European Union · Record · CJ
CELEX 62019CJ0219
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 11 June 2020.#Parsec Fondazione Parco delle Scienze e della Cultura v Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti and Autorità nazionale anticorruzione (ANAC).#Request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio.#Reference for a preliminary ruling — Public works contracts, public supply contracts and public service contracts — Directive 2014/24/EU — Procurement procedure for the award of a service contract — Architectural and engineering services — Article 19(1) and Article 80(2) — National legislation limiting participation solely to economic operators in certain legal forms.#Case C-219/19.
Introduced
11 June 2020
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
11 June 2020
Records
Official record CELEX 62019CJ0219 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 June 2020. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 11 June 2020.#Parsec Fondazione Parco delle Scienze e della Cultura v Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti and Autorità nazionale anticorruzione (ANAC).#Request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio.#Reference for a preliminary ruling — Public works contracts, public supply contracts and public service contracts — Directive 2014/24/EU — Procurement procedure for the award of a service contract — Architectural and engineering services — Article 19(1) and Article 80(2) — National legislation limiting participation solely to economic operators in certain legal forms.#Case C-219/19.
judgment · EN · 11 June 2020
Απόφαση του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 11ης Ιουνίου 2020.#Parsec Fondazione Parco delle Scienze e della Cultura κατά Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti και Autorità nazionale anticorruzione (ANAC).#Αίτηση του Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Δημόσιες συμβάσεις έργων, προμηθειών και υπηρεσιών – Οδηγία 2014/24/ΕΕ – Διαδικασία ανάθεσης δημόσιας σύμβασης υπηρεσιών – Παροχή υπηρεσιών αρχιτέκτονα και μηχανικού – Άρθρο 19, παράγραφος 1, και άρθρο 80, παράγραφος 2 – Εθνική νομοθεσία η οποία περιορίζει τη δυνατότητα συμμετοχής μόνον στους οικονομικούς φορείς που έχουν συσταθεί υπό ορισμένες νομικές μορφές.#Υπόθεση C-219/19.
judgment · EL · 11 June 2020
Urteil des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 11. Juni 2020.#Parsec Fondazione Parco delle Scienze e della Cultura gegen Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti und Autorità nazionale anticorruzione (ANAC).#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale amministrativo regionale per il Lazio.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Öffentliche Bauaufträge, Lieferaufträge und Dienstleistungsaufträge – Richtlinie 2014/24/EU – Verfahren zur Vergabe eines Dienstleistungsauftrags – Architektur- und Ingenieurdienstleistungen – Art. 19 Abs. 1 und Art. 80 Abs. 2 – Nationale Rechtsvorschriften, die die Möglichkeit der Teilnahme auf Wirtschaftsteilnehmer beschränken, die in bestimmten Rechtsformen errichtet worden sind.#Rechtssache C-219/19.
judgment · DE · 11 June 2020
A Bíróság ítélete (tizedik tanács), 2020. június 11.#Parsec Fondazione Parco delle Scienze e della Cultura kontra Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti és Autorità nazionale anticorruzione (ANAC).#A Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Építési beruházásra, árubeszerzésre és szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések – 2014/24/EU irányelv – Szolgáltatási szerződés odaítélésére irányuló eljárás – Építészeti és mérnöki szolgáltatások – A 19. cikk (1) bekezdése és a 80. cikk (2) bekezdése – A részvétel lehetőségét kizárólag bizonyos jogi formában létrejött gazdasági szereplőkre korlátozó nemzeti szabályozás.#C-219/19. sz. ügy.
judgment · HU · 11 June 2020
Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 11. juni 2020.#Parsec Fondazione Parco delle Scienze e della Cultura mod Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti og Autorità nazionale anticorruzione (ANAC).#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio.#Præjudiciel forelæggelse – offentlige vareindkøbskontrakter, offentlige tjenesteydelseskontrakter og offentlige bygge- og anlægskontrakter – direktiv 2014/24/EU – udbudsprocedure vedrørende en offentlig tjenesteydelseskontrakt – arkitekt- og ingeniørtjenesteydelser – artikel 19, stk. 1, og artikel 80, stk. 2 – national lovgivning, hvorefter adgang til at deltage alene omfatter økonomiske aktører, der antager bestemte retlige former.#Sag C-219/19.
judgment · DA · 11 June 2020
Rozsudek Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 11. června 2020.#Parsec Fondazione Parco delle Scienze e della Cultura v. Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti a Autorità nazionale anticorruzione (ANAC).#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio.#Řízení o předběžné otázce – Veřejné zakázky na stavební práce, dodávky a služby – Směrnice 2014/24/EU – Zadávací řízení na veřejnou zakázku na služby – Architektonické a inženýrské služby – Článek 19 odst. 1 a čl. 80 odst. 2 – Vnitrostátní právní předpisy, které omezují možnost účasti pouze na hospodářské subjekty založené v určitých právních formách.#Věc C-219/19.
judgment · CS · 11 June 2020
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-11 ta’ Ġunju 2020.#Parsec Fondazione Parco delle Scienze e della Cultura vs Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti u Autorità nazionale anticorruzione (ANAC).#Talba għal deċiżjoni preliminar, imressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet, għal provvisti u għal servizzi – Direttiva 2014/24/UE – Proċedura ta’ aġġudikazzjoni ta’ kuntratt għal servizzi – Servizzi ta’ arkitettura u ta’ inġinerija – Artikolu 19(1) u Artikolu 80(2) – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tillimita l-possibbiltà ta’ parteċipazzjoni biss għall-operaturi ekonomiċi li huma kkostitwiti f’ċertu forom legali.#Kawża C-219/19.
judgment · MT · 11 June 2020
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 11 iunie 2020.#Parsec Fondazione Parco delle Scienze e della Cultura împotriva Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti și a Autorità nazionale anticorruzione (ANAC).#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale amministrativo regionale per il Lazio.#Trimitere preliminară – Contracte de achiziții publice de lucrări, de bunuri și de servicii – Directiva 2014/24/UE – Procedură de atribuire a unui contract de achiziții publice de servicii – Servicii de arhitectură și de inginerie – Articolul 19 alineatul (1) și articolul 80 alineatul (2) – Legislație națională care limitează posibilitatea de a participa numai la operatorii economici constituiți sub anumite forme juridice.#Cauza C-219/19.
judgment · RO · 11 June 2020
Wyrok Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 11 czerwca 2020 r.#Parsec Fondazione Parco delle Scienze e della Cultura przeciwko Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti i Autorità nazionale anticorruzione (ANAC).#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunale amministrativo regionale per il Lazio.#Odesłanie prejudycjalne – Zamówienia publiczne na roboty budowlane, dostawy i usługi – Dyrektywa 2014/24/UE – Postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego na usługi – Usługi architektoniczne i inżynieryjne – Artykuł 19 ust. 1 i art. 80 ust. 2 – Przepisy krajowe ograniczające możliwość udziału jedynie do wykonawców utworzonych w określonych formach prawnych.#Sprawa C-219/19.
judgment · PL · 11 June 2020
Presuda Suda (deseto vijeće) od 11. lipnja 2020.#Parsec Fondazione Parco delle Scienze e della Cultura protiv Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti i Autorità nazionale anticorruzione (ANAC).#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio.#Zahtjev za prethodnu odluku – Ugovori o javnim radovima, o javnoj nabavi robe te o javnim uslugama – Direktiva 2014/24/EU – Postupak dodjele ugovora o nabavi usluga – Arhitektonske i inženjerske usluge – Članak 19. stavak 1. i članak 80. stavak 2. – Nacionalno zakonodavstvo koje mogućnost sudjelovanja ograničava samo na gospodarske subjekte osnovane u određenim pravnim oblicima.#Predmet C-219/19.
judgment · HR · 11 June 2020
Unionin tuomioistuimen tuomio (kymmenes jaosto) 11.6.2020.#Parsec Fondazione Parco delle Scienze e della Cultura vastaan Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti ja Autorità nazionale anticorruzione (ANAC).#Tribunale amministrativo regionale per il Lazion esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Julkiset rakennusurakat ja julkiset tavara- ja palveluhankinnat – Direktiivi 2014/24/EU – Julkisia palveluja koskeva hankintamenettely – Arkkitehtuuri- ja insinööripalvelut – 19 artiklan 1 kohta ja 80 artiklan 2 kohta – Kansallinen lainsäädäntö, jossa rajataan mahdollisuus osallistua menettelyyn vain tietyssä oikeudellisessa muodossa perustettuihin talouden toimijoihin.#Asia C-219/19.
judgment · FI · 11 June 2020
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 11 de junio de 2020.#Parsec Fondazione Parco delle Scienze e della Cultura contra Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti y Autorità nazionale anticorruzione (ANAC).#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio.#Procedimiento prejudicial — Contratos públicos de obras, de suministro y de servicios — Directiva 2014/24/UE — Procedimiento de adjudicación de un contrato de servicios — Servicios de arquitectura y de ingeniería — Artículos 19, apartado 1, y 80, apartado 2 — Normativa nacional que limita la posibilidad de participar a los operadores económicos constituidos bajo determinadas formas jurídicas.#Asunto C-219/19.
judgment · ES · 11 June 2020
Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 11. junija 2020.#Parsec Fondazione Parco delle Scienze e della Cultura proti Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti in Autorità nazionale anticorruzione (ANAC).#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio.#Predhodno odločanje – Javna naročila gradenj, blaga in storitev – Direktiva 2014/24/EU – Postopek oddaje javnega naročila storitev – Arhitekturne in inženirske storitve – Člena 19(1) in 80(2) – Nacionalna zakonodaja, ki možnost sodelovanja omejuje zgolj na gospodarske subjekte nekaterih pravnih oblik.#Zadeva C-219/19.
judgment · SL · 11 June 2020
Acórdão do Tribunal de Justiça (Décima Secção) de 11 de junho de 2020.#Parsec Fondazione Parco delle Scienze e della Cultura contra Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti e Autorità nazionale anticorruzione (ANAC).#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunale amministrativo regionale per il Lazio.#Reenvio prejudicial — Contratos de empreitada de obras públicas, contratos públicos de fornecimento e contratos públicos de serviços — Diretiva 2014/24/UE — Procedimento de adjudicação de um contrato de serviços — Serviços de arquitetura e de engenharia — Artigo 19.o, n.o 1, e artigo 80.o, n.o 2 — Legislação nacional que limita a possibilidade de participação apenas aos operadores económicos constituídos sob determinadas formas jurídicas.#Processo C-219/19.
judgment · PT · 11 June 2020
Arrêt de la Cour (dixième chambre) du 11 juin 2020.#Parsec Fondazione Parco delle Scienze e della Cultura contre Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti et Autorità nazionale anticorruzione (ANAC).#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunale amministrativo regionale per il Lazio.#Renvoi préjudiciel – Marchés publics de travaux, de fournitures et de services – Directive 2014/24/UE – Procédure d’adjudication d’un marché de services – Services d’architecture et d’ingénierie – Article 19, paragraphe 1, et article 80, paragraphe 2 – Législation nationale limitant la possibilité de participer aux seuls opérateurs économiques constitués sous certaines formes juridiques.#Affaire C-219/19.
judgment · FR · 11 June 2020
2020 m. birželio 11 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas.#Parsec Fondazione Parco delle Scienze e della Cultura prieš Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti ir Autorità nazionale anticorruzione (ANAC).#Tribunale amministrativo regionale per il Lazio prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Viešieji darbų, prekių ir paslaugų pirkimai – Direktyva 2014/24/ES – Paslaugų pirkimo sutarties sudarymo procedūra – Architektūros ir inžinerijos paslaugos – 19 straipsnio 1 dalis ir 80 straipsnio 2 dalis – Nacionalinės teisės nuostatos, kuriose dalyvavimo galimybė numatyta tik tam tikrų teisinių formų ekonominės veiklos vykdytojams.#Byla C-219/19.
judgment · LT · 11 June 2020
Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 11 juni 2020.#Parsec Fondazione Parco delle Scienze e della Cultura tegen Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti en Autorità nazionale anticorruzione (ANAC).#Verzoek van de Tribunale amministrativo regionale per il Lazio om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken, leveringen en diensten – Richtlijn 2014/24/EU – Procedure voor de gunning van een opdracht voor diensten – Architectuur- en ingenieursdiensten – Artikel 19, lid 1, en artikel 80, lid 2 – Nationale wettelijke regeling waarin de mogelijkheid om deel te nemen is voorbehouden aan uitsluitend ondernemers met een bepaalde rechtsvorm.#Zaak C-219/19.
judgment · NL · 11 June 2020
Решение на Съда (десети състав) от 11 юни 2020 г.#Parsec Fondazione Parco delle Scienze e della Cultura срещу Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti и Autorità nazionale anticorruzione (ANAC).#Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio.#Преюдициално запитване — Обществени поръчки за строителство, доставки и услуги — Директива 2014/24/ЕС — Процедура за възлагане на поръчка за услуги — Архитектурни и инженерни услуги — Член 19, параграф 1 и член 80, параграф 2 — Национално законодателство, ограничаващо възможността за участие само до икономическите оператори, учредени под определени правни форми.#Дело C-219/19.
judgment · BG · 11 June 2020
Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) z 11. júna 2020.#Parsec Fondazione Parco delle Scienze e della Cultura proti Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti a Autorità nazionale anticorruzione (ANAC).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Verejné zákazky na práce, dodanie tovaru a poskytnutie služieb – Smernica 2014/24/EÚ – Postup verejného obstarávania služieb – Architektonické a inžinierske služby – Článok 19 ods. 1 a článok 80 ods. 2 – Vnútroštátna právna úprava obmedzujúca možnosť účasti len hospodárskym subjektom zriadeným v určitej právnej forme.#Vec C-219/19.
judgment · SK · 11 June 2020
Euroopa Kohtu otsus (kümnes koda), 11.6.2020.#Parsec Fondazione Parco delle Scienze e della Cultura versus Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti ja Autorità nazionale anticorruzione (ANAC).#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio.#Eelotsusetaotlus – Ehitustööde, asjade ja teenuste riigihanked – Direktiiv 2014/24/EL – Teenuste riigihankemenetlus – Arhitekti‑ ja inseneriteenused – Artikli 19 lõige 1 ja artikli 80 lõige 2 – Riigisisesed õigusnormid, mille kohaselt saavad hankemenetluses osaleda vaid teatavates õiguslikes vormides asutatud ettevõtjad.#Kohtuasi C-219/19.
judgment · ET · 11 June 2020
Tiesas spriedums (desmitā palāta), 2020. gada 11. jūnijs.#Parsec Fondazione Parco delle Scienze e della Cultura pret Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti un Autorità nazionale anticorruzione (ANAC).#Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Publiski būvdarbu, piegādes un pakalpojumu līgumi – Direktīva 2014/24/ES – Pakalpojumu publiskā iepirkuma līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūra – Arhitektūras un inženierijas pakalpojumi – 19. panta 1. punkts un 80. panta 2. punkts – Valsts tiesiskais regulējums, ar kuru iespēja piedalīties ir attiecināta tikai uz saimnieciskās darbības subjektiem, kuri ir dibināti kādā no konkrētām juridiskajām formām.#Lieta C-219/19.
judgment · LV · 11 June 2020
Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 11 juni 2020.#Parsec Fondazione Parco delle Scienze e della Cultura mot Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti och Autorità nazionale anticorruzione (ANAC).#Begäran om förhandsavgörande från Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio.#Begäran om förhandsavgörande – Offentlig upphandling av byggentreprenader, varor och tjänster – Direktiv 2014/24/EU – Anbudsförfarande för upphandling av tjänster – Arkitekt- och ingenjörstjänster – Artiklarna 19.1 och 80.2 – Nationell lagstiftning som begränsar möjligheten att delta till enbart ekonomiska aktörer som bildats i vissa juridiska former.#Mål C-219/19.
judgment · SV · 11 June 2020
Sentenza della Corte (Decima Sezione) dell'11 giugno 2020.#Parsec Fondazione Parco delle Scienze e della Cultura contro Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti e Autorità nazionale anticorruzione (ANAC).#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale amministrativo regionale per il Lazio.#Rinvio pregiudiziale – Appalti pubblici di lavori, di forniture e di servizi – Direttiva 2014/24/UE – Procedura di aggiudicazione di un appalto di servizi – Servizi di architettura e di ingegneria – Articolo 19, paragrafo 1, e articolo 80, paragrafo 2 – Legislazione nazionale che limita la possibilità di partecipare ai soli operatori economici costituiti in determinate forme giuridiche.#Causa C-219/19.
judgment · IT · 11 June 2020
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.