – Slobodno kretanje osoba – Članak 21. UFEU‑a – Načelo zabrane diskriminacije na temelju državljanstva – Članak 18. UFEU‑a – Ugovor o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja – Radnici u javnom sektoru – Umirovljenik koji boravi u državi članici različitoj od one koja mu isplaćuje mirovinu i koji nema državljanstvo države članice boravišta – Porez na dohodak – Navodni gubitak poreznih koristi – Navodna prepreka slobodnom kretanju i navodna diskriminacija.#Spojeni predmeti C-168/19 i C-169/19.
judgment · HR · 30 April 2020
Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 30 aprile 2020.#HB e IC contro Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS).#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dalla Corte dei Conti - Sezione Giurisdizionale per la Regione Puglia.#Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione delle persone – Articolo 21 TFUE – Principio di non discriminazione in base alla cittadinanza – Articolo 18 TFUE – Convenzione per evitare le doppie imposizioni – Lavoratori del settore pubblico – Pensionato residente in uno Stato membro diverso da quello che gli corrisponde una pensione e che non possiede la cittadinanza dello Stato membro di residenza – Imposta sul reddito – Presunta perdita di agevolazioni fiscali – Presunto ostacolo alla libertà di circolazione e presunta discriminazione.#Cause riunite C-168/19 e C-169/19.
judgment · IT · 30 April 2020
Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 30 april 2020.#HB en IC tegen Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS).#Verzoeken van de Corte dei conti – Sezione Giurisdizionale per la Regione Puglia om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Vrij verkeer van personen – Artikel 21 VWEU – Beginsel van non-discriminatie op grond van nationaliteit – Artikel 18 VWEU – Verdrag ter voorkoming van dubbele belastingheffing – Werknemers uit de publieke sector – Gepensioneerde die in een andere lidstaat verblijft dan de lidstaat die zijn pensioen uitbetaalt en die niet de nationaliteit heeft van de lidstaat van verblijf – Inkomstenbelasting – Beweerd verlies van fiscale voordelen – Beweerde belemmering van het vrij verkeer en beweerde discriminatie.#Gevoegde zaken C-168/19 en C-169/19.
judgment · NL · 30 April 2020
Acórdão do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 30 de abril de 2020.#HB e IC contra Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS).#Pedidos de decisão prejudicial apresentados pela Corte dei conti – Sezione Giurisdizionale per la Regione Puglia.#Reenvio prejudicial — Livre circulação de pessoas — Artigo 21.o TFUE — Princípio da não discriminação em razão da nacionalidade — Artigo 18.o TFUE — Convenção destinada a evitar a dupla tributação — Trabalhadores do setor público — Pensionista que reside num Estado‑Membro diferente daquele que lhe paga uma pensão de reforma e que não possui a nacionalidade do Estado‑Membro de residência — Imposto sobre o rendimento — Suposta perda de vantagens fiscais — Suposto obstáculo à liberdade de circulação e suposta discriminação.#Processos apensos C-168/19 e C-169/19.
judgment · PT · 30 April 2020
Tiesas spriedums (astotā palāta), 2020. gada 30. aprīlis.#HB un IC pret Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS).#Corte dei conti – Sezione Giurisdizionale per la Regione Puglia lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Personu brīva pārvietošanās – LESD 21. pants – Nediskriminācijas pilsonības dēļ princips – LESD 18. pants – Konvencija par nodokļu dubultās uzlikšanas novēršanu – Publiskā sektora darba ņēmēji – Vienā dalībvalstī, kas nav pensionāra vecuma pensiju maksājošā dalībvalsts, dzīvojošs pensionārs, kuram nav dzīvesvietas dalībvalsts pilsonības – Ienākuma nodoklis – Apgalvotais nodokļu priekšrocību zudums – Apgalvotais pārvietošanās brīvības ierobežojums un apgalvotā diskriminācija.#Apvienotās lietas C-168/19 un C-169/19.
judgment · LV · 30 April 2020
Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 30. april 2020.#HB og IC mod Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS).#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Corte dei Conti - Sezione Giurisdizionale Per la Regione Puglia.#Præjudiciel forelæggelse – fri bevægelighed for personer – artikel 21 TEUF – princippet om forbud mod forskelsbehandling på grundlag af nationalitet – artikel 18 TEUF – dobbeltbeskatningsoverenskomst – arbejdstagere i den offentlige sektor – pensionsmodtager med bopæl i en anden medlemsstat end den, der udbetaler en pension til vedkommende, som ikke er statsborger i bopælsmedlemsstaten – indkomstskat – hævdet tab af skattefordele – hævdet hindring for den frie bevægelighed og hævdet forskelsbehandling.#Forenede sager C-168/19 og C-169/19.
judgment · DA · 30 April 2020
Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 30. aprila 2020.#HB in IC proti Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS).#Predloga za sprejetje predhodne odločbe, ki ju je vložilo Corte dei Conti – Sezione Giurisdizionale Per la Regione Puglia.#Predhodno odločanje – Prosto gibanje oseb – Člen 21 PDEU – Načelo prepovedi diskriminacije na podlagi državljanstva – Člen 18 PDEU – Sporazum o preprečevanju dvojnega obdavčevanja – Zaposleni v javnem sektorju – Upokojenec, ki prebiva v drugi državi članici, kot je tista, ki mu izplačuje starostno pokojnino, in ki nima državljanstva države članice stalnega prebivališča – Davek na dohodek – Domnevna izguba davčnih ugodnosti – Domnevno oviranje prostega gibanja in domnevna diskriminacija.#Združeni zadevi C-168/19 in C-169/19.
judgment · SL · 30 April 2020
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 30 de abril de 2020.#HB e IC contra Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS).#Peticiones de decisión prejudicial planteadas por la Corte dei Conti - Sezione Giurisdizionale Per la Regione Puglia.#Procedimiento prejudicial — Libre circulación de personas — Artículo 21 TFUE — Principio de no discriminación por razón de la nacionalidad — Artículo 18 TFUE — Convenio para evitar la doble imposición — Trabajadores del sector público — Jubilado que reside en un Estado miembro distinto de aquel que le abona una pensión de jubilación y que no tiene la nacionalidad del Estado miembro de residencia — Impuesto sobre la renta — Supuesta pérdida de beneficios fiscales — Supuesto obstáculo a la libertad de circulación y supuesta discriminación.#Asuntos acumulados C-168/19 y C-169/19.
judgment · ES · 30 April 2020
2020 m. balandžio 30 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#HB ir IC prieš Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS).#Corte dei conti – Sezione Giurisdizionale per la Regione Puglia prašymai priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Laisvas asmenų judėjimas – SESV 21 straipsnis – Nediskriminavimo pilietybės pagrindu principas – SESV 18 straipsnis – Sutartis dėl dvigubo apmokestinimo išvengimo – Viešojo sektoriaus darbuotojai – Pensininkas, gyvenantis kitoje valstybėje narėje nei ta, kuri jam moka senatvės pensiją, ir neturintis gyvenamosios vietos valstybės narės pilietybės – Pajamų mokestis – Galimas mokesčių lengvatų netekimas – Galima laisvo judėjimo kliūtis ir galima diskriminacija.#Sujungtos bylos C-168/19 ir C-169/19.
judgment · LT · 30 April 2020
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.