European Union · Record · CJ
CELEX 62019CJ0342
Judgment of the Court (First Chamber) of 17 December 2020.#Fabio De Masi and Yanis Varoufakis v European Central Bank.#Appeal – Access to European Central Bank (ECB) documents – Decision 2004/258/EC – Article 4(3) – Exceptions – Document received by the ECB – Opinion from an external service provider – Internal use as part of deliberations and preliminary consultations – Refusal to grant access.#Case C-342/19 P.
Introduced
17 December 2020
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
17 December 2020
Records
Official record CELEX 62019CJ0342 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 December 2020. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 17 December 2020.#Fabio De Masi and Yanis Varoufakis v European Central Bank.#Appeal – Access to European Central Bank (ECB) documents – Decision 2004/258/EC – Article 4(3) – Exceptions – Document received by the ECB – Opinion from an external service provider – Internal use as part of deliberations and preliminary consultations – Refusal to grant access.#Case C-342/19 P.
judgment · EN · 17 December 2020
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 17ης Δεκεμβρίου 2020.#Fabio De Masi και Γιάνης Βαρουφάκης κατά Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας.#Αίτηση αναιρέσεως – Πρόσβαση στα έγγραφα της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) – Απόφαση 2004/258/ΕΚ – Άρθρο 4, παράγραφος 3 – Εξαιρέσεις – Έγγραφο το οποίο έχει περιέλθει στην ΕΚΤ – Γνωμοδότηση εκ μέρους εξωτερικού παρόχου – Εσωτερική χρήση στο πλαίσιο συσκέψεων και προκαταρκτικών διαβουλεύσεων – Άρνηση παροχής προσβάσεως.#Υπόθεση C-342/19 P.
judgment · EL · 17 December 2020
Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 17 dicembre 2020.#Fabio De Masi e Yanis Varoufakis contro Banca centrale europea (BCE).#Impugnazione – Accesso ai documenti della Banca centrale europea (BCE) – Decisione 2004/258/CE – Articolo 4, paragrafo 3 – Eccezioni – Documento ricevuto dalla BCE – Consulenza di un prestatore esterno – Uso interno come parte di deliberazioni e consultazioni preliminari – Diniego di accesso.#Causa C-342/19 P.
judgment · IT · 17 December 2020
Arrêt de la Cour (première chambre) du 17 décembre 2020.#Fabio De Masi et Yanis Varoufakis contre Banque centrale européenne (BCE).#Pourvoi – Accès aux documents de la Banque centrale européenne (BCE) – Décision 2004/258/CE – Article 4, paragraphe 3 – Exceptions – Document reçu par la BCE – Avis auprès d’un prestataire extérieur – Utilisation interne dans le cadre de délibérations et de consultations préliminaires – Refus d’accès.#Affaire C-342/19 P.
judgment · FR · 17 December 2020
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 17. Dezember 2020.#Fabio De Masi und Yanis Varoufakis gegen Europäische Zentralbank (EZB).#Rechtsmittel – Zugang zu Dokumenten der Europäischen Zentralbank (EZB) – Beschluss 2004/258/EG – Art. 4 Abs. 3 – Ausnahmen – Dokument, das die EZB erhalten hat – Einholung eines Gutachtens bei einem externen Dienstleister – Interner Gebrauch im Rahmen von Beratungen und Vorgesprächen – Verweigerung des Zugangs.#Rechtssache C-342/19 P.
judgment · DE · 17 December 2020
Domstolens dom (första avdelningen) av den 17 december 2020.#Fabio De Masi och Yanis Varoufakis mot Europeiska centralbanken (ECB).#Överklagande – Tillgång till Europeiska centralbankens (ECB) handlingar – Beslut 2004/258/EG – Artikel 4.3 – Undantag – Handling som mottagits av ECB – Yttrande från en extern tjänsteleverantör – Internt bruk som är del av överläggningar och inledande samråd – Tillgång nekas.#Mål C-342/19 P.
judgment · SV · 17 December 2020
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 17 decembrie 2020.#Fabio De Masi și Yanis Varoufakis împotriva Băncii Centrale Europene.#Recurs – Acces la documentele Băncii Centrale Europene (BCE) – Decizia 2004/258/CE – Articolul 4 alineatul (3) – Excepții – Document primit de BCE – Consultanță din partea unui prestator extern – Uz intern ca parte a deliberărilor și a consultărilor preliminare – Refuzul accesului.#Cauza C-342/19 P.
judgment · RO · 17 December 2020
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 17 december 2020.#Fabio De Masi en Yanis Varoufakis tegen Europese Centrale Bank (ECB).#Hogere voorziening – Toegang tot documenten van de Europese Centrale Bank (ECB) – Besluit 2004/258/EG – Artikel 4, lid 3 – Uitzonderingen – Document ontvangen door de ECB – Advies van een externe dienstverlener – Intern gebruik in het kader van beraadslagingen en voorafgaand overleg – Weigering van toegang.#Zaak C-342/19 P.
judgment · NL · 17 December 2020
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 17.12.2020.#Fabio De Masi ja Yanis Varoufakis vastaan Euroopan keskuspankki (EKP).#Muutoksenhaku – Oikeus tutustua Euroopan keskuspankin (EKP) asiakirjoihin – Päätös 2004/258/EY – 4 artiklan 3 kohta – Poikkeukset – EKP:n saama asiakirja – Ulkoisen palveluntarjoajan lausunto – Sisäinen käyttö keskusteluja ja alustavia neuvotteluja varten – Asiakirjaan tutustumista koskevan oikeuden epääminen.#Asia C-342/19 P.
judgment · FI · 17 December 2020
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 17 de diciembre de 2020.#Fabio De Masi y Yanis Varoufakis contra Banco Central Europeo.#Recurso de casación — Acceso a los documentos del Banco Central Europeo (BCE) — Decisión 2004/258/CE — Artículo 4, apartado 3 — Excepciones — Documento recibido por el BCE — Asesoramiento de un proveedor de servicios externo — Uso interno en el marco de deliberaciones y consultas previas — Denegación de acceso.#Asunto C-342/19 P.
judgment · ES · 17 December 2020
Presuda Suda (prvo vijeće) od 17. prosinca 2020.#Fabio De Masi i Yanis Varoufakis protiv Europske središnje banke.#Žalba – Pristup dokumentima Europske središnje banke (ESB) – Odluka 2004/258/EZ – Članak 4. stavak 3. – Iznimke – Dokument koji je primio ESB – Mišljenje vanjskog pružatelja usluga – Interna uporaba u sklopu rasprava i preliminarnih savjetovanja – Odbijanje pristupa.#Predmet C-342/19 P.
judgment · HR · 17 December 2020
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 17 grudnia 2020 r.#Fabio De Masi i Yanis Varoufakis przeciwko Europejskiemu Bankowi Centralnemu.#Odwołanie – Dostęp do dokumentów Europejskiego Banku Centralnego (EBC) – Decyzja 2004/258/WE – Artykuł 4 ust. 3 – Wyjątki – Dokument otrzymany przez EBC – Opinia zamówiona u usługodawcy zewnętrznego – Użytek wewnętrzny na potrzeby obrad i wstępnych konsultacji – Odmowa dostępu.#Sprawa C-342/19 P.
judgment · PL · 17 December 2020
A Bíróság ítélete (első tanács), 2020. december 17.#Fabio De Masi és Yanis Varoufakis kontra Európai Központi Bank.#Fellebbezés – Az Európai Központi Bank (EKB) dokumentumaihoz való hozzáférés – 2004/258/EK határozat – A 4. cikk (3) bekezdése – Kivételek – Az EKB által kapott dokumentum – Külső szolgáltatótól származó vélemény – Tárgyalások és előzetes konzultációk keretében történő belső felhasználás – A hozzáférés megtagadása.#C-342/19. P. sz. ügy.
judgment · HU · 17 December 2020
Решение на Съда (първи състав) от 17 декември 2020 г.#Fabio De Masi и Yanis Varoufakis срещу Европейска централна банка.#Обжалване — Достъп до документи на Европейската централна банка (ЕЦБ) — Решение № 2004/258/ЕО — Член 4, параграф 3 — Изключения — Документ, получен от ЕЦБ — Становище от външен изпълнител — Вътрешно ползване като част от предварителни обсъждания и консултации — Отказ за предоставяне на достъп.#Дело C-342/19 P.
judgment · BG · 17 December 2020
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-17 ta’ Diċembru 2020.#Fabio De Masi u Yanis Varoufakis vs Il-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE).#Appell – Aċċess għad-dokumenti tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) – Deċiżjoni 2004/258/KE – Artikolu 4(3) – Eċċezzjonijiet – Dokument rċevut mill-BĊE – Opinjoni mingħand fornitur estern – Użu intern fil-kuntest ta’ deliberazzjonijiet u konsultazzjonijiet preliminari – Rifjut ta’ aċċess.#Kawża C-342/19 P.
judgment · MT · 17 December 2020
Tiesas spriedums (pirmā palāta), 2020. gada 17. decembris.#Fabio De Masi un Yanis Varoufakis pret Eiropas Centrālo banku (ECB).#Apelācija – Piekļuve Eiropas Centrālās bankas (ECB) dokumentiem – Lēmums 2004/258/EK – 4. panta 3. punkts – Izņēmumi – ECB saņemtais dokuments – Paziņojums ārpakalpojumu sniedzējam – Iekšēja izmantošana apspriedēm un iepriekšējām konsultācijām – Piekļuves atteikums.#Lieta C-342/19 P.
judgment · LV · 17 December 2020
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 17. decembra 2020.#Fabio De Masi a Yanis Varoufakis proti Európskej centrálnej banke.#Odvolanie – Prístup k dokumentom Európskej centrálnej banky (ECB) – Rozhodnutie 2004/258/ES – Článok 4 ods. 3 – Výnimky – Dokument, ktorý prijala ECB – Stanovisko vyžadované od externého poskytovateľa – Vnútorná potreba v rámci rokovaní a predbežných porád – Zamietnutie prístupu.#Vec C-342/19 P.
judgment · SK · 17 December 2020
2020 m. gruodžio 17 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Fabio De Masi ir Yanis Varoufakis prieš Europos centrinį banką (ECB).#Apeliacinis skundas – Galimybė susipažinti su Europos Centrinio Banko (ECB) dokumentais – Sprendimas 2004/258/EB – 4 straipsnio 3 dalis – Išimtys – ECB gautas dokumentas – Išorės paslaugų teikėjo nuomonė – Naudojimas vidaus reikmėms per svarstymus ir preliminarias konsultacijas – Atsisakymas leisti susipažinti.#Byla C-342/19 P.
judgment · LT · 17 December 2020
Domstolens dom (Første Afdeling) af 17. december 2020.#Fabio De Masi og Yanis Varoufakis mod Den Europæiske Centralbank (ECB).#Appel – aktindsigt i Den Europæiske Centralbanks (ECB) dokumenter – afgørelse 2004/258/EF – artikel 4, stk. 3 – undtagelser – dokument modtaget af ECB – udtalelse fra en ekstern tjenesteyder – intern brug som led i drøftelser og indledende konsultationer – afslag på aktindsigt.#Sag C-342/19 P.
judgment · DA · 17 December 2020
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 17.12.2020.#Fabio De Masi ja Yanis Varoufakis versus Euroopa Keskpank.#Apellatsioonkaebus – Tutvumine Euroopa Keskpanga (EKP) dokumentidega – Otsus 2004/258/EÜ – Artikli 4 lõige 3 – Erandid – EKP saadud dokument – Asutusevälise teenuseosutaja arvamus – Sisekasutus arutluste või eelkonsultatsioonide käigus – Dokumentidega tutvumise võimaldamisest keeldumine.#Kohtuasi C-342/19 P.
judgment · ET · 17 December 2020
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 17. prosince 2020.#Fabio De Masi a Yanis Varoufakis v. Evropská centrální banka (ECB).#Kasační opravný prostředek – Přístup k dokumentům Evropské centrální banky (ECB) – Rozhodnutí 2004/258/ES – Článek 4 odst. 3 – Výjimky – Dokument obdržený ECB – Stanovisko vyžádané od externího poskytovatele – Vnitřní použití v rámci jednání a předběžných konzultací – Odepření přístupu.#Věc C-342/19 P.
judgment · CS · 17 December 2020
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 17 de dezembro de 2020.#Fabio De Masi e Yanis Varoufakis contra Banco Central Europeu (BCE).#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Acesso aos documentos do Banco Central Europeu (BCE) — Decisão 2004/258/CE — Artigo 4.o, n.o 3 — Exceções — Documento recebido pelo BCE — Parecer de um prestador externo — Uso interno como parte integrante de debates e consultas preliminares — Recusa de acesso.#Processo C-342/19 P.
judgment · PT · 17 December 2020
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 17. decembra 2020.#Fabio De Masi in Yanis Varoufakis proti Evropski centralni banki.#Pritožba – Dostop do dokumentov Evropske centralne banke (ECB) – Sklep 2004/258/ES – Člen 4(3) – Izjeme – Dokument, ki ga prejme ECB – Posvetovanje z zunanjim izvajalcem – Notranja raba kot del razprav in predhodnih posvetovanj – Zavrnitev dostopa.#Zadeva C-342/19 P.
judgment · SL · 17 December 2020
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.