European Union · Record · CJ
CELEX 62019CJ0282
Judgment of the Court (Second Chamber) of 13 January 2022.#YT and Others v Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca - MIUR and Ufficio Scolastico Regionale per la Campania.#Request for a preliminary ruling from the Tribunale di Napoli.#Reference for a preliminary ruling – Social policy – Directive 1999/70/EC – Framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP – Clauses 4 and 5 – Fixed-term employment contracts in the public sector – Catholic religious education teachers – Concept of ‘objective reasons’ justifying the renewal of such contracts – Permanent need for replacement staff.#Case C-282/19.
Introduced
13 January 2022
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
13 January 2022
Records
Official record CELEX 62019CJ0282 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 January 2022. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 13 January 2022.#YT and Others v Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca - MIUR and Ufficio Scolastico Regionale per la Campania.#Request for a preliminary ruling from the Tribunale di Napoli.#Reference for a preliminary ruling – Social policy – Directive 1999/70/EC – Framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP – Clauses 4 and 5 – Fixed-term employment contracts in the public sector – Catholic religious education teachers – Concept of ‘objective reasons’ justifying the renewal of such contracts – Permanent need for replacement staff.#Case C-282/19.
judgment · EN · 13 January 2022
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 13 de enero de 2022.#YT y otros contra Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca — MIUR y Ufficio Scolastico Regionale per la Campania.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale di Napoli.#Procedimiento prejudicial — Política social — Directiva 1999/70/CE — Acuerdo Marco de la CES, la UNICE y el CEEP sobre el trabajo de duración determinada — Cláusulas 4 y 5 — Contratos de trabajo de duración determinada en el sector público — Profesores de religión católica — Concepto de “razones objetivas” que justifican la renovación de tales contratos — Necesidad permanente de sustitución de personal.#Asunto C-282/19.
judgment · ES · 13 January 2022
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 13. ledna 2022.#YT a další v. Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca - MIUR a Ufficio Scolastico Regionale per la Campania.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunale di Napoli.#Řízení o předběžné otázce – Sociální politika – Směrnice 1999/70/ES – Rámcová dohoda o pracovních poměrech na dobu určitou uzavřená mezi organizacemi UNICE, CEEP a EKOS – Ustanovení 4 a 5 – Pracovní smlouvy na dobu určitou ve veřejném sektoru – Učitelé katolického náboženství – Pojem ‚objektivní důvody‘ ospravedlňující obnovení takových smluv – Trvalá potřeba zástupu zaměstnanců.#Věc C-282/19.
judgment · CS · 13 January 2022
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 13 janvier 2022.#YT e.a. contre Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca – MIUR et Ufficio Scolastico Regionale per la Campania.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunale di Napoli.#Renvoi préjudiciel – Politique sociale – Directive 1999/70/CE – Accord-cadre CES, UNICE et CEEP sur le travail à durée déterminée – Clauses 4 et 5 – Contrats de travail à durée déterminée dans le secteur public – Professeurs de religion catholique – Notion de “raisons objectives” justifiant le renouvellement de tels contrats – Besoin permanent de personnel de remplacement.#Affaire C-282/19.
judgment · FR · 13 January 2022
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 13ης Ιανουαρίου 2022.#YT κ.λπ. κατά Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca - MIUR και Ufficio Scolastico Regionale per la Campania.#Αίτηση του Tribunale di Napoli για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Κοινωνική πολιτική – Οδηγία 1999/70/ΕΚ – Συμφωνία-πλαίσιο για την εργασία ορισμένου χρόνου που συνήφθη από τη CES, την UNICE και το CEEP – Ρήτρες 4 και 5 – Συμβάσεις εργασίας ορισμένου χρόνου στον δημόσιο τομέα – Καθηγητές θρησκευτικών για το καθολικό δόγμα – Έννοια των “αντικειμενικών λόγων” που δικαιολογούν την ανανέωση τέτοιων συμβάσεων – Μόνιμη ανάγκη σε αναπληρωματικό προσωπικό.#Υπόθεση C-282/19.
judgment · EL · 13 January 2022
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 13 januari 2022.#YT m.fl. mot Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca – MIUR och Ufficio Scolastico Regionale per la Campania.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunale di Napoli.#Begäran om förhandsavgörande – Socialpolitik – Direktiv 1999/70/EG – Ramavtalet om visstidsarbete undertecknat av EFS, UNICE och CEEP – Klausul 4 och 5 – Visstidsanställningskontrakt inom den offentliga sektorn – Lärare i den katolska tron – Begreppet ’objektiva grunder’ för förnyad visstidsanställning – Permanent behov av vikarier.#Mål C-282/19.
judgment · SV · 13 January 2022
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-13 ta’ Jannar 2022.#YT et vs Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca - MIUR u Ufficio Scolastico Regionale per la Campania.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale di Napoli.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Politika soċjali – Direttiva 1999/70/KE – Ftehim qafas bejn CES, UNICE u CEEP fuq ix-xogħol għal żmien determinat – Klawżola 4 u 5 – Kuntratti ta’ xogħol għal zmien determinat fis-settur pubbliku – Għalliema tar-reliġjon Kattolika – Kunċett ta’ ‘raġunijiet oġġettivi’ li jiġġustifikaw it-tiġdid ta’ tali kuntratti – Bżonn permanenti ta’ persunal ta’ sostituzzjoni.#Kawża C-282/19.
judgment · MT · 13 January 2022
Tiesas spriedums (otrā palāta), 2022. gada 13. janvāris.#YT u.c. pret Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca - MIUR un Ufficio Scolastico Regionale per la Campania.#Tribunale di Napoli lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Sociālā politika – Direktīva 1999/70/EK – UNICE, CEEP un EAK noslēgtais pamatnolīgums par darbu uz noteiktu laiku – 4. un 5. klauzula – Uz noteiktu laiku noslēgti darba līgumi publiskajā sektorā – Katoļu reliģijas skolotāji – Šādu līgumu atjaunošanu pamatojošu “objektīvu iemeslu” jēdziens – Pastāvīga vajadzība pēc aizvietojošā personāla.#Lieta C-282/19.
judgment · LV · 13 January 2022
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 13.1.2022.#YT jt versus Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca - MIUR ja Ufficio Scolastico Regionale per la Campania.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale di Napoli.#Eelotsusetaotlus – Sotsiaalpoliitika – Direktiiv 1999/70/EÜ – Euroopa Ametiühingute Konföderatsiooni (ETUC), Euroopa Tööandjate Föderatsiooni (UNICE) ja Euroopa Riigiosalusega Ettevõtete Keskuse (CEEP) raamkokkulepe tähtajalise töö kohta – Klauslid 4 ja 5 – Tähtajalised töölepingud avalikus sektoris – Katoliku usuõpetuse õpetajad – Mõiste „objektiivsed alused“, mis õigustavad selliste lepingute uuendamist – Pidev vajadus asendavate töötajate järele.#Kohtuasi C-282/19.
judgment · ET · 13 January 2022
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 13. januára 2022.#YT a i. proti Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca - MIUR a Ufficio Scolastico Regionale per la Campania.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale di Napoli.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Sociálna politika – Smernica 1999/70/ES – Rámcová dohoda o práci na dobu určitú, ktorú uzavreli ETUC, UNICE a CEEP – Doložky 4 a 5 – Pracovné zmluvy na dobu určitú vo verejnom sektore – Učitelia katolíckeho náboženstva – Pojem ‚objektívne dôvody‘ oprávňujúce predĺžiť takéto zmluvy – Trvalá potreba pracovníkov na zastupovanie.#Vec C-282/19.
judgment · SK · 13 January 2022
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 13 stycznia 2022 r.#YT i in. przeciwko Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca – MIUR i Ufficio Scolastico Regionale per la Campania.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunale di Napoli.#Odesłanie prejudycjalne – Polityka społeczna – Dyrektywa 1999/70/WE – Porozumienie ramowe w sprawie pracy na czas określony zawarte przez UNICE, CEEP oraz ETUC – Klauzule 4 i 5 – Umowy o pracę na czas określony zawierane w sektorze publicznym – Nauczyciele religii katolickiej – Pojęcie „obiektywnych powodów” uzasadniających odnowienie takich umów – Stałe potrzeby w zakresie personelu zastępczego.#Sprawa C-282/19.
judgment · PL · 13 January 2022
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 13.1.2022.#YT ym. vastaan Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca – MIUR ja Ufficio Scolastico Regionale per la Campania.#Tribunale di Napolin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Sosiaalipolitiikka – Direktiivi 1999/70/EY – Euroopan ammatillisen yhteisjärjestön (EAY), Euroopan teollisuuden ja työnantajain keskusjärjestön (UNICE) ja julkisten yritysten Euroopan keskuksen (CEEP) tekemä määräaikaista työtä koskeva puitesopimus – 4 ja 5 lauseke – Määräaikaiset työsopimukset julkisella sektorilla – Katolisen uskonnon opettajat – Käsite ”perustellut syyt” tällaisten sopimusten uudistamista varten – Pysyvä sijaishenkilöstön tarve.#Asia C-282/19.
judgment · FI · 13 January 2022
Решение на Съда (втори състав) от 13 януари 2022 г.#YT и др. срещу Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca — MIUR и Ufficio Scolastico Regionale per la Campania.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunale di Napoli.#Преюдициално запитване — Социална политика — Директива 1999/70/ЕО — Рамково споразумение за срочната работа, сключено между Европейската конфедерация на профсъюзите (CES), Съюза на индустриалците в Европейската общност (UNICE) и Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) — Клаузи 4 и 5 — Срочни трудови договори в публичния сектор — Преподаватели по католическа религия — Понятие за обективни причини, които оправдават подновяването на такива договори — Постоянна нужда от заместващ персонал.#Дело C-282/19.
judgment · BG · 13 January 2022
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 13 januari 2022.#YT e.a. tegen Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca – MIUR en Ufficio Scolastico Regionale per la Campania.#Verzoek van de Tribunale di Napoli om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Sociale politiek – Richtlijn 1999/70/EG – Door het EVV, de Unice en het CEEP gesloten raamovereenkomst inzake arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd – Clausules 4 en 5 – Arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd in de overheidssector – Leerkrachten katholieke godsdienst – Begrip ,objectieve redenen’ die een vernieuwing van dergelijke overeenkomsten rechtvaardigen – Permanente behoefte aan vervangend personeel.#Zaak C-282/19.
judgment · NL · 13 January 2022
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 13 ianuarie 2022.#YT și alții împotriva Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca - MIUR și Ufficio Scolastico Regionale per la Campania.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale di Napoli.#Trimitere preliminară – Politica socială – Directiva 1999/70/CE – Acordul‑cadru cu privire la munca pe durată determinată, încheiat între CES, UNICE și CEEP – Clauzele 4 și 5 – Contracte de muncă pe durată determinată în sectorul public – Profesori de religie catolică – Noțiunea de «motive obiective» care justifică reînnoirea unor asemenea contracte – Nevoie permanentă de personal suplinitor.#Cauza C-282/19.
judgment · RO · 13 January 2022
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 13 de janeiro de 2022.#YT e o. contra Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca – MIUR e Ufficio Scolastico Regionale per la Campania.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunale di Napoli.#Reenvio prejudicial — Política social — Diretiva 1999/70/CE — Acordo‑Quadro CES, UNICE e CEEP relativo a contratos de trabalho a termo — Artigos 4.° e 5.° — Contratos de trabalho a termo no setor público — Professores de religião católica — Conceito de “razões objetivas” que justificam a renovação desses contratos — Necessidade permanente de pessoal de substituição.#Processo C-282/19.
judgment · PT · 13 January 2022
2022 m. sausio 13 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#YT ir kt. prieš Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca – MIUR ir Ufficio Scolastico Regionale per la Campania.#Tribunale di Napoli prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Socialinė politika – Direktyva 1999/70/EB – Bendrasis ETUC, UNICE ir CEEP susitarimas dėl darbo pagal terminuotas sutartis – 4 ir 5 punktai – Terminuotos darbo sutartys viešajame sektoriuje – Katalikų tikybos mokytojai – „Objektyvių priežasčių“, pateisinančių tokių sutarčių atnaujinimą, sąvoka – Nuolatinis pavaduojančio personalo poreikis.#Byla C-282/19.
judgment · LT · 13 January 2022
A Bíróság ítélete (második tanács), 2022. január 13.#YT és társai kontra Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca - MIUR és Ufficio Scolastico Regionale per la Campania.#A Tribunale di Napoli (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Szociálpolitika – 1999/70/EK irányelv – Az ESZSZ, az UNICE és a CEEP által a határozott ideig tartó munkaviszonyról kötött keretmegállapodás – 4. és 5. szakasz – Határozott idejű munkaszerződések a közszférában – Katolikus hitoktatók – Az ilyen szerződések megújítását alátámasztó »objektív okok« fogalma – Helyettesítő személyzet iránti állandó szükséglet.#C-282/19. sz. ügy.
judgment · HU · 13 January 2022
Presuda Suda (drugo vijeće) od 13. siječnja 2022.#YT i dr. protiv Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca – MIUR i Ufficio Scolastico Regionale per la Campania.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunale di Napoli.#Zahtjev za prethodnu odluku – Socijalna politika – Direktiva 1999/70/EZ – Okvirni sporazum o radu na određeno vrijeme koji su sklopili ETUC, UNICE i CEEP – Članci 4. i 5. – Ugovor o radu na određeno vrijeme u javnom sektoru – Katolički vjeroučitelji – Pojam ,objektivni razlozi’ kojima se opravdava obnavljanje tih ugovora – Stalna potreba za zamjenskim osobljem.#Predmet C-282/19.
judgment · HR · 13 January 2022
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 13. Januar 2022.#YT u. a. gegen Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca - MIUR und Ufficio Scolastico Regionale per la Campania.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale di Napoli.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Sozialpolitik – Richtlinie 1999/70/EG – EGB-UNICE‑CEEP-Rahmenvereinbarung über befristete Arbeitsverträge – Paragrafen 4 und 5 – Befristete Arbeitsverträge im öffentlichen Sektor – Lehrkräfte im Fach Katholische Religion – Begriff ‚sachliche Gründe‘, die die Verlängerung solcher Verträge rechtfertigen – Ständiger Bedarf an Vertretungskräften.#Rechtssache C-282/19.
judgment · DE · 13 January 2022
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 13. januar 2022.#YT m.fl. mod Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca – MIUR og Ufficio Scolastico Regionale per la Campania.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale di Napoli.#Præjudiciel forelæggelse – socialpolitik – direktiv 1999/70/EF – rammeaftalen vedrørende tidsbegrænset ansættelse, der er indgået af EFS, UNICE og CEEP – §§ 4 og 5 – tidsbegrænsede ansættelseskontrakter i den offentlige sektor – katolske religionslærere – begrebet »objektive omstændigheder«, der kan begrunde en fornyelse af sådanne kontrakter – permanent behov for vikarpersonale.#Sag C-282/19.
judgment · DA · 13 January 2022
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 13. januarja 2022.#YT in drugi proti Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca - MIUR in Ufficio Scolastico Regionale per la Campania.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale di Napoli.#Predhodno odločanje – Socialna politika – Direktiva 1999/70/ES – Okvirni sporazum o delu za določen čas, sklenjen med ETUC, UNICE in CEEP – Določbi 4 in 5 – Pogodbe o zaposlitvi za določen čas v javnem sektorju – Učitelji katoliškega verouka – Pojem ,objektivni razlogi‘, ki upravičujejo obnovitev teh pogodb – Trajna potreba po nadomestnem osebju.#Zadeva C-282/19.
judgment · SL · 13 January 2022
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 13 gennaio 2022.#YT e a. contro Ministero dell'Istruzione, dell'Università e della Ricerca - MIUR e Ufficio Scolastico Regionale per la Campania.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale di Napoli.#Rinvio pregiudiziale – Politica sociale – Direttiva 1999/70/CE – Accordo quadro CES, UNICE e CEEP sul lavoro a tempo determinato – Clausole 4 e 5 – Contratti di lavoro a tempo determinato nel settore pubblico – Insegnanti di religione cattolica – Nozione di “ragioni obiettive” per la giustificazione del rinnovo di simili contratti – Fabbisogno permanente di personale supplente.#Causa C-282/19.
judgment · IT · 13 January 2022
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.