European Union · Record · CJ
CELEX 62019CJ0199
Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 9 July 2020.#RL sp. z o.o. v J.M.#Request for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi.#Reference for a preliminary ruling – Combating late payment in commercial transactions – Directive 2011/7/EU – Concept of ‘commercial transaction’ – Provision of services – Article 2(1) – Lease or rental agreement – Periodic payments – Payment schedule providing for instalments – Article 5 – Scope.#Case C-199/19.
Introduced
9 July 2020
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
9 July 2020
Records
Official record CELEX 62019CJ0199 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 July 2020. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 9 July 2020.#RL sp. z o.o. v J.M.#Request for a preliminary ruling from the Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi.#Reference for a preliminary ruling – Combating late payment in commercial transactions – Directive 2011/7/EU – Concept of ‘commercial transaction’ – Provision of services – Article 2(1) – Lease or rental agreement – Periodic payments – Payment schedule providing for instalments – Article 5 – Scope.#Case C-199/19.
judgment · EN · 9 July 2020
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tad-9 ta’ Lulju 2020.#RL sp. z o.o. vs J.M.#Talba għal deċiżjoni preliminari imressqa mill-Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ġlieda kontra l-ħlas tardiv fit-tranżazzjonijiet kummerċjali – Direttiva 2011/7/UE – Kunċett ta’ “tranżazzjoni kummerċjali” – Provvista ta’ servizzi – Artikolu 2(1) – Kuntratt ta’ kiri – Ħlasijiet perjodiċi – Skedi ta’ ħlas li jipprevedu l-ħlas bin-nifs – Artikolu 5 – Portata.#Kawża C-199/19.
judgment · MT · 9 July 2020
Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 9 juli 2020.#RL sp. z o.o. mot J.M.#Begäran om förhandsavgörande från Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi.#Begäran om förhandsavgörande – Bekämpande av sena betalningar vid handelstransaktioner – Direktiv 2011/7/EU – Begreppet ’handelstransaktion’ – Tillhandahållande av tjänster – Artikel 2 led 1 – Hyresavtal – Regelbundna betalningar – Betalningsplan för avbetalningar – Artikel 5 – Räckvidd.#Mål C-199/19.
judgment · SV · 9 July 2020
Решение на Съда (девети състав) от 9 юли 2020 г.#RL sp. z o.o. срещу J.M.#Преюдициално запитване, отправено от Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi.#Преюдициално запитване — Борба със забавянето на плащане по търговските сделки — Директива 2011/7/ЕС — Понятие „търговски сделки“ — Доставки на услуги — Член 2, точка 1 — Договор за наем — Периодични плащания — График за плащане на вноски — Член 5 — Обхват.#Дело C-199/19.
judgment · BG · 9 July 2020
Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 9. Juli 2020.#RL sp. z o.o. gegen J.M.#Vorabentscheidungsersuchen des Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Bekämpfung von Zahlungsverzug im Geschäftsverkehr – Richtlinie 2011/7/EU – Begriff des Geschäftsverkehrs – Dienstleistungen – Art. 2 Nr. 1 – Mietvertrag – Wiederkehrende Zahlungen – Ratenzahlungen – Art. 5 – Tragweite.#Rechtssache C-199/19.
judgment · DE · 9 July 2020
Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) z 9. júla 2020.#RL sp. z o.o. proti J.M.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Boj proti oneskoreným platbám v obchodných transakciách – Smernica 2011/7/EÚ – Pojem ‚obchodná transakcia‘ – Poskytovanie služieb – Článok 2 bod 1 – Nájomná zmluva – Pravidelné platby – Rozvrhy platieb, ktorými sa stanovujú splátky – Článok 5 – Rozsah pôsobnosti.#Vec C-199/19.
judgment · SK · 9 July 2020
Presuda Suda (deveto vijeće) od 9. srpnja 2020.#RL sp. z o.o. protiv J.M.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi.#Zahtjev za prethodnu odluku – Borba protiv kašnjenja u plaćanju u poslovnim transakcijama – Direktiva 2011/7/EU – Pojam ‚poslovna transakcija’ – Pružanje usluga – Članak 2. točka 1. – Ugovor o zakupu – Periodična plaćanja – Vremenski raspored plaćanja koji predviđa plaćanje u obrocima – Članak 5. – Doseg.#Predmet C-199/19.
judgment · HR · 9 July 2020
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 9 de julio de 2020.#RL sp. z o.o. contra J.M.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi.#Procedimiento prejudicial — Lucha contra la morosidad en las operaciones comerciales — Directiva 2011/7/UE — Concepto de “operación comercial” — Prestación de servicios — Artículo 2, punto 1 — Contrato de arrendamiento — Pagos periódicos — Calendario de pago para pagos a plazos — Artículo 5 — Alcance.#Asunto C-199/19.
judgment · ES · 9 July 2020
Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 9.7.2020.#RL sp. z o.o. vastaan J.M.#Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Kaupallisissa toimissa tapahtuvien maksuviivästysten torjuminen – Direktiivi 2011/7/EU – Kaupallisen toimen käsite – Palvelujen suorittaminen – 2 artiklan 1 alakohta – Vuokrasopimus – Toistuvat maksut – Maksuaikataulu, jonka mukaan maksut suoritetaan maksuerissä – 5 artikla – Soveltamisala.#Asia C-199/19.
judgment · FI · 9 July 2020
Acórdão do Tribunal de Justiça (Nona Secção) de 9 de julho de 2020.#RL sp. z o.o. contre J.M.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi.#Reenvio prejudicial — Medidas de luta contra os atrasos de pagamento nas transações comerciais — Diretiva 2011/7/UE — Conceito de “transação comercial” — Prestação de serviços — Artigo 2.o, ponto 1 — Contrato de locação — Pagamentos periódicos — Calendário de pagamentos em prestações — Artigo 5.o — Alcance.#Processo C-199/19.
judgment · PT · 9 July 2020
Euroopa Kohtu otsus (üheksas koda), 9.7.2020.#RL sp. z o.o. versus J.M.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi.#Eelotsusetaotlus – Hilinenud maksmisega võitlemine äritehingute puhul – Direktiiv 2011/7/EL – Mõiste „äritehing“ – Teenuste osutamine – Artikli 2 punkt 1 – Üürileping – Perioodilised maksed – Maksegraafik, mille kohaselt võib tasumine toimuda osamaksetena – Artikkel 5 – Ulatus.#Kohtuasi C-199/19.
judgment · ET · 9 July 2020
Tiesas spriedums (devītā palāta), 2020. gada 9. jūlijs.#RL sp. z o.o. pret J.M.#Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Maksājumu kavējumu novēršana komercdarījumos – Direktīva 2011/7/ES – Jēdziens “komercdarījums” – Pakalpojumu sniegšana – 2. panta 1. punkts – Nomas līgums – Periodiski maksājumi – Maksājumu grafiki, kas paredz maksājumu veikšanu pa daļām – 5. pants – Piemērošanas joma.#Lieta C-199/19.
judgment · LV · 9 July 2020
Rozsudek Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 9. července 2020.#RL sp. z o.o. v. J.M.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi.#Řízení o předběžné otázce – Postup proti opožděným platbám v obchodních transakcích – Směrnice 2011/7/EU – Pojem ‚obchodní transakce‘ – Poskytnutí služeb – Článek 2 bod 1 – Nájemní smlouva – Pravidelné platby – Splátkový kalendář stanovící výši splátek – Článek 5 – Působnost.#Věc C-199/19.
judgment · CS · 9 July 2020
Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 9ης Ιουλίου 2020.#RL sp. z o.o. κατά J.M.#Αίτηση του Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Καταπολέμηση των καθυστερήσεων πληρωμών στις εμπορικές συναλλαγές – Οδηγία 2011/7/ΕΕ – Έννοια της “εμπορικής συναλλαγής” – Παροχή υπηρεσιών – Άρθρο 2, σημείο 1 – Σύμβαση μίσθωσης – Περιοδικές πληρωμές – Χρονοδιάγραμμα πληρωμής που προβλέπει την καταβολή του οφειλόμενου ποσού σε δόσεις – Άρθρο 5 – Περιεχόμενο.#Υπόθεση C-199/19.
judgment · EL · 9 July 2020
Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 9. julija 2020.#RL sp. z o.o. proti J. M.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi.#Predhodno odločanje – Boj proti zamudam pri plačilih v trgovinskih poslih – Direktiva 2011/7/EU – Pojem ,trgovinski posel‘ – Opravljanje storitev – Člen 2, točka 1 – Najemna pogodba – Periodična plačila – Roki za plačilo obrokov – Člen 5 – Obseg.#Zadeva C-199/19.
judgment · SL · 9 July 2020
2020 m. liepos 9 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas.#RL sp. z o.o. prieš J.M.#Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Kova su pavėluotu mokėjimu komerciniuose sandoriuose – Direktyva 2011/7/ES – Sąvoka „komercinis sandoris“ – Paslaugų teikimas – 2 straipsnio 1 dalis – Nuomos sutartis – Periodiniai mokėjimai – Mokėjimo dalimis grafikas – 5 straipsnis – Apimtis.#Byla C-199/19.
judgment · LT · 9 July 2020
Arrest van het Hof (Negende kamer) van 9 juli 2020.#RL sp. z o.o. tegen J.M.#Verzoek van de Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Bestrijding van betalingsachterstand bij handelstransacties – Richtlijn 2011/7/EU – Begrip ,handelstransactie’ – Verrichten van diensten – Artikel 2, punt 1 – Huurovereenkomst – Periodieke betalingen – Betalingsregeling met betaling in termijnen – Artikel 5 – Draagwijdte.#Zaak C-199/19.
judgment · NL · 9 July 2020
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 9 iulie 2020.#RL sp. z o.o. împotriva lui J.M.#Cerere de decizie preliminară formulată de Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi.#Trimitere preliminară – Combaterea întârzierii în efectuarea plăților în tranzacțiile comerciale – Directiva 2011/7/UE – Noțiunea de „tranzacție comercială” – Prestare de servicii – Articolul 2 punctul 1 – Contract de închiriere – Plăți periodice – Calendare de plată a ratelor – Articolul 5 – Domeniu de aplicare.#Cauza C-199/19.
judgment · RO · 9 July 2020
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 9 luglio 2020.#RL sp. z o.o. contro J.M.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi.#Rinvio pregiudiziale – Lotta contro i ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali – Direttiva 2011/7/UE – Nozione di “transazione commerciale” – Prestazione di servizi – Articolo 2, punto 1 – Contratto di locazione – Pagamenti periodici – Termini di pagamento che prevedono il versamento a rate – Articolo 5 – Portata.#Causa C-199/19.
judgment · IT · 9 July 2020
A Bíróság ítélete (kilencedik tanács), 2020. július 9.#RL sp. z o.o. kontra J.M.#A Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi (Lengyelország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A kereskedelmi ügyletekhez kapcsolódó késedelmes fizetések elleni fellépés – 2011/7/EU irányelv – A »kereskedelmi ügylet« fogalma – Szolgáltatásnyújtás – A 2. cikk 1. pontja – Bérleti szerződés – Rendszeres kifizetések – Részletekben történő fizetési ütemezés – 5. cikk – Terjedelem.#C-199/19. sz. ügy.
judgment · HU · 9 July 2020
Domstolens dom (Niende Afdeling) af 9. juli 2020.#RL sp. z o.o. mod J.M.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi.#Præjudiciel forelæggelse – bekæmpelse af forsinket betaling i handelstransaktioner – direktiv 2011/7/EU – begrebet »handelstransaktion« – levering af tjenesteydelser – artikel 2, nr. 1) – lejekontrakt – periodiske betalinger – betalingsplaner, der tillader, at det skyldige beløb betales i rater – artikel 5 – rækkevidde.#Sag C-199/19.
judgment · DA · 9 July 2020
Wyrok Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 9 lipca 2020 r.#RL sp. z o.o. przeciwko J.M.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi.#Odesłanie prejudycjalne – Zwalczanie opóźnień w płatnościach w transakcjach handlowych – Dyrektywa 2011/7/UE – Pojęcie „transakcji handlowej” – Świadczenie usług – Artykuł 2 pkt 1 – Umowa leasingu – Świadczenia okresowe – Harmonogram płatności w ratach – Artykuł 5 – Zakres.#Sprawa C-199/19.
judgment · PL · 9 July 2020
Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 9 juillet 2020.#RL sp. z o.o. contre J.M.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Sąd Rejonowy dla Łodzi-Śródmieścia w Łodzi.#Renvoi préjudiciel – Lutte contre le retard de paiement dans les transactions commerciales – Directive 2011/7/UE – Notion de “transaction commerciale” – Prestation de services – Article 2, point 1 – Contrat de location – Paiements périodiques – Échéancier fixant les montants à payer par tranches – Article 5 – Portée.#Affaire C-199/19.
judgment · FR · 9 July 2020
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.