Skip to content
PoliticalRepoPoliticalRepo

European Union · Record · CJ

CELEX 62019CJ0217

Judgment of the Court (First Chamber) of 23 April 2020.#European Commission v Republic of Finland.#Action for failure to fulfil obligations — Directive 2009/147/EC — Conservation of wild birds — Authorisations for spring hunting of male specimens of the ‘common eider’ bird species (Somateria mollissima) in the province of Åland (Finland) — Article 7(4) and Article 9(1)(c) — Concepts of ‘judicious use’ and ‘small numbers’.#Case C-217/19.

decidedEuropean Union· Court of Justice of the European Union· EN

Introduced

23 April 2020

Last action

23 April 2020 · Decided

Status

decided

Sponsors

—

Subjects

Discovery layer

Source updated

23 April 2020

Official sourceDownload fileView documentsShare

Records

Official record CELEX 62019CJ0217 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 23 April 2020. Status: decided.

Timeline

  1. 23 April 2020

    Decided

    Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 23 kwietnia 2020 r.#Komisja Europejska przeciwko Republice Finlandii.#Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Dyrektywa 2009/147/WE – Ochrona dzikiego ptactwa – Zezwolenia na wiosenny odstrzał samców edredona (Somateria mollissima) w prowincji Åland (Finlandia) – Artykuł 7 ust. 4, art. 9 ust. 1 lit. c) – Pojęcia „legalnego wykorzystywania” i „małych ilości”.#Sprawa C-217/19.

View fileDownload file

Reading translation

Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 23 kwietnia 2020 r.#Komisja Europejska przeciwko Republice Finlandii.#Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Dyrektywa 2009/147/WE – Ochrona dzikiego ptactwa – Zezwolenia na wiosenny odstrzał samców edredona (Somateria mollissima) w prowincji Åland (Finlandia) – Artykuł 7 ust. 4, art. 9 ust. 1 lit. c) – Pojęcia „legalnego wykorzystywania” i „małych ilości”.#Sprawa C-217/19.

    judgment · PL · 23 April 2020

    ViewDownloadOpen at official source

  • Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 23 de abril de 2020.#Comisión Europea contra República de Finlandia.#Recurso por incumplimiento — Directiva 2009/147/CE — Conservación de las aves silvestres — Autorizaciones de caza primaveral de especímenes machos de la especie de aves “pato de flojel” (Somateria mollissima) en la provincia de Aland (Finlandia) — Artículos 7, apartado 4, y 9, apartado 1, letra c) — Conceptos de “explotación prudente” y de “pequeñas cantidades”.#Asunto C-217/19.

    judgment · ES · 23 April 2020

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 23 aprile 2020.#Commissione europea contro Repubblica di Finlandia.#Ricorso per inadempimento – Direttiva 2009/147/CE – Conservazione degli uccelli selvatici – Autorizzazioni di caccia primaverile di esemplari maschili della specie di uccelli “edredone” (Somateria mollissima) nella provincia di Åland (Finlandia) – Articolo 7, paragrafo 4, e articolo 9, paragrafo 1, lettera c) – Nozioni di “impiego misurato” e di “piccole quantità”.#Causa C-217/19.

    judgment · IT · 23 April 2020

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-23 ta’ April 2020.#Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika tal-Finlandja.#Rikors għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Direttiva 2009/147/KE – Konservazzjoni ta’ għasafar selvaġġi – Liċenzji għall-kaċċa fir-rebbiegħa ta’ kampjuni rġiel tal-ispeċi tal-għasafar ‘Edredun’ (Somateria mollissima) fil-provinċja ta’ Åland (il‑Finlandja) – Artikolu 7(4) u Artikolu 9(1)(c) – Kunċetti ta’ ‘użu meqjus’ u ta’ ‘numri żgħar’.#Kawża C-217/19.

    judgment · MT · 23 April 2020

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 23. aprila 2020.#Evropska komisija proti Republiki Finski.#Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti – Direktiva 2009/147/ES – Ohranjanje prostoživečih ptic – Dovoljenja za spomladanski lov na primerke moškega spola vrste ptic ,navadna gaga‘ (Somateria mollissima) v provinci Åland (Finska) – Člen 7(4) in člen 9(1)(c) – Pojma ,sprejemljiva oblika uporabe‘ in ,majhno število‘.#Zadeva C-217/19.

    judgment · SL · 23 April 2020

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Решение на Съда (първи състав) от 23 април 2020 г.#Европейска комисия срещу Република Финландия.#Иск за установяване на неизпълнение на задължения — Директива 2009/147/ЕО — Опазване на дивите птици — Разрешителни за пролетен лов на мъжки индивиди от вида обикновена гага (Somateria mollissima) в провинция Оланд (Финландия) — Член 7, параграф 4 и член 9, параграф 1, буква в) — Понятия „разумно използване“ и „малък брой.#Дело C-217/19.

    judgment · BG · 23 April 2020

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 23.4.2020.#Euroopa Komisjon versus Soome Vabariik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi – Direktiiv 2009/147/EÜ – Loodusliku linnustiku kaitse – Linnuliigi hahk (Somateria mollissima) isaste isendite kevadjahi load Ahvenamaa (Soome) maakonnas – Artikli 7 lõige 4 ja artikli 9 lõike 1 punkt c – Mõisted „mõistlik kasutamine“ ja „vähesel arvul“.#Kohtuasi C-217/19.

    judgment · ET · 23 April 2020

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 23ης Απριλίου 2020.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Δημοκρατίας της Φινλανδίας.#Προσφυγή λόγω παραβάσεως – Οδηγία 2009/147/ΕΚ – Διατήρηση των αγρίων πτηνών – Άδειες εαρινής θήρας αρσενικών πτηνών του είδους “πουπουλόπαπια” (Somateria mollissima) στην επαρχία Åland (Φινλανδία) – Άρθρο 7, παράγραφος 4, και άρθρο 9, παράγραφος 1, στοιχείο γʹ – Έννοιες “ορθολογική εκμετάλλευση” και “μικρές ποσότητες”.#Υπόθεση C-217/19.

    judgment · EL · 23 April 2020

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Presuda Suda (prvo vijeće) od 23. travnja 2020.#Europska komisija protiv Republike Finske.#Tužba zbog povrede obveze – Direktiva 2009/147/EZ – Očuvanje divljih ptica – Odobrenje za proljetni lov muških primjeraka vrste ptica ‚gavka ’ ( Somateria mollissima) u pokrajini Åland (Finska) – Članak 7. stavak 4. i članak 9. stavak 1. točka (c) – Pojmovi ‚razborito korištenje ’ i ‚mali broj’.#Predmet C-217/19.

    judgment · HR · 23 April 2020

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 23 april 2020.#Europese Commissie tegen Republiek Finland.#Beroep wegens niet-nakoming – Richtlijn 2009/147/EG – Behoud van de vogelstand – Vergunningen voor de voorjaarsjacht op mannetjes van de ‚eidereend’ (Somateria mollissima) in de provincie Åland (Finland) – Artikel 7, lid 4, en artikel 9, lid 1, onder c) – Begrippen ‚verstandig gebruik’ en ‚kleine hoeveelheden’.#Zaak C-217/19.

    judgment · NL · 23 April 2020

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 23. apríla 2020.#Európska komisia proti Fínskej republike.#Žaloba o nesplnenie povinnosti – Smernica 2009/147/ES – Ochrana voľne žijúceho vtáctva – Povolenia na jarný lov samcov druhu vtákov ‚kajky morskej‘ (Somateria mollissima) v provincii Alandy (Fínsko) – Článok 7 ods. 4 a článok 9 ods. 1 písm. c) – Pojmy ‚rozumné využívanie‘ a ‚malý rozsah‘.#Vec C-217/19.

    judgment · SK · 23 April 2020

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Tiesas spriedums (pirmā palāta), 2020. gada 23. aprīlis.#Eiropas Komisija pret Somijas Republiku.#Prasība sakarā ar pienākumu neizpildi – Direktīva 2009/147/EK – Savvaļas putnu aizsardzība – Atļaujas putnu sugas “lielā pūkpīle” (Somateria mollissima) īpatņu tēviņu pavasara medībām Ālandes provincē (Somija) – 7. panta 4. punkts un 9. panta 1. punkta c) apakšpunkts – Jēdzieni “saprātīga izmantošana” un “nelielā skaitā”.#Lieta C-217/19.

    judgment · LV · 23 April 2020

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom (Første Afdeling) af 23. april 2020.#Europa-Kommissionen mod Republikken Finland.#Traktatbrudssøgsmål – direktiv 2009/147/EF – beskyttelse af vilde fugle – tilladelser til forårsjagt på hanner af fuglearten »edderfugl« (Somateria mollissima) i regionen Åland (Finland) – artikel 7, stk. 4, og artikel 9, stk. 1, litra c) – begreberne »fornuftig anvendelse« og »mindre mængder«.#Sag C-217/19.

    judgment · DA · 23 April 2020

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 23. April 2020.#Europäische Kommission gegen Republik Finnland.#Vertragsverletzungsklage – Richtlinie 2009/147/EG – Erhaltung der wildlebenden Vogelarten – Gestattung der Frühjahrsjagd auf männliche Exemplare der Vogelart ‚Eiderente‘ (Somateria mollissima) in der Provinz Åland (Finnland) – Art. 7 Abs. 4 und Art. 9 Abs. 1 Buchst. c – Begriffe ‚vernünftige Nutzung‘ und ‚geringe Mengen‘.#Rechtssache C-217/19.

    judgment · DE · 23 April 2020

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • A Bíróság ítélete (első tanács), 2020. április 23.#Európai Bizottság kontra Finn Köztársaság.#Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset – 2009/147/EK irányelv – A vadon élő madarak védelme – A »pehelyréce« madárfaj (Somateria mollissima) hím példányainak az Åland‑szigeteken (Finnország) történő tavaszi vadászatának engedélyezése – A 7. cikk (4) bekezdése és a 9. cikk (1) bekezdésének c) pontja – Az »észszerűen indokolható hasznosítás« és a »kisszámú« egyed fogalmai.#C-217/19. sz. ügy.

    judgment · HU · 23 April 2020

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Hotărârea Curții (Camera întâi) din 23 aprilie 2020.#Comisia Europeană împotriva Republicii Finlanda.#Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor – Directiva 2009/147/CE – Conservarea păsărilor sălbatice – Autorizații pentru vânătoarea de primăvară a unor specimene de masculi din specia de păsări „eider” (Somateria mollissima) în provincia Åland (Finlanda) – Articolul 7 alineatul (4) și articolul 9 alineatul (1) litera (c) – Noțiunile „utilizări judicioase” și „număr mic”.#Cauza C-217/19.

    judgment · RO · 23 April 2020

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 23. dubna 2020.#Evropská komise v. Finská republika.#Žaloba pro nesplnění povinnosti – Směrnice 2009/147/ES – Ochrana volně žijících ptáků – Povolení jarního lovu samčích exemplářů ptačího druhu ‚kajky mořské‘ (Somateria mollissima) v provincii Alandy (Finsko) – Článek 7 odst. 4 a čl. 9 odst. 1 písm. c) – Pojmy ‚rozumné využívání‘ a ‚malé množství‘.#Věc C-217/19.

    judgment · CS · 23 April 2020

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 23 de abril de 2020.#Comissão Europeia contra República da Finlândia.#Ação por incumprimento — Diretiva 2009/147/CE — Conservação das aves selvagens — Autorizações para caça de primavera de espécimenes machos da espécie “eider‑edredão” (Somateria mollissima) na província de Åland (Finlândia) — Artigo 7.o, n.o 4, e artigo 9.o, n.o 1, alínea c) — Conceitos de “exploração judiciosa” e de “pequenas quantidades”.#Processo C-217/19.

    judgment · PT · 23 April 2020

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • 2020 m. balandžio 23 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Suomijos Respubliką.#Ieškinys dėl įsipareigojimų neįvykdymo – Direktyva 2009/147/EB – Laukinių paukščių apsauga – Leidimai pavasarį Alandų provincijoje (Suomija) medžioti paprastųjų gagų (Somateria mollissima) patinėlius – 7 straipsnio 4 dalis ir 9 straipsnio 1 dalies c punktas – „Teisėto naudojimo“ ir „nedidelio skaičiaus“ sąvokos.#Byla C-217/19.

    judgment · LT · 23 April 2020

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Domstolens dom (första avdelningen) av den 23 april 2020.#Europeiska kommissionen mot Republiken Finland.#Talan om fördragsbrott – Direktiv 2009/147/EG – Bevarande av vilda fåglar – Tillstånd för vårjakt på handjur av fågelarten ejder (Somateria mollissima) i landskapet Åland (Finland) – Artiklarna 7.4 och 9.1 c – Begreppen ’förnuftig användning’ och ’litet antal’.#Mål C-217/19.

    judgment · SV · 23 April 2020

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 23.4.2020.#Euroopan komissio vastaan Suomen tasavalta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne – Direktiivi 2009/147/EY – Luonnonvaraisten lintujen suojelu – Luvat lintulajin haahka (Somateria mollissima) urospuolisten yksilöiden kevätmetsästykseen Ahvenanmaan maakunnassa (Suomi) – 7 artiklan 4 kohta ja 9 artiklan 1 kohdan c alakohta – Käsitteet ”asiallinen hyötykäyttö” ja ”pienet määrät”.#Asia C-217/19.

    judgment · FI · 23 April 2020

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Arrêt de la Cour (première chambre) du 23 avril 2020.#Commission européenne contre République de Finlande.#Recours en manquement – Directive 2009/147/CE – Conservation des oiseaux sauvages – Autorisations de chasse printanière de spécimens mâles de l’espèce d’oiseaux “eider à duvet” (Somateria mollissima) dans la province d’Åland (Finlande) – Article 7, paragraphe 4, et article 9, paragraphe 1, sous c) – Notions d’“exploitation judicieuse” et de “petites quantités”.#Affaire C-217/19.

    judgment · FR · 23 April 2020

    ViewDownloadOpen at official source

    Reading translation

    Translate this document into your language. PoliticalRepo does not store a separate copy per EU language.

    On-demand whole-document translation with a downloadable PDF (logo + link to the official source). The official file stays authoritative.

  • Judgment of the Court (First Chamber) of 23 April 2020.#European Commission v Republic of Finland.#Action for failure to fulfil obligations — Directive 2009/147/EC — Conservation of wild birds — Authorisations for spring hunting of male specimens of the ‘common eider’ bird species (Somateria mollissima) in the province of Åland (Finland) — Article 7(4) and Article 9(1)(c) — Concepts of ‘judicious use’ and ‘small numbers’.#Case C-217/19.

    judgment · EN · 23 April 2020

    ViewDownloadOpen at official source

    Leesvertaling

    Vertaal dit document naar jouw taal. PoliticalRepo bewaart geen aparte kopie per EU-taal.

    Documentvertaling op verzoek met downloadbare PDF (logo + link naar de officiële bron). Het bronbestand blijft leidend.

Sponsors

Related records

No cross-record relationships stored yet.

Sources

PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.