European Union · Record · CJ
CELEX 62019CJ0294
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 29 April 2021.#Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură - Centrul Judeţean Tulcea v SC Piscicola Tulcea SA and Ira Invest SRL v Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură - Centrul Judeţean Tulcea.#References for a preliminary ruling – Agriculture – Common agricultural policy (CAP) – Direct support schemes – Eligible hectare – Aquaculture facility – Land use – Actual use for agricultural purposes – Use complying with the entries in the land register.#Joined Cases C-294/19 and C-304/19.
Introduced
29 April 2021
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
29 April 2021
Records
Official record CELEX 62019CJ0294 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 29 April 2021. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 29 April 2021.#Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură - Centrul Judeţean Tulcea v SC Piscicola Tulcea SA and Ira Invest SRL v Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură - Centrul Judeţean Tulcea.#References for a preliminary ruling – Agriculture – Common agricultural policy (CAP) – Direct support schemes – Eligible hectare – Aquaculture facility – Land use – Actual use for agricultural purposes – Use complying with the entries in the land register.#Joined Cases C-294/19 and C-304/19.
judgment · EN · 29 April 2021
2021 m. balandžio 29 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură – Centrul Judeţean Tulcea contre SC Piscicola Tulcea SA et Ira Invest SRL contre Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură – Centrul Judeţean Tulcea.#Curtea de Apel Constanţa prašymai priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Žemės ūkis – Bendra žemės ūkio politika (BŽŪP) – Tiesioginės paramos schemos – Reikalavimus atitinkantis hektaras – Žuvininkystės įrenginiai – Kadastrinė paskirtis – Faktinis naudojimas žemės ūkio veiklai – Naudojimas pagal žemės kadastro įrašus.#Sujungtos bylos C-294/19 ir C-304/19.
judgment · LT · 29 April 2021
Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 29 april 2021.#Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură - Centrul Judeţean Tulcea mot SC Piscicola Tulcea SA och Ira Invest SRL mot Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură - Centrul Judeţean Tulcea.#Begäran om förhandsavgörande från Curtea de Apel Constanţa.#Begäran om förhandsavgörande – Jordbruk – Gemensam jordbrukspolitik (PAC) – System för direktstöd – Stödberättigande hektar – Fiskeriverksamhet – Fastighetsregistret – Faktiskt användning för jordbruk – Användning i enlighet med fastighetsregistret.#Förenade målen C-294/19 och C-304/19.
judgment · SV · 29 April 2021
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tad-29 ta’ April 2021.#Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură - Centrul Judeţean Tulcea vs SC Piscicola Tulcea SA u Ira Invest SRL vs Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură - Centrul Judeţean Tulcea.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea de Apel Constanţa.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Agrikoltura – Politika Agrikola Komuni (PAK) – Skemi ta’ għajnuna diretta – Ettaru eliġibbli – Impjanti tal-akwakultura – Użu katastali – Użu effettiv għal finijiet agrikoli – Użu konformi mar-reġistrazzjonijiet fir-reġistru tal-artijiet.#Kawżi magħquda C-294/19 u C-304/19.
judgment · MT · 29 April 2021
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 29 april 2021.#Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură - Centrul Judeţean Tulcea tegen SC Piscicola Tulcea SA en Ira Invest SRL tegen Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură - Centrul Judeţean Tulcea.#Verzoeken van Curtea de Apel Constanţa om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Landbouw – Gemeenschappelijk landbouwbeleid (GLB) – Regelingen inzake rechtstreekse steunverlening – Subsidiabele hectare – Visteeltvoorziening – Kadastrale bestemming – Daadwerkelijk gebruik voor landbouwdoeleinden – Gebruik overeenkomstig de inschrijvingen in het kadaster.#Gevoegde zaken C-294/19 en C-304/19.
judgment · NL · 29 April 2021
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 29 aprilie 2021.#Agenția de Plăți și Intervenție pentru Agricultură – Centrul Județean Tulcea împotriva Piscicola Tulcea SA și Ira Invest SRL împotriva Agenției de Plăți și Intervenție pentru Agricultură – Centrul Județean Tulcea.#Cereri de decizie preliminară formulate de Curtea de Apel Constanța.#Trimitere preliminară – Agricultură – Politica agricolă comună (PAC) – Scheme de sprijin direct – Hectar eligibil – Amenajare piscicolă – Destinație cadastrală – Utilizare efectivă în scop agricol – Utilizare conformă înscrierilor din cartea funciară.#Cauzele conexate C-294/19 și C-304/19.
judgment · RO · 29 April 2021
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 29 avril 2021.#Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură - Centrul Judeţean Tulcea contre SC Piscicola Tulcea SA et Ira Invest SRL contre Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură - Centrul Judeţean Tulcea.#Demandes de décision préjudicielle, introduites par la Curtea de Apel Constanţa.#Renvoi préjudiciel – Agriculture – Politique agricole commune (PAC) – Régimes de soutien direct – Hectare admissible – Aménagement piscicole – Affectation cadastrale – Utilisation effective à des fins agricoles – Usage conforme aux inscriptions au registre foncier.#Affaires jointes C-294/19 et C-304/19.
judgment · FR · 29 April 2021
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 29 de abril de 2021.#Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură - Centrul Judeţean Tulcea e Ira Invest SRL contra SC Piscicola Tulcea SA y Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură - Centrul Judeţean Tulcea.#Peticiones de decisión prejudicial planteadas por la Curtea de Apel Constanţa.#Procedimiento prejudicial — Agricultura — Política agrícola común (PAC) — Regímenes de ayuda directa — Hectárea admisible — Instalación piscícola — Afectación catastral — Utilización efectiva con fines agrícolas — Uso conforme con las inscripciones en el Registro de la Propiedad.#Asuntos acumulados C-294/19 y C-304/19.
judgment · ES · 29 April 2021
Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 29. april 2021.#Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură - Centrul Judeţean Tulcea mod SC Piscicola Tulcea SA og Ira Invest SRL mod Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură - Centrul Judeţean Tulcea.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Curtea de Apel Constanţa.#Præjudiciel forelæggelse – landbrug – den fælles landbrugspolitik – ordninger for direkte støtte – støtteberettiget hektar – styring af akvakulturanlæg – anvendelse af matriklen – faktisk anvendelse til landbrugsmæssige formål – anvendelse i overensstemmelse med registreringerne i ejendomsregistret.#Forenede sager C-294/19 og C-304/19.
judgment · DA · 29 April 2021
Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 29. April 2021.#Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură - Centrul Judeţean Tulcea gegen SC Piscicola Tulcea SA und Ira Invest SRL gegen Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură - Centrul Judeţean Tulcea.#Vorabentscheidungsersuchen der Curtea de Apel Constanţa.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Landwirtschaft – Gemeinsame Agrarpolitik (GAP) – Direktzahlungen – Beihilfefähige Hektarfläche – Fischereiwirtschaft – Katasterzuweisung – Tatsächliche Nutzung zu landwirtschaftlichen Zwecken – Nutzung entsprechend den Eintragungen im Grundbuch.#Verbundene Rechtssachen C-294/19 und C-304/19.
judgment · DE · 29 April 2021
Решение на Съда (шести състав) от 29 април 2021 г.#Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură — Centrul Judeţean Tulcea срещу SC Piscicola Tulcea SA и Ira Invest SRL срещу Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură — Centrul Judeţean Tulcea.#Преюдициални запитвания, отправени от Curtea de Apel Constanţa.#Преюдициално запитване — Селско стопанство — Обща селскостопанска политика (ОСП) — Схеми за директно подпомагане — Хектар, отговарящ на условията за подпомагане — Обект за аквакултури — Предназначение съгласно кадастралния регистър — Действително използване за селскостопански дейности — Използване съобразно вписаното в кадастралния регистър.#Съединени дела C-294/19 и C-304/19.
judgment · BG · 29 April 2021
Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 29. apríla 2021.#Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură - Centrul Judeţean Tulcea proti SC Piscicola Tulcea SA a Ira Invest SRL proti Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură - Centrul Judeţean Tulcea.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podali Curtea de Apel Constanţa.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Poľnohospodárstvo – Spoločná poľnohospodárska politika (SPP) – Režimy priamej podpory – Hektár, na ktorý možno poskytnúť podporu – Akvakultúrne zariadenie – Zaradenie v katastri nehnuteľností – Skutočné užívanie na poľnohospodárske účely – Užívanie v súlade so zápisom v katastri nehnuteľností.#Spojené veci C-294/19 a C-304/19.
judgment · SK · 29 April 2021
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 29ης Απριλίου 2021.#Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură - Centrul Judeţean Tulcea κατά SC Piscicola Tulcea SA και Ira Invest SRL κατά Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură - Centrul Judeţean Tulcea.#Αιτήσεις του Curtea de Apel Constanţa για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Γεωργία – Κοινή γεωργική πολιτική (ΚΓΠ) – Καθεστώτα άμεσης στήριξης – Επιλέξιμο εκτάριο – Εγκατάσταση ιχθυοκαλλιέργειας – Προοριζόμενη χρήση κατά το κτηματολόγιο – Πραγματική χρήση για γεωργικούς σκοπούς – Χρήση σύμφωνη με τις εγγραφές στο μητρώο ακινήτων.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-294/19 και C-304/19.
judgment · EL · 29 April 2021
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 29 de abril de 2021.#Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură - Centrul Judeţean Tulcea contre SC Piscicola Tulcea SA e Ira Invest SRL contra Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură - Centrul Judeţean Tulcea.#Pedidos de decisão prejudicial apresentados pela Curtea de Apel Constanţa.#Reenvio prejudicial — Agricultura — Política agrícola comum (PAC) — Regimes de apoio direto — Hectare elegível — Instalação de aquicultura — Afetação cadastral — Utilização efetiva para fins agrícolas — Uso em conformidade com as inscrições no registo predial.#Processos apensos C-294/19 e C-304/19.
judgment · PT · 29 April 2021
Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 29. dubna 2021.#Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură - Centrul Judeţean Tulcea v. SC Piscicola Tulcea SA a Ira Invest SRL v. Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură - Centrul Judeţean Tulcea.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce podané Curtea de Apel Constanţa.#Řízení o předběžné otázce – Zemědělství – Společná zemědělská politika (SZP) – Režimy přímých podpor – Hektar, na který lze poskytnout podporu – Rybochovné zařízení – Katastrální určení – Skutečné užívání pro zemědělské účely – Užívání v souladu se zápisy v katastru nemovitostí.#Spojené věci C-294/19 a C-304/19.
judgment · CS · 29 April 2021
Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 29.4.2021.#Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură - Centrul Judeţean Tulcea versus SC Piscicola Tulcea SA ja Ira Invest SRL versus Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură - Centrul Judeţean Tulcea.#Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Curtea de Apel Constanţa.#Eelotsusetaotlus – Põllumajandus – Ühine põllumajanduspoliitika (ÜPP) – Otsetoetuskavad – Toetuskõlblik hektar – Vesiviljelusrajatis – Katastriüksuse sihtotstarve – Tegelik kasutamine põllumajanduslikul otstarbel – Kasutamine kooskõlas kinnistusraamatu kannetega.#Liidetud kohtuasjad C-294/19 ja C-304/19.
judgment · ET · 29 April 2021
Presuda Suda (šesto vijeće) od 29. travnja 2021.#Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură - Centrul Judeţean Tulcea protiv SC Piscicola Tulcea SA i Ira Invest SRL protiv Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură - Centrul Judeţean Tulcea.#Zahtjevi za prethodnu odluku koje je uputila Curtea de Apel Constanţa.#Zahtjev za prethodnu odluku – Poljoprivreda – Zajednička poljoprivredna politika (ZPP) – Programi izravne potpore – Prihvatljivi hektar – Uređenje ribogojilišta – Namjena zemljišta – Stvarno korištenje u poljoprivredne svrhe – Korištenje u skladu s upisom u zemljišnim knjigama.#Spojeni predmeti C-294/19 i C-304/19.
judgment · HR · 29 April 2021
Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 29. aprila 2021.#Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură - Centrul Judeţean Tulcea in Ira Invest SRL proti SC Piscicola Tulcea SA in Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură - Centrul Judeţean Tulcea.#Predloga(i) za sprejetje predhodne odločbe, ki sta ju vložili Curtea de Apel Constanţa.#Predhodno odločanje – Kmetijstvo – Skupna kmetijska politika (SKP) – Sheme neposrednih podpor – Upravičeni hektar – Ribogojstvo – Katastrska namembnost – Dejanska uporaba za kmetijske dejavnosti – Raba v skladu z vpisi v zemljiško knjigo.#Združeni zadevi C-294/19 in C-304/19.
judgment · SL · 29 April 2021
Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 29 kwietnia 2021 r.#Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură − Centrul Judeţean Tulcea przeciwko SC Piscicola Tulcea SA i Ira Invest SRL przeciwko Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură − Centrul Judeţean Tulcea.#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Curtea de Apel Constanţa.#Odesłanie prejudycjalne – Rolnictwo – Wspólna polityka rolna (WPR) – System wsparcia bezpośredniego – Kwalifikujący się hektar – Obiekty akwakultury – Przeznaczenie kadastralne gruntu – Rzeczywiste wykorzystanie do celów rolniczych – Użytkowanie zgodne z wpisem do ksiąg wieczystych.#Sprawy połączone C-294/19 i C-304/19.
judgment · PL · 29 April 2021
Tiesas spriedums (sestā palāta), 2021. gada 29. aprīlis.#Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură - Centrul Judeţean Tulcea pret SC Piscicola Tulcea SA un Ira Invest SRL pret Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură - Centrul Judeţean Tulcea.#Curtea de Apel Constanţa lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Lauksaimniecība – Kopējā lauksaimniecības politika (KLP) – Tiešā atbalsta shēmas – Atbalsttiesīgais hektārs – Akvakultūras iekārtas – Kadastrā noteiktais lietojums – Faktiska izmantošana lauksaimniecības vajadzībām – Izmantošana atbilstoši ierakstiem zemesgrāmatā.#Apvienotās lietas C-294/19 un C-304/19.
judgment · LV · 29 April 2021
Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto)
 29.4.2021.#Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură – Centrul Judeţean Tulcea vastaan SC Piscicola Tulcea SA ja Ira Invest SRL vastaan Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură – Centrul Judeţean Tulcea.#Curtea de Apel Constanţan esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Ennakkoratkaisupyyntö – Maatalous – Yhteinen maatalouspolitiikka – Suorat tukijärjestelmät – Tukikelpoinen hehtaari – Kalanviljelylaitos – Katasterikäyttö – Tosiasiallinen käyttö maataloustoimintaan – Kiinteistörekisterin merkintöjen mukainen käyttö.#Yhdistetyt asiat C-294/19 ja C-304/19.
judgment · FI · 29 April 2021
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 29 aprile 2021.#Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură - Centrul Judeţean Tulcea contro SC Piscicola Tulcea SA e Ira Invest SRL contro Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură - Centrul Judeţean Tulcea.#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dalla Curtea de Apel Constanţa.#Rinvio pregiudiziale – Agricoltura – Politica agricola comune (PAC) – Regimi di sostegno diretto – Ettaro ammissibile – Impianto di piscicoltura – Destinazione d’uso catastale – Utilizzo effettivo a fini agricoli – Uso conforme alle iscrizioni nel registro catastale.#Cause riunite C-294/19 e C-304/19.
judgment · IT · 29 April 2021
A Bíróság ítélete (hatodik tanács), 2021. április 29.#Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură - Centrul Judeţean Tulcea és Ira Invest SRL kontra SC Piscicola Tulcea SA és Agenţia de Plăţi şi Intervenţie pentru Agricultură - Centrul Judeţean Tulcea.#A Curtea de Apel Constanţa (Románia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelmek.#Előzetes döntéshozatal – Mezőgazdaság – Közös agrárpolitika (KAP) – Közvetlen támogatási rendszerek – Támogatható hektár – Akvakultúrás létesítmény – Telekkönyvi rendeltetés – Mezőgazdasági célból történő tényleges használat – A telekkönyvi nyilvántartás bejegyzéseinek megfelelő használat.#C-294/19. és C-304/19. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 29 April 2021
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.