European Union · Record · CJ
CELEX 62019CJ0254
Judgment of the Court (First Chamber) of 9 September 2020.#Friends of the Irish Environment Ltd v An Bord Pleanála.#Request for a preliminary ruling from the High Court (Irlande).#Reference for a preliminary ruling – Directive 92/43/EEC – Conservation of natural habitats and of wild fauna and flora – Article 6(3) – Scope – Concepts of ‘project’ and ‘agreement’ – Appropriate assessment of the implications of a plan or project for a protected site – Decision extending the duration of a development consent for the construction of a liquefied natural gas regasification terminal – Original decision based on national legislation which did not properly transposed Directive 92/43.#Case C-254/19.
Introduced
9 September 2020
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
9 September 2020
Records
Official record CELEX 62019CJ0254 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 September 2020. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 9 September 2020.#Friends of the Irish Environment Ltd v An Bord Pleanála.#Request for a preliminary ruling from the High Court (Irlande).#Reference for a preliminary ruling – Directive 92/43/EEC – Conservation of natural habitats and of wild fauna and flora – Article 6(3) – Scope – Concepts of ‘project’ and ‘agreement’ – Appropriate assessment of the implications of a plan or project for a protected site – Decision extending the duration of a development consent for the construction of a liquefied natural gas regasification terminal – Original decision based on national legislation which did not properly transposed Directive 92/43.#Case C-254/19.
Judgment of the Court (First Chamber) of 9 September 2020.#Friends of the Irish Environment Ltd v An Bord Pleanála.#Request for a preliminary ruling from the High Court (Irlande).#Reference for a preliminary ruling – Directive 92/43/EEC – Conservation of natural habitats and of wild fauna and flora – Article 6(3) – Scope – Concepts of ‘project’ and ‘agreement’ – Appropriate assessment of the implications of a plan or project for a protected site – Decision extending the duration of a development consent for the construction of a liquefied natural gas regasification terminal – Original decision based on national legislation which did not properly transposed Directive 92/43.#Case C-254/19.
judgment · EN · 9 September 2020
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 9 settembre 2020.#Friends of the Irish Environment Ltd contro An Bord Pleanála.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla High Court (Irlanda).#Rinvio pregiudiziale – Direttiva 92/43/CEE – Conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche – Articolo 6, paragrafo 3 – Ambito di applicazione – Nozioni di “progetto” e di “accordo” – Opportuna valutazione dell’incidenza di un piano o di un progetto su un sito protetto – Decisione che proroga la durata di un’autorizzazione per la costruzione di un terminale di rigassificazione di gas naturale liquefatto – Decisione iniziale fondata su una normativa nazionale che non ha trasposto correttamente la direttiva 92/43.#Causa C-254/19.
judgment · IT · 9 September 2020
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 9 września 2020 r.#Friends of the Irish Environment Ltd przeciwko An Bord Pleanála.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez High Court (Irlandia).#Odesłanie prejudycjalne – Dyrektywa 92/43/EWG – Ochrona siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory – Artykuł 6 ust. 3 – Zakres stosowania – Pojęcia „przedsięwzięcia” i „zgody” – Odpowiednia ocena skutków planu lub przedsięwzięcia dla chronionego terenu – Decyzja przedłużająca okres zezwolenia na budowę terminalu regazyfikacji skroplonego gazu ziemnego – Pierwotna decyzja oparta na uregulowaniu krajowym, które nie transponowało prawidłowo dyrektywy 92/43.#Sprawa C-254/19.
judgment · PL · 9 September 2020
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 9. září 2020.#Friends of the Irish Environment Ltd v. An Bord Pleanála.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná High Court (Irlande).#Řízení o předběžné otázce – Směrnice 92/43/EHS – Ochrana přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin – Článek 6 odst. 3 – Působnost – Pojmy ‚projekt‘ a ‚schválení‘ – Odpovídající posouzení důsledků plánu nebo projektu pro chráněnou lokalitu – Rozhodnutí, jímž se prodlužuje doba platnosti povolení k výstavbě terminálu pro znovuzplyňování zkapalněného zemního plynu – Původní rozhodnutí založené na vnitrostátním právním předpisu, kterým nebyla řádně provedena směrnice 92/43.#Věc C-254/19.
judgment · CS · 9 September 2020
Решение на Съда (първи състав) от 9 септември 2020 г.#Friends of the Irish Environment Ltd срещу An Bord Pleanála.#Преюдициално запитване, отправено от High Court (Ирландия).#Преюдициално запитване — Директива 92/43/ЕИО — Опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна — Член 6, параграф 3 — Приложно поле — Понятия „проект“ и „одобрение“ — Подходяща оценка на въздействието на определен план или проект върху защитена територия — Решение за удължаване на срока на разрешение за изграждане на терминал за регазификация на втечнен природен газ — Първоначално решение, основано на национална правна уредба, която не транспонира правилно Директива 92/43.#Дело C-254/19.
judgment · BG · 9 September 2020
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 9ης Σεπτεμβρίου 2020.#Friends of the Irish Environment Ltd κατά An Bord Pleanála.#Αίτηση του High Court (Irlande) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Οδηγία 92/43/ΕΟΚ – Διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας – Άρθρο 6, παράγραφος 3 – Πεδίο εφαρμογής – Έννοια των όρων “σχέδιο” (project) και “συμφωνούν” – Δέουσα εκτίμηση των επιπτώσεων ενός έργου σε προστατευόμενο τόπο – Απόφαση περί παρατάσεως της διάρκειας ισχύος άδειας για την κατασκευή τερματικού σταθμού επαναεριοποίησης υγροποιημένου φυσικού αερίου – Αρχική απόφαση που βασίζεται σε εθνική ρύθμιση με την οποία δεν έγινε ορθή μεταφορά της οδηγίας 92/43 στο εσωτερικό δίκαιο.#Υπόθεση C-254/19.
judgment · EL · 9 September 2020
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 9. September 2020.#Friends of the Irish Environment Ltd gegen An Bord Pleanála.#Vorabentscheidungsersuchen des High Court (Irland).#Vorlage zur Vorabentscheidung – Richtlinie 92/43/EWG – Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen – Art. 6 Abs. 3 – Geltungsbereich – Begriffe ‚Projekt‘ und ‚Zustimmung‘ – Prüfung von Plänen oder Projekten auf Verträglichkeit mit einem geschützten Gebiet – Entscheidung, mit der die Genehmigung zum Bau eines Wiederverdampfungsterminals für verflüssigtes Erdgas verlängert wird – Ursprüngliche Entscheidung, die auf eine nationale Regelung gestützt war, die die Richtlinie 92/43 nicht ordnungsgemäß umgesetzt hatte.#Rechtssache C-254/19.
judgment · DE · 9 September 2020
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tad-9 ta’ Settembru 2020.#Friends of the Irish Environment Ltd vs An Bord Pleanála.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa minn High Court (l-Irlanda).#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 92/43/KEE – Konservazzjoni tal-habitats naturali kif ukoll tal-fawna u l-flora selvaġġa – Artikolu 6(3) – Kamp ta’ applikazzjoni – Kunċetti ta’’ ‘proġett’ jew ta’ ‘ftehim’ – Evalwazzjoni xierqa tal-effetti ta’ pjan jew ta’ proġett fuq sit protett – Deċiżjoni li tipproroga t-tul ta’ permess għall-kostruzzjoni ta’ terminal għar-rigassifikazzjoni ta’ gass naturali llikwifikat – Deċiżjoni inizjali stabbilita fuq leġiżlazzjoni nazzjonali ma ttrasponietx korrettament id-Direttiva 92/43.#Kawża C-254/19.
judgment · MT · 9 September 2020
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 9. septembra 2020.#Friends of the Irish Environment Ltd proti An Bord Pleanála.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal High Court (IÍrsko).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Smernica 92/43/EHS – Ochrana prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlín – Článok 6 ods. 3 – Oblasť pôsobnosti – Pojmy ‚projekt‘ a ‚súhlas‘ – Primerané posudzovanie vplyvov plánu alebo projektu na chránenú lokalitu – Rozhodnutie, ktorým sa predlžuje platnosť povolenia na výstavbu terminálu na splyňovanie skvapalneného zemného plynu – Pôvodné rozhodnutie založené na vnútroštátnej právnej úprave, ktorou sa nesprávne prebrala smernica 92/43.#Vec C-254/19.
judgment · SK · 9 September 2020
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 9 septembrie 2020.#Friends of the Irish Environment Ltd împotriva An Bord Pleanála.#Cerere de decizie preliminară formulată de High Court (Irlanda).#Trimitere preliminară – Directiva 92/43/CEE – Conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică – Articolul 6 alineatul (3) – Domeniu de aplicare – Noțiunile „proiect” și „aprob[are]” – Evaluarea corespunzătoare a efectelor potențiale ale unui plan sau proiect asupra unui sit protejat – Decizie de prelungire a duratei unei autorizații de construire a unui terminal de regazeificare a gazului natural lichefiat – Decizie inițială întemeiată pe o reglementare națională care nu a transpus în mod adecvat Directiva 92/43.#Cauza C-254/19.
judgment · RO · 9 September 2020
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 9.9.2020.#Friends of the Irish Environment Ltd vastaan An Bord Pleanála.#High Courtin (Irlanti) esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Direktiivi 92/43/ETY – Luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelu – 6 artiklan 3 kohta – Soveltamisala – Hankkeen ja hyväksynnän käsitteet – Suunnitelman tai hankkeen suojellulle alueelle aiheuttamien vaikutusten asianmukainen arviointi – Päätös nesteytetyn maakaasun uudelleenkaasutukseen tarkoitetun terminaalin rakennusluvan voimassaolon jatkamisesta – Kansalliseen säännöstöön, jolla ei ole pantu direktiiviä 92/43 asianmukaisesti täytäntöön, perustuva alkuperäinen päätös.#Asia C-254/19.
judgment · FI · 9 September 2020
Arrêt de la Cour (première chambre) du 9 septembre 2020.#Friends of the Irish Environment Ltd contre An Bord Pleanála.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la High Court (Irlande).#Renvoi préjudiciel – Directive 92/43/CEE – Conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages – Article 6, paragraphe 3 – Champ d’application – Notions de “projet” et d’“accord” – Évaluation appropriée des incidences d’un plan ou d’un projet sur un site protégé – Décision prolongeant la durée d’une autorisation de construire un terminal de regazéification de gaz naturel liquéfié – Décision initiale fondée sur une réglementation nationale n’ayant pas correctement transposé la directive 92/43.#Affaire C-254/19.
judgment · FR · 9 September 2020
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 9 september 2020.#Friends of the Irish Environment Ltd tegen An Bord Pleanála.#Verzoek van de High Court (Ierland) om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Richtlijn 92/43/EEG – Instandhouding van de natuurlijke habitats en van de wilde flora en fauna – Artikel 6, lid 3 – Werkingssfeer – Begrippen ‚project’ en ‚toestemming’ – Passende beoordeling van de gevolgen van een plan of een project voor een beschermd gebied – Besluit om de looptijd van een vergunning voor de bouw van een hervergassingsterminal voor vloeibaar aardgas te verlengen – Oorspronkelijk besluit dat is gebaseerd op een nationale regeling die richtlijn 92/43 niet naar behoren heeft omgezet.#Zaak C-254/19.
judgment · NL · 9 September 2020
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 9 de septiembre de 2020.#Friends of the Irish Environment Ltd contra An Bord Pleanála.#Petición de decisión prejudicial planteada por la High Court (Irlande).#Procedimiento prejudicial — Directiva 92/43/CEE — Conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres — Artículo 6, apartado 3 — Ámbito de aplicación — Conceptos de “proyecto” y de “aprobación” — Evaluación adecuada de las repercusiones de un plan o de un proyecto sobre un lugar protegido — Resolución por la que se prorroga una autorización para construir una terminal de regasificación de gas natural licuado — Resolución inicial basada en una normativa nacional que no había traspuesto correctamente la Directiva 92/43.#Asunto C-254/19.
judgment · ES · 9 September 2020
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 9. septembra 2020.#Friends of the Irish Environment Ltd proti An Bord Pleanála.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo High Court (Irlande).#Predhodno odločanje – Direktiva 92/43/EGS – Ohranjanje naravnih habitatov ter prostoživečih živalskih in rastlinskih vrst – Člen 6(3) – Področje uporabe – Pojma ,projekt‘ in ,soglasje‘ – Ustrezna presoja posledic načrta ali projekta za zavarovano območje – Odločitev o podaljšanju trajanja soglasja za izgradnjo terminala za ponovno uplinjanje utekočinjenega zemeljskega plina – Prvotna odločitev, ki temelji na nacionalni zakonodaji, s katero Direktiva 92/43 ni bila pravilno prenesena.#Zadeva C-254/19.
judgment · SL · 9 September 2020
Domstolens dom (Første Afdeling) af 9. september 2020.#Friends of the Irish Environment Ltd mod An Bord Pleanála.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af High Court (Irland).#Præjudiciel forelæggelse – direktiv 92/43/EØF – bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter – artikel 6, stk. 3 – anvendelsesområde – begreberne »projekt« og »tilslutning« – vurderingen af virkningerne af en plan eller et projekt på en beskyttet lokalitet – afgørelse om forlængelse af varigheden af en tilladelse til at opføre en genforgasningsterminal for flydende naturgas – oprindelig afgørelse støttet på nationale bestemmelser, som ikke har gennemført direktiv 92/43 korrekt.#Sag C-254/19.
judgment · DA · 9 September 2020
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 9 de setembro de 2020.#Friends of the Irish Environment Ltd contra An Bord Pleanála.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela High Court (Irlanda).#Reenvio prejudicial — Diretiva 92/43/CEE — Preservação dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens — Artigo 6.o, n.o 3 — Âmbito de aplicação — Conceitos de “projeto” e de “autorização” — Avaliação adequada das incidências de um plano ou de um projeto num sítio protegido — Decisão de prorrogação da duração de uma autorização de construção de um terminal de regaseificação de gás natural liquefeito — Decisão inicial baseada em legislação nacional que não transpôs corretamente a Diretiva 92/43.#Processo C-254/19.
judgment · PT · 9 September 2020
Tiesas spriedums (pirmā palāta), 2020. gada 9. septembris.#Friends of the Irish Environment Ltd pret An Bord Pleanála.#High Court (Īrija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Direktīva 92/43/EEK – Dabisko dzīvotņu, savvaļas faunas un floras aizsardzība – 6. panta 3. punkts – Piemērošanas joma – Jēdzieni “projekts” un “piekrišana” – Plāna vai projekta ietekmes uz aizsargājamu teritoriju pienācīgs novērtējums – Lēmums pagarināt sašķidrinātas dabasgāzes regazifikācijas termināļa būvniecības atļaujas termiņu – Sākotnējais lēmums, kura pamatā ir tāds valsts tiesiskais regulējums, ar kuru Direktīva 92/43 nav tikusi pareizi transponēta.#Lieta C-254/19.
judgment · LV · 9 September 2020
Domstolens dom (första avdelningen) av den 9 september 2020.#Friends of the Irish Environment Ltd mot An Bord Pleanála.#Begäran om förhandsavgörande från High Court (Irland).#Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 92/43/EEG – Bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter – Artikel 6.3 – Tillämpningsområde – Begreppen ’projekt’ och ’godkännande’ – Lämplig bedömning av konsekvenserna av en plan eller ett projekt för ett skyddat område – Ett beslut som förlänger giltighetstiden för ett tillstånd att uppföra en återförgasningsterminal för flytande naturgas – Det ursprungliga beslutet har antagits med stöd av en nationell lagstiftning som inte har införlivat direktiv 92/43 på ett korrekt sätt.#Mål C-254/19.
judgment · SV · 9 September 2020
2020 m. rugsėjo 9 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Friends of the Irish Environment Ltd prieš An Bord Pleanála.#High Court (Airija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Direktyva 92/43/EEB – Natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsauga – 6 straipsnio 3 dalis – Taikymo sritis – Sąvokos „projektas“ ir „pritarimas“ – Tinkamas plano arba projekto poveikio saugomai teritorijai vertinimas – Sprendimas dėl leidimo statyti suskystintų gamtinių dujų pakartotinio dujinimo terminalą termino pratęsimo – Pradinis sprendimas, pagrįstas nacionalinės teisės aktais, kuriais Direktyva 92/43 buvo perkelta netinkamai.#Byla C-254/19.
judgment · LT · 9 September 2020
A Bíróság ítélete (első tanács), 2020. szeptember 9.#Friends of the Irish Environment Ltd kontra An Bord Pleanála.#High Court (IÍrország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – 92/43/EGK irányelv – A természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelme – A 6. cikk (3) bekezdése – Hatály – A »projekt« és a »jóváhagyás« fogalma – A terv vagy a projekt valamely védett természeti területre irányuló hatásaira vonatkozó megfelelő vizsgálat – Cseppfolyósított földgáz gázzá történő visszaalakítására szolgáló terminál építésére adott engedély határidejét meghosszabbító határozat – A 92/43 irányelvet nem megfelelően átültető nemzeti szabályozáson alapuló eredeti határozat.#C-254/19. sz. ügy.
judgment · HU · 9 September 2020
Presuda Suda (prvo vijeće) od 9. rujna 2020.#Friends of the Irish Environment Ltd protiv An Bord Pleanála.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio High Court (Irska).#Zahtjev za prethodnu odluku – Direktiva 92/43/EEZ – Očuvanje prirodnih staništa i divlje faune i flore – Članak 6. stavak 3. – Područje primjene – Pojmovi ‚projekt’ i ‚odobrenje za provedbu projekta’ – Ocjena prihvatljivosti utjecaja plana ili projekta na zaštićeno područje – Odluka kojom se produljuje trajanje odobrenja za izgradnju terminala za uplinjavanje ukapljenog prirodnog plina – Prvotna odluka koja se temelji na nacionalnom propisu kojim nije pravilno prenesena Direktiva 92/43.#Predmet C-254/19.
judgment · HR · 9 September 2020
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 9.9.2020.#Friends of the Irish Environment Ltd versus An Bord Pleanála.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud High Court (Irlande).#Eelotsusetaotlus – Direktiiv 92/43/EMÜ – Looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse – Artikli 6 lõige 3 – Kohaldamisala – Mõisted „projekt“ ja „nõusolek“ – Asjakohane hinnang tagajärgedele, mida kava või projekt kaitsealale avaldab – Otsus, millega pikendatakse veeldatud maagaasi taasgaasistamisterminali ehitamise luba – Algne otsus, mis tehti selliste riigisiseste õigusnormide alusel, millega direktiiv 92/43 võeti riigisisesesse õigusesse üle vääralt.#Kohtuasi C-254/19.
judgment · ET · 9 September 2020
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.