European Union · Record · CJ
CELEX 62019CJ0339
Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 16 September 2020.#SC Romenergo SA and Aris Capital SA v Autoritatea de Supraveghere Financiară.#Request for a preliminary ruling from the Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie.#Reference for a preliminary ruling – Free movement of capital – Company law – Shares admitted to trading on the regulated market – Financial investment company – National regulations limiting the shareholding in certain financial investment companies – Statutory presumption of concerted action.#Case C-339/19.
Introduced
16 September 2020
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
16 September 2020
Records
Official record CELEX 62019CJ0339 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 September 2020. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 16 September 2020.#SC Romenergo SA and Aris Capital SA v Autoritatea de Supraveghere Financiară.#Request for a preliminary ruling from the Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie.#Reference for a preliminary ruling – Free movement of capital – Company law – Shares admitted to trading on the regulated market – Financial investment company – National regulations limiting the shareholding in certain financial investment companies – Statutory presumption of concerted action.#Case C-339/19.
judgment · EN · 16 September 2020
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 16 septembrie 2020.#SC Romenergo SA și Aris Capital SA împotriva Autorității de Supraveghere Financiară.#Cerere de decizie preliminară formulată de Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie.#Trimitere preliminară – Libera circulație a capitalurilor – Dreptul societăților – Acțiuni admise la tranzacționare pe piața reglementată – Societate de investiții financiare – Reglementare națională care stabilește o plafonare a participației la capitalul anumitor societăți de investiții financiare – Prezumție legală de concertare.#Cauza C-339/19.
judgment · RO · 16 September 2020
Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 16 septembre 2020.#SC Romenergo SA et Aris Capital SA contre Autoritatea de Supraveghere Financiară.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l'Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie.#Renvoi préjudiciel – Liberté de circulation des capitaux – Droit des sociétés – Actions admises à la négociation sur le marché réglementé – Société d’investissement financier – Réglementation nationale établissant un plafonnement de la participation au capital de certaines sociétés d’investissement financier – Présomption légale de concertation.#Affaire C-339/19.
judgment · FR · 16 September 2020
Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 16. septembra 2020.#SC Romenergo SA in Aris Capital SA proti Autoritatea de Supraveghere Financiară.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie.#Predhodno odločanje – Prost pretok kapitala – Pravo družb – Delnice, uvrščene v trgovanje na reguliranem trgu – Finančna investicijska družba – Nacionalna ureditev, ki določa zgornjo mejo udeležbe v kapitalu nekaterih finančnih investicijskih družb – Zakonska domneva usklajevanja.#Zadeva C-339/19.
judgment · SL · 16 September 2020
Presuda Suda (deveto vijeće) od 16. rujna 2020.#SC Romenergo SA i Aris Capital SA protiv Autoritatea de Supraveghere Financiară.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputila Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie.#Zahtjev za prethodnu odluku – Slobodno kretanje kapitala – Pravo društava – Dionice uvrštene za trgovanje na uređenom tržištu – Društvo za financijska ulaganja – Nacionalni propis koji utvrđuje gornju granicu sudjelovanja u kapitalu određenih društava za financijska ulaganja – Zakonska presumpcija usklađenog djelovanja.#Predmet C-339/19.
judgment · HR · 16 September 2020
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 16 de septiembre de 2020.#SC Romenergo SA y Aris Capital SA contra Autoritatea de Supraveghere Financiară.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie.#Procedimiento prejudicial — Libertad de circulación de capitales — Derecho de sociedades — Acciones admitidas a negociación en el mercado regulado — Sociedad de inversión financiera — Normativa nacional que establece un límite máximo de participación en el capital de determinadas sociedades de inversión financiera — Presunción legal de actuación concertada.#Asunto C-339/19.
judgment · ES · 16 September 2020
Rozsudek Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 16. září 2020.#SC Romenergo SA a Aris Capital SA v. Autoritatea de Supraveghere Financiară.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie.#Řízení o předběžné otázce – Volný pohyb kapitálu – Právo obchodních společností – Akcie přijaté k obchodování na regulovaném trhu – Finanční investiční společnost – Vnitrostátní právní úprava stanovující maximální výši podílu na kapitálu v některých finančních investičních společnostech – Právní domněnka jednání ve vzájemné shodě.#Věc C-339/19.
judgment · CS · 16 September 2020
Acórdão do Tribunal de Justiça (Nona Secção) de 16 de setembro de 2020.#SC Romenergo SA e Aris Capital SA contra Autoritatea de Supraveghere Financiară.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie.#Reenvio prejudicial — Liberdade de circulação de capitais — Direito das sociedades — Ações admitidas à negociação no mercado regulamentado — Sociedade de investimento financeiro — Regime nacional que estabelece um limite máximo da participação no capital de certas sociedades de investimento financeiro — Presunção legal de concertação.#Processo C-339/19.
judgment · PT · 16 September 2020
Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 16. September 2020.#SC Romenergo SA und Aris Capital SA gegen Autoritatea de Supraveghere Financiară.#Vorabentscheidungsersuchen der Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Freier Kapitalverkehr – Gesellschaftsrecht – Zum Handel am geregelten Markt zugelassene Aktien – Investmentgesellschaft – Nationale Regelung, mit der eine Obergrenze für die Beteiligung am Kapital bestimmter Investmentgesellschaften eingeführt wird – Gesetzliche Vermutung für gemeinsames Handeln.#Rechtssache C-339/19.
judgment · DE · 16 September 2020
Euroopa Kohtu otsus (üheksas koda), 16.9.2020.#SC Romenergo SA ja Aris Capital SA versus Autoritatea de Supraveghere Financiară.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie.#Eelotsusetaotlus – Kapitali vaba liikumine – Äriühinguõigus – Reguleeritud turul kauplemisele lubatud aktsiad – Finantsinvesteerimisettevõtja – Riigisisesed õigusnormid, mis kehtestavad teatud finantsinvesteerimisettevõtjate kapitalis osaluse ülemmäära – Kooskõlastatud tegevuse seadusjärgne eeldus.#Kohtuasi C-339/19.
judgment · ET · 16 September 2020
A Bíróság ítélete (kilencedik tanács), 2020. szeptember 16.#SC Romenergo SA és Aris Capital SA kontra Autoritatea de Supraveghere Financiară.#Az Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie (Románia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A tőke szabad mozgása – Társasági jog – A szabályozott piacra bevezetett részvények – Pénzügyi befektetési társaság – Bizonyos pénzügyi befektetési társaságok tőkéjében való részesedés felső határát megállapító nemzeti szabályozás – Az összehangolás törvényi vélelme.#C-339/19. sz. ügy.
judgment · HU · 16 September 2020
Решение на Съда (девети състав) от 16 септември 2020 г.#SC Romenergo SA и Aris Capital SA срещу Autoritatea de Supraveghere Financiară.#Преюдициално запитване, отправено от Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie.#Преюдициално запитване — Свободно движение на капитали — Дружествено право — Акции, допуснати за търговия на регулирания пазар — Финансово-инвестиционно дружество — Национална правна уредба, която установява таван на участието в капитала на някои финансово-инвестиционни дружества — Законова презумпция за наличие на съгласувани действия.#Дело C-339/19.
judgment · BG · 16 September 2020
Sentenza della Corte (Nona Sezione) del 16 settembre 2020.#SC Romenergo SA e Aris Capital SA contro Autoritatea de Supraveghere Financiară.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie.#Rinvio pregiudiziale – Libertà di circolazione dei capitali – Diritto societario – Azioni ammesse alla negoziazione sul mercato regolamentato – Società d’investimento finanziario – Normativa nazionale che stabilisce un massimale per la partecipazione al capitale di talune società d’investimento finanziario – Presunzione legale di concertazione.#Causa C-339/19.
judgment · IT · 16 September 2020
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-16 ta’ Settembru 2020.#SC Romenergo SA u Aris Capital SA vs Autoritatea de Supraveghere Financiară.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-kapital – Dritt tal-kumpanniji – Azzjonijiet ammessi għan-negozjar fis-suq irregolat – Kumpannija ta’ investiment finanzjarju – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tistabbilixxi limitu massimu tas-sehem fil-kapital ta’ ċerti kumpanniji ta’ investiment finanzjarju – Preżunzjoni legali ta’ ftehim.#Kawża C-339/19.
judgment · MT · 16 September 2020
Arrest van het Hof (Negende kamer) van 16 september 2020.#SC Romenergo SA en Aris Capital SA tegen Autoritatea de Supraveghere Financiară.#Verzoek van de Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Vrij verkeer van kapitaal – Vennootschapsrecht – Aandelen die zijn toegelaten tot de handel op de gereglementeerde markt – Financiële beleggingsmaatschappij – Nationale regeling die een bovengrens vaststelt voor de deelneming in het kapitaal van bepaalde financiële beleggingsmaatschappijen – Wettelijk vermoeden van onderling overleg.#Zaak C-339/19.
judgment · NL · 16 September 2020
Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 16 september 2020.#SC Romenergo SA och Aris Capital SA mot Autoritatea de Supraveghere Financiară.#Begäran om förhandsavgörande från Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie.#Begäran om förhandsavgörande – Fri rörlighet för kapital – Bolagsrätt – Aktier som får omsättas på en reglerad marknad – Investmentbolag – Nationell lagstiftning som föreskriver en övre gräns för ägarandelen i vissa investmentbolag – Presumtion för samförstånd.#Mål C-339/19.
judgment · SV · 16 September 2020
Domstolens dom (Niende Afdeling) af 16. september 2020.#SC Romenergo SA og Aris Capital SA mod Autoritatea de Supraveghere Financiară.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie.#Præjudiciel forelæggelse – frie kapitalbevægelser – selskabsret – aktier, der er optaget til handel på et reguleret marked – finansielt investeringsselskab – national lovgivning, der fastsætter et loft for kapitalandele i visse finansielle investeringsselskaber – retlig formodning om handling i forståelse med andre.#Sag C-339/19.
judgment · DA · 16 September 2020
Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) zo 16. septembra 2020.#SC Romenergo SA a Aris Capital SA proti Autoritatea de Supraveghere Financiară.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Sloboda pohybu kapitálu – Právo obchodných spoločností – Akcie prijaté na obchodovanie na regulovanom trhu – Finančná investičná spoločnosť – Vnútroštátna právna úprava stanovujúca hornú hranicu podielu na základnom imaní niektorých finančných investičných spoločností – Právna domnienka konania v zhode.#Vec C-339/19.
judgment · SK · 16 September 2020
Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 16.9.2020.#SC Romenergo SA ja Aris Capital SA vastaan Autoritatea de Supraveghere Financiară.#Înalta Curte de Casaţie şi Justiţien esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Pääomien vapaa liikkuvuus – Yhtiöoikeus – Säännellyillä markkinoilla kaupankäynnin kohteeksi hyväksytyt osakkeet – Finanssisijoitusyhtiö – Kansallinen säännöstö, jossa säädetään tiettyjen finanssisijoitusyhtiöiden pääomaomistuksen enimmäismäärästä – Lakisääteinen olettama yhteistoiminnasta.#Asia C-339/19.
judgment · FI · 16 September 2020
Tiesas spriedums (devītā palāta), 2020. gada 16. septembris.#SC Romenergo SA un Aris Capital SA pret Autoritatea de Supraveghere Financiară.#Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Kapitāla brīva aprite – Sabiedrību tiesības – Akcijas, kuras atļauts tirgot regulētajā tirgū – Finanšu ieguldījumu sabiedrība – Valsts tiesiskais regulējums par maksimālā apmēra noteikšanu līdzdalībai konkrētu finanšu ieguldījumu sabiedrību pamatkapitālā – Likumiska prezumpcija par saskaņotu rīcību.#Lieta C-339/19.
judgment · LV · 16 September 2020
Wyrok Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 16 września 2020 r.#SC Romenergo SA i Aris Capital SA przeciwko Autoritatea de Supraveghere Financiară.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie.#Odesłanie prejudycjalne – Swoboda przepływu kapitału – Prawo spółek – Akcje dopuszczone do obrotu na rynku regulowanym – Spółki inwestycji finansowych – Uregulowanie krajowe ustanawiające limit udziałów w kapitale niektórych spółek inwestycji finansowych – Prawne domniemanie porozumienia.#Sprawa C-339/19.
judgment · PL · 16 September 2020
2020 m. rugsėjo 16 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas.#SC Romenergo SA ir Aris Capital SA prieš Autoritatea de Supraveghere Financiară.#Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Laisvas kapitalo judėjimas – Bendrovių teisė – Akcijos, kuriomis leidžiama prekiauti reguliuojamoje rinkoje – Investicinė bendrovė – Nacionalinė reglamentavimo tvarka, kurioje nustatytas turimų investicinės bendrovės kapitalo dalių ribojimas – Teisinė suderinto veikimo prezumpcija.#Byla C-339/19.
judgment · LT · 16 September 2020
Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 16ης Σεπτεμβρίου 2020.#SC Romenergo SA και Aris Capital SA κατά Autoritatea de Supraveghere Financiară.#Αίτηση του Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων – Δίκαιο των εταιριών – Μετοχές εισηγμένες προς διαπραγμάτευση στην οργανωμένη αγορά – Εταιρία χρηματοοικονομικών επενδύσεων – Εθνική κανονιστική ρύθμιση ορίζουσα ανώτατο όριο συμμετοχής στο κεφάλαιο ορισμένων εταιριών χρηματοοικονομικών επενδύσεων – Νόμιμο τεκμήριο συνεννοήσεως.#Υπόθεση C-339/19.
judgment · EL · 16 September 2020
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.