Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 14 January 2021.#European Research Council Executive Agency (ERCEA) v Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis.#Appeal – Arbitration clause – Minatran contract concluded under the Seventh Framework Programme – Eligible costs – Debit note issued by the ERCEA – Recovery of amounts advanced – Personnel costs and indirect expenditure relating to those personnel costs – Obligation to carry out work solely on the premises of the beneficiary of the grant – Supervision by the beneficiary – Normal practices of the beneficiary.#Case C-280/19 P.

Records

Official record CELEX 62019CJ0280_INF from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 January 2021. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 14 January 2021.#European Research Council Executive Agency (ERCEA) v Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis.#Appeal – Arbitration clause – Minatran contract concluded under the Seventh Framework Programme – Eligible costs – Debit note issued by the ERCEA – Recovery of amounts advanced – Personnel costs and indirect expenditure relating to those personnel costs – Obligation to carry out work solely on the premises of the beneficiary of the grant – Supervision by the beneficiary – Normal practices of the beneficiary.#Case C-280/19 P.

  judgment · EN · 14 January 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 14 januari 2021.#Uitvoerend Agentschap Europese Onderzoeksraad (ERCEA) tegen Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis.#Hogere voorziening – Arbitragebeding – In het kader van het zevende kaderprogramma gesloten overeenkomst Minatran – Subsidiabele kosten – Debetnota van Ercea – Terugvordering van vooruitbetaalde bedragen – Personeelskosten en daarmee verband houdende indirecte uitgaven – Verplichting om de werkzaamheden uitsluitend te verrichten in de kantoren van de begunstigde van de subsidie – Toezicht door de begunstigde – Normale praktijken van de begunstigde.#Zaak C-280/19 P.

  judgment · NL · 14 January 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (deseto vijeće) od 14. siječnja 2021.#Izvršna agencija Europskog istraživačkog vijeća (ERCEA) protiv Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis.#Žalba – Arbitražna klauzula – Ugovor Minatran, zaključen u okviru Sedmog okvirnog programa – Prihvatljivi troškovi – Obavijest o terećenju koju je izdala ERCEA – Povrat predujmljenih iznosa – Troškovi osoblja i neizravni troškovi koji se odnose na te troškove osoblja – Obveza rada isključivo u prostorijama korisnika bespovratnih sredstava – Nadzor koji provodi korisnik – Uobičajene prakse korisnika.#Predmet C-280/19 P.

  judgment · HR · 14 January 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 14 januari 2021.#Genomförandeorganet för Europeiska forskningsrådet (Ercea) mot Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis.#Överklagande – Skiljedomsklausul – Avtalet Minatran som ingåtts inom ramen för sjunde ramprogrammet – Ersättningsgilla kostnader – Debetnota som utfärdats av Ercea – Återkrav av utbetalda belopp – Personalkostnader och indirekta utgifter som motsvarar dessa personalkostnader – Skyldighet att utföra arbetet uteslutande i stödmottagarens lokaler – Mottagarens övervakning – Mottagarens normala tillvägagångssätt.#Mål C-280/19 P.

  judgment · SV · 14 January 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 14 de enero de 2021.#Agencia Ejecutiva del Consejo Europeo de Investigación (ERCEA) contra Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis.#Recurso de casación — Cláusula compromisoria — Contrato Minatran, celebrado con arreglo al séptimo programa-marco — Costes subvencionables — Nota de adeudo emitida por la ERCEA — Reintegro de los importes anticipados — Costes de personal y gastos indirectos correspondientes a dichos costes de personal — Obligación de realizar el trabajo exclusivamente en los locales del beneficiario de la subvención — Supervisión por parte del beneficiario — Prácticas normales del beneficiario.#Asunto C-280/19 P.

  judgment · ES · 14 January 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Décima Secção) de 14 de janeiro de 2021.#Agência Executiva do Conselho Europeu de Investigação (ERCEA) contra Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Cláusula compromissória — Contrato Minatran, celebrado no âmbito do Sétimo Programa‑Quadro — Despesas elegíveis — Nota de débito emitida pela ERCEA — Recuperação dos montantes pagos — Custos de pessoal e custos indiretos correspondentes aos referidos custos de pessoal — Obrigação de o trabalho ser efetuado exclusivamente nas instalações do beneficiário da subvenção — Supervisão pelo beneficiário — Práticas normais do beneficiário.#Processo C-280/19 P.

  judgment · PT · 14 January 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 14 stycznia 2021 r.#Agencja Wykonawcza Europejskiej Rady ds. Badań Naukowych (ERCEA) przeciwko Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis.#Odwołanie – Klauzula arbitrażowa – Umowa Minatran, zawarta w ramach siódmego programu ramowego – Koszty kwalifikowalne – Nota obciążeniowa wystawiona przez ERCEA – Zwrot kwot zaliczkowanych – Koszty personelu i koszty pośrednie odpowiadające tym kosztom personelu – Obowiązek wykonania prac wyłącznie w pomieszczeniach beneficjenta dotacji – Nadzór sprawowany przez beneficjenta – Zwykłe praktyki beneficjenta.#Sprawa C-280/19 P.

  judgment · PL · 14 January 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (dixième chambre) du 14 janvier 2021.#Agence exécutive du Conseil européen de la recherche (ERCEA) contre Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis.#Pourvoi – Clause compromissoire – Contrat Minatran, conclu dans le cadre du septième programme-cadre – Coûts éligibles – Note de débit émise par l’ERCEA – Recouvrement des montants avancés – Coûts de personnel et dépenses indirectes correspondant à ces coûts de personnel – Obligation d’exécuter les travaux exclusivement dans les locaux du bénéficiaire de la subvention – Supervision par le bénéficiaire – Pratiques normales du bénéficiaire.#Affaire C-280/19 P.

  judgment · FR · 14 January 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 14 ianuarie 2021.#Agenția Executivă a Consiliului European pentru Cercetare (ERCEA) împotriva Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis.#Recurs – Clauză compromisorie – Contractul Minatran, încheiat în cadrul celui de Al șaptelea program-cadru – Costuri eligibile – Notă de debit emisă de ERCEA – Recuperarea sumelor avansate – Costuri de personal și cheltuieli indirecte aferente acestor costuri de personal – Obligația de executare a lucrărilor exclusiv în localurile beneficiarului subvenției – Supraveghere de către beneficiar – Practici obișnuite ale beneficiarului.#Cauza C-280/19 P.

  judgment · RO · 14 January 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (десети състав) от 14 януари 2021 г.#Изпълнителна агенция на Европейския научноизследователски съвет (ERCEA, Брюксел) срещу Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis.#Обжалване — Арбитражна клауза — Договор „Minatran“, сключен по линия на Седмата рамкова програма — Допустими разходи — Дебитно известие, издадено от ERCEA — Възстановяване на авансово платените суми — Разходи за персонал и непреки разходи, съответстващи на тези разходи за персонал — Задължение за изпълняване на работите единствено в помещенията на бенефициера на безвъзмездно отпуснатите средства — Наблюдение от бенефициера — Обичайни практики на бенефициера.#Дело C-280/19 P.

  judgment · BG · 14 January 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) zo 14. januára 2021.#Výkonná agentúra Európskej rady pre výskum (ERCEA) proti Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis.#Odvolanie – Arbitrážna doložka – Zmluva Minatran uzavretá v rámci siedmeho rámcového programu – Oprávnené náklady – Oznámenie o dlhu vydané ERCEA – Vymáhanie záloh – Náklady na zamestnancov a s nimi súvisiace nepriame náklady – Povinnosť vykonať práce výlučne v priestoroch príjemcu subvencie – Dozor zo strany príjemcu – Bežný postup príjemcu.#Vec C-280/19 P.

  judgment · SK · 14 January 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kymmenes jaosto) 14.1.2021.#Euroopan tutkimusneuvoston toimeenpanovirasto (ERCEA) vastaan Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis.#Muutoksenhaku – Välityslauseke – Seitsemännessä puiteohjelmassa tehty Minatran-sopimus – Avustuskelpoiset kustannukset – ERCEAn laatima veloituslasku – Ennakoiden takaisinperintä – Henkilöstökulut ja henkilöstökuluihin liittyvät epäsuorat kustannukset – Velvollisuus suorittaa työt yksinomaan avustuksen saajan tiloissa – Avustuksen saajan suorittama valvonta – Avustuksen saajan tavanomaiset käytännöt.#Asia C-280/19 P.

  judgment · FI · 14 January 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 14. januarja 2021.#Izvajalska agencija Evropskega raziskovalnega sveta (ERCEA) proti Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis.#Pritožba – Arbitražna klavzula – Pogodba Minatran, sklenjena v okviru Sedmega okvirnega programa – Upravičeni stroški – Opomin, ki ga je izdala ERCEA – Izterjava zneskov, danih kot predujem – Stroški osebja in posredni stroški, ki ustrezajo stroškom osebja – Obveznost izvedbe del izključno v prostorih prejemnika nepovratnih sredstev – Nadzor, ki ga opravi prejemnik – Običajne prakse prejemnika.#Zadeva C-280/19 P.

  judgment · SL · 14 January 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-14 ta’ Jannar 2021.#L-Aġenzija Eżekuttiva tal-Kunsill Ewropew tar-Riċerka (ERCEA) vs Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis.#Appell - Klawżola ta’ arbitraġġ - Kuntratt Minatran konkluż fil-kuntest tas-Seba’ Programm Qafas - Spejjeż eliġibbli - Nota ta’ debitu maħruġa mill-ERCEA - Irkupru tas-somom mħallsa - Spejjeż tal-persunal u spejjeż indiretti li jikkorrispondu għal dawn l-ispejjeż tal-persunal - Obbligu li x-xogħol jitwettaq esklussivament fil-bini tal-benefiċjarju tal-għotja - Superviżjoni mill-benefiċjarju - Prattiċi normali tal-benefiċjarju.#Kawża C-280/19 P.

  judgment · MT · 14 January 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (tizedik tanács), 2021. január 14.#Az Európai Kutatási Tanács Végrehajtó Ügynöksége kontra Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis.#Fellebbezés – Választottbírósági kikötés – A hetedik keretprogram keretében megkötött Minatran szerződés – Támogatható költségek – Az ERCEA által kibocsátott terhelési értesítés – A megelőlegezett összegek behajtása – Személyzeti költségek és az e személyzeti költségeknek megfelelő közvetett költségek – A munkálatoknak kizárólag a támogatás kedvezményezettjének helyiségeiben való elvégzésére vonatkozó kötelezettség – A kedvezményezett általi ellenőrzés – A kedvezményezett szokásos gyakorlata.#C-280/19. P. sz. ügy.

  judgment · HU · 14 January 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• 2021 m. sausio 14 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas.#Europos mokslinių tyrimų tarybos vykdomoji įstaiga (ERCEA) prieš Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis.#Apeliacinis skundas – Arbitražinė išlyga – Sutartis „Minatran“, sudaryta įgyvendinant Septintąją bendrąją programą – Reikalavimus atitinkančios išlaidos – ERCEA išduotas debetinis dokumentas – Iš anksto sumokėtų sumų susigrąžinimas – Su personalu susijusios sąnaudos ir netiesioginės išlaidos, atitinkančios šias sąnaudas – Pareiga atlikti darbus tik subsidijų gavėjo patalpose – Gavėjo vykdoma priežiūra – Įprasta gavėjo praktika.#Byla C-280/19 P.

  judgment · LT · 14 January 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (desmitā palāta), 2021. gada 14. janvāris.#Eiropas Pētniecības padomes izpildaģentūra (ERCEA) pret Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis.#Apelācija – Šķīrējklauzula – Minatran līgums, kas noslēgts atbilstoši Septītajai pamatprogrammai – Pieļaujamās izmaksas – ERCEA izdots paziņojums par parādu – Avansā samaksāto summu atgūšana – Izmaksas par personālu un netiešie izdevumi, kas atbilst šīm izmaksām par personālu – Pienākums veikt darbus vienīgi subsīdijas saņēmēja telpās – Saņēmēja īstenota uzraudzība – Saņēmēja parastā prakse.#Lieta C-280/19 P.

  judgment · LV · 14 January 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 14 gennaio 2021.#Agenzia esecutiva del Consiglio europeo della ricerca (ERCEA) contro Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis.#Impugnazione – Clausola compromissoria – Contratto Minatran, concluso nell’ambito del settimo programma quadro – Costi ammissibili – Nota di addebito emessa dall’ERCEA – Recupero degli importi anticipati – Costi di personale e spese indirette corrispondenti a tali costi di personale – Obbligo di eseguire i lavori esclusivamente nei locali del beneficiario della sovvenzione – Sorveglianza da parte del beneficiario – Prassi consueta del beneficiario.#Causa C-280/19 P.

  judgment · IT · 14 January 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 14ης Ιανουαρίου 2021.#Εκτελεστικός Οργανισμός του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου Έρευνας κατά Αριστοτελείου Πανεπιστημείου Θεσσαλονίκης.#Αίτηση αναιρέσεως – Ρήτρα διαιτησίας – Σύμβαση Minatran, συναφθείσα στο πλαίσιο του εβδόμου προγράμματος-πλαισίου – Επιλέξιμες δαπάνες – Χρεωστικό σημείωμα εκδοθέν από τον ERCEA – Ανάκτηση των προκαταβληθέντων ποσών – Δαπάνες προσωπικού και έμμεσες δαπάνες οι οποίες αντιστοιχούν στις εν λόγω δαπάνες προσωπικού – Υποχρέωση εκτελέσεως των εργασιών αποκλειστικώς στις εγκαταστάσεις του δικαιούχου της επιχορηγήσεως – Επίβλεψη εκ μέρους του δικαιούχου – Συνήθεις πρακτικές του δικαιούχου.#Υπόθεση C-280/19 P.

  judgment · EL · 14 January 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kümnes koda), 14.1.2021.#Euroopa Teadusnõukogu Rakendusamet (ERCEA) versus Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis.#Apellatsioonkaebus – Vahekohtuklausel – Seitsmenda raamprogrammi raames sõlmitud leping Minatran – Abikõlblikud kulud – ERCEA esitatud krediitarve – Ettemakstud summade tagasi nõudmine – Tööjõukulud ja nende tööjõukuludega seotud kaudsed kulud – Kohtustus teha töid ainult abisaaja tegevuskohas – Abisaaja tehtav järelevalve – Abisaaja tavaline tegevus.#Kohtuasi C-280/19 P.

  judgment · ET · 14 January 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 14. Januar 2021.#Exekutivagentur des Europäischen Forschungsrats (ERCEA) gegen Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis.#Rechtsmittel – Schiedsklausel – Im Rahmen des Siebten Rahmenprogramms abgeschlossener Vertrag Minatran – Förderfähige Kosten – Belastungsanzeige der ERCEA – Rückerstattung der geleisteten Vorschüsse – Personalkosten und indirekte Kosten, die diesen Personalkosten entsprechen – Verpflichtung, die Arbeiten ausschließlich in den Räumlichkeiten des Förderempfängers durchzuführen – Aufsicht durch den Empfänger – Übliche Gepflogenheiten des Empfängers.#Rechtssache C-280/19 P.

  judgment · DE · 14 January 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 14. januar 2021.#Forvaltningsorganet for Det Europæiske Forskningsråd (ERCEA) mod Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis.#Appel – voldgiftsbestemmelse – Minatran-aftalen indgået inden for rammerne af det syvende rammeprogram – støtteberettigede omkostninger – debetnota udstedt af ERCEA – tilbagesøgning af udbetalte beløb – personaleudgifter og indirekte omkostninger, der svarer til disse personaleudgifter – pligt til alene at gennemføre arbejdet i støttemodtagerens lokaler – modtagerens tilsyn – modtagerens sædvanlige praksis.#Sag C-280/19 P.

  judgment · DA · 14 January 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 14. ledna 2021.#Výkonná agentura Evropské rady pro výzkum (ERCEA) v. Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis.#Kasační opravný prostředek – Rozhodčí doložka – Smlouva Minatran uzavřená v rámci sedmého rámcového programu – Přípustné náklady – Výzva k úhradě vystavená ERCEA – Vymáhání záloh – Náklady na zaměstnance a nepřímé výdaje odpovídající těmto nákladům na zaměstnance – Povinnost vykonat práce výlučně v prostorách příjemce dotace – Dohled příjemcem – Běžná praxe příjemce.#Věc C-280/19 P.

  judgment · CS · 14 January 2021

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.