European Union · Record · CJ
CELEX 62019CJ0249
Judgment of the Court (First Chamber) of 16 July 2020.#JE v KF.#Request for a preliminary ruling from the Tribunalul Bucureşti.#Reference for a preliminary ruling — Regulation (EU) No 1259/2010 — Enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation — Uniform rules — Article 10 — Application of the law of the forum.#Case C-249/19.
Introduced
16 July 2020
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
16 July 2020
Records
Official record CELEX 62019CJ0249 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 July 2020. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 16 July 2020.#JE v KF.#Request for a preliminary ruling from the Tribunalul Bucureşti.#Reference for a preliminary ruling — Regulation (EU) No 1259/2010 — Enhanced cooperation in the area of the law applicable to divorce and legal separation — Uniform rules — Article 10 — Application of the law of the forum.#Case C-249/19.
judgment · EN · 16 July 2020
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-16 ta’ Lulju 2020.#JE vs KF.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunalul Bucureşti.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (UE) Nru 1259/2010 – Kooperazzjoni msaħħa fil-qasam tal-liġi applikabbli għad-divorzju u għas-separazzjoni legali – Regoli uniformi – Artikolu 10 – Applikazzjoni tal-liġi tal-forum.#Kawża C-249/19.
judgment · MT · 16 July 2020
Domstolens dom (första avdelningen) av den 16 juli 2020.#JE mot KF.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunalul Bucureşti.#Begäran om förhandsavgörande – Förordning (EU) nr 1259/2010 – Fördjupat samarbete om tillämplig lag för äktenskapsskillnad och hemskillnad – Enhetliga regler – Artikel 10 – Tillämpning av domstolslandets lag.#Mål C-249/19.
judgment · SV · 16 July 2020
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 16ης Ιουλίου 2020.#JE κατά KF.#Αίτηση του Tribunalul Bucureşti για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Κανονισμός (ΕΕ) 1259/2010 – Ενισχυμένη συνεργασία στον τομέα του δικαίου που είναι εφαρμοστέο στο διαζύγιο και στον δικαστικό χωρισμό – Ενιαίοι κανόνες – Άρθρο 10 – Εφαρμογή του δικαίου του δικάζοντος δικαστηρίου.#Υπόθεση C-249/19.
judgment · EL · 16 July 2020
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 16. júla 2020.#JE proti KF.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunalul Bucureşti.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Nariadenie (EÚ) č. 1259/2010 – Posilnená spolupráca v oblasti rozhodného práva pre rozvod a rozluku – Jednotné pravidlá – Článok 10 – Uplatnenie práva štátu konajúceho súdu.#Vec C-249/19.
judgment · SK · 16 July 2020
A Bíróság ítélete (első tanács), 2020. július 16.#JE kontra KF.#A Tribunalul Bucureşti (Románia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – 1259/2010/EU rendelet – A házasság felbontására és a különválásra alkalmazandó jog területén létrehozandó megerősített együttműködés – Egységes szabályok – 10. cikk – Az eljáró bíróság országa szerinti jog alkalmazása.#C-249/19. sz. ügy.
judgment · HU · 16 July 2020
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 16.7.2020.#JE vastaan KF.#Tribunalul Bucureştin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Asetus (EU) N:o 1259/2010 – Tiiviimpi yhteistyö avio- ja asumuseroon sovellettavan lain alalla – Yhdenmukaiset säännöt – 10 artikla – Tuomioistuinvaltion lain soveltaminen.#Asia C-249/19.
judgment · FI · 16 July 2020
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 16.7.2020.#JE versus KF.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunalul Bucureşti.#Eelotsusetaotlus – Määrus (EL) nr 1259/2010 – Tõhustatud koostöö abielulahutuse ja lahuselu suhtes kohaldatava õiguse valdkonnas – Ühtsed eeskirjad – Artikkel 10 – Kohtu asukohariigi õiguse kohaldamine.#Kohtuasi C-249/19.
judgment · ET · 16 July 2020
Presuda Suda (prvo vijeće) od 16. srpnja 2020.#JE protiv KF.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunalul Bucureşti.#Zahtjev za prethodnu odluku – Uredba (UE) br. 1259/2010 – Pojačana suradnja u području prava primjenljivog na razvod braka i zakonsku rastavu – Jedinstvena pravila – Članak 10. – Primjena prava suda pred kojim se vodi postupak.#Predmet C-249/19.
judgment · HR · 16 July 2020
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 16 luglio 2020.#JE contro KF.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Tribunalul Bucureşti.#Rinvio pregiudiziale – Regolamento (UE) n. 1259/2010 – Cooperazione rafforzata nel settore della legge applicabile al divorzio e alla separazione personale – Norme uniformi – Articolo 10 – Applicazione della legge del foro.#Causa C-249/19.
judgment · IT · 16 July 2020
Решение на Съда (първи състав) от 16 юли 2020 г.#JE срещу KF.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Bucureşti.#Преюдициално запитване — Регламент (ЕС) № 1259/2010 — Засилено сътрудничество в областта на приложимото право при развод и законна раздяла — Единни правила — Член 10 — Прилагане на правото на сезирания съд.#Дело C-249/19.
judgment · BG · 16 July 2020
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 16 de julio de 2020.#JE contra KF.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunalul Bucureşti.#Procedimiento prejudicial — Reglamento (UE) n.o 1259/2010 — Cooperación reforzada en el ámbito de la ley aplicable al divorcio y a la separación judicial — Normas uniformes — Artículo 10 — Aplicación de la ley del foro.#Asunto C-249/19.
judgment · ES · 16 July 2020
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 16 juli 2020.#JE tegen KF.#Verzoek van de Tribunal Bucureşti om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Verordening (EU) nr. 1259/2010 – Nauwere samenwerking op het gebied van het toepasselijke recht inzake echtscheiding en scheiding van tafel en bed – Uniforme regels – Artikel 10 – Toepassing van het recht van de staat waar de zaak aanhangig is.#Zaak C-249/19.
judgment · NL · 16 July 2020
Domstolens dom (Første Afdeling) af 16. juli 2020.#JE mod KF.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunalul Bucureşti.#Præjudiciel forelæggelse – forordning (EU) nr. 1259/2010 – forstærket samarbejde om lovvalgsreglerne i forbindelse med skilsmisse og separation – ensartede regler – artikel 10 – anvendelse af loven i domstolslandet.#Sag C-249/19.
judgment · DA · 16 July 2020
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 16 iulie 2020.#JE împotriva lui KF.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul Bucureşti.#Trimitere preliminară – Regulamentul (UE) nr. 1259/2010 – Cooperare consolidată în domeniul legii aplicabile divorțului și separării de corp – Norme uniforme – Articolul 10 – Aplicarea legii forului.#Cauza C-249/19.
judgment · RO · 16 July 2020
Arrêt de la Cour (première chambre) du 16 juillet 2020.#JE contre KF.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunalul Bucureşti.#Renvoi préjudiciel – Règlement (UE) no 1259/2010 – Coopération renforcée dans le domaine de la loi applicable au divorce et à la séparation de corps – Règles uniformes – Article 10 – Application de la loi du for.#Affaire C-249/19.
judgment · FR · 16 July 2020
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 16 lipca 2020 r.#JE przeciwko KF.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunalul Bucureşti.#Odesłanie prejudycjalne – Rozporządzenie (UE) nr 1259/2010 – Wzmocniona współpraca w dziedzinie prawa właściwego dla rozwodu i separacji prawnej – Jednolite zasady – Artykuł 10 – Stosowanie prawa państwa sądu orzekającego (lex fori).#Sprawa C-249/19.
judgment · PL · 16 July 2020
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 16 de julho de 2020.#JE contra KF.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunalul Bucureşti.#Reenvio prejudicial — Regulamento (UE) n.o 1259/2010 — Cooperação reforçada no domínio da lei aplicável em matéria de divórcio e separação judicial — Regras uniformes — Artigo 10.o — Aplicação da lei do foro.#Processo C-249/19.
judgment · PT · 16 July 2020
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 16. julija 2020.#JE proti KF.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunalul Bucureşti.#Predhodno odločanje – Uredba (EU) št 1259/2010 – Okrepljeno sodelovanje na področju prava, ki se uporablja za razvezo zakonske zveze in prenehanje življenjske skupnosti – Enotna pravila – Člen 10 – Uporaba prava sodišča, pred katerim poteka postopek.#Zadeva C-249/19.
judgment · SL · 16 July 2020
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 16. Juli 2020.#JE gegen KF.#Vorabentscheidungsersuchen dersTribunalul Bucureşti.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Verordnung (EU) Nr. 1259/2010 – Verstärkte Zusammenarbeit im Bereich des auf die Ehescheidung und die Trennung ohne Auflösung des Ehebandes anzuwendenden Rechts – Einheitliche Vorschriften – Art. 10 – Anwendung des Rechts des Staates des angerufenen Gerichts.#Rechtssache C-249/19.
judgment · DE · 16 July 2020
2020 m. liepos 16 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#JE prieš KF.#Tribunalul Bucureşti prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Reglamentas (ES) Nr. 1259/2010 – Tvirtesnis bendradarbiavimas santuokos nutraukimui ir gyvenimui skyrium taikytinos teisės srityje – Vienodos taisyklės – 10 straipsnis – Teismo vietos teisės taikymas.#Byla C-249/19.
judgment · LT · 16 July 2020
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 16. července 2020.#JE v. KF.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunalul Bucureşti.#Řízení o předběžné otázce – Nařízení (EU) č. 1259/2010 – Posílená spolupráce v oblasti rozhodného práva ve věcech rozvodu a rozluky – Jednotná pravidla – Článek 10 – Použití práva místa soudu.#Věc C-249/19.
judgment · CS · 16 July 2020
Tiesas spriedums (pirmā palāta), 2020. gada 16. jūlijs.#JE pret KF.#Tribunalul Bucureşti lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Regula (ES) Nr. 1259/2010 – Ciešāka sadarbība laulības šķiršanai un laulāto atšķiršanai piemērojamo tiesību aktu jomā – Vienveidīgi noteikumi – 10. pants – Tiesas valsts tiesību aktu piemērošana.#Lieta C-249/19.
judgment · LV · 16 July 2020
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.