European Union · Record · CJ
CELEX 62019CJ0378
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 11 June 2020.#Proceedings brought by Prezident Slovenskej republiky.#Request for a preliminary ruling from the Ústavný súd Slovenskej republiky.#Reference for a preliminary ruling – Internal market for electricity – Directive 2009/72/EC – Article 35(4) and (5) – Independence of the regulatory authorities – National legislation transferring the power to appoint the chairperson of the national regulatory authority from the Head of State to the government – Participation of national ministries in the tariff regulation procedures.#Case C-378/19.
Introduced
11 June 2020
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
11 June 2020
Records
Official record CELEX 62019CJ0378 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 11 June 2020. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 11 June 2020.#Proceedings brought by Prezident Slovenskej republiky.#Request for a preliminary ruling from the Ústavný súd Slovenskej republiky.#Reference for a preliminary ruling – Internal market for electricity – Directive 2009/72/EC – Article 35(4) and (5) – Independence of the regulatory authorities – National legislation transferring the power to appoint the chairperson of the national regulatory authority from the Head of State to the government – Participation of national ministries in the tariff regulation procedures.#Case C-378/19.
judgment · EN · 11 June 2020
Tiesas spriedums (piektā palāta), 2020. gada 11. jūnijs.#Tiesvedība, ko ierosināja Prezident Slovenskej republiky.#Ústavný súd Slovenskej republiky lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Elektroenerģijas iekšējais tirgus – Direktīva 2009/72/EK – 35. panta 4. un 5. punkts – Regulatīvo iestāžu neatkarība – Valsts tiesību akti, ar kuriem tiek nodotas valsts valdības vadītāja pilnvaras iecelt amatā valsts regulatīvās iestādes priekšsēdētāju – Valsts ministru piedalīšanās cenu noteikšanas procedūrās.#Lieta C-378/19.
judgment · LV · 11 June 2020
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 11.6.2020.#Asia, jonka on pannut vireille Prezident Slovenskej republiky.#Ústavný súd Slovenskej republikyn esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Sähkön sisämarkkinat – Direktiivi 2009/72/EY – 35 artiklan 4 ja 5 kohta – Sääntelyviranomaisten riippumattomuus – Kansallinen lainsäädäntö, jolla kansallisen sääntelyviranomaisen pääjohtajan nimitysvalta siirretään valtionpäämieheltä hallitukselle – Kansallisten ministeriöiden osallistuminen hinnoittelumenettelyihin.#Asia C-378/19.
judgment · FI · 11 June 2020
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 11 juni 2020.#Procedure ingeleid door Prezident Slovenskej republiky.#Verzoek van de Ústavný súd Slovenskej republiky om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Interne markt voor elektriciteit – Richtlijn 2009/72/EG – Artikel 35, leden 4 en 5 – Onafhankelijkheid van de regulerende instanties – Nationale wetgeving op grond waarvan de bevoegdheid om de voorzitter van de nationale regulerende instantie aan te wijzen overgaat van het regeringshoofd op de regering – Deelname van nationale ministeries aan de prijsvaststellingsprocedures.#Zaak C-378/19.
judgment · NL · 11 June 2020
A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2020. június 11.#Az eljárást indította: Prezident Slovenskej republiky.#Az Ústavný súd Slovenskej republiky (Szlovákia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A villamos energia belső piaca – 2009/72/EK irányelv – A 35. cikk (4) és (5) bekezdése – A szabályozó hatóságok függetlensége – A nemzeti szabályozó hatóság elnökének kinevezésére vonatkozó hatáskört az államfőről a kormányra átruházó nemzeti jogszabály – A nemzeti minisztériumoknak az ármeghatározási eljárásokban való részvétele.#C-378/19. sz. ügy.
judgment · HU · 11 June 2020
Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 11. Juni 2020.#Verfahren auf Betreiben des Prezident Slovenskej republiky.#Vorabentscheidungsersuchen des Ústavný súd Slovenskej republiky.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Elektrizitätsbinnenmarkt – Richtlinie 2009/72/EG – Art. 35 Abs. 4 und 5 – Unabhängigkeit der Regulierungsbehörden – Nationale Rechtsvorschriften, mit denen die Befugnis zur Bestimmung des Präsidenten der nationalen Regulierungsbehörde vom Staatsoberhaupt auf die Regierung übertragen wird – Beteiligung der nationalen Ministerien an den Entgeltverfahren.#Rechtssache C-378/19.
judgment · DE · 11 June 2020
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 11. junija 2020.#Postopek na predlog Prezident Slovenskej republiky.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Ústavný súd Slovenskej republiky.#Predhodno odločanje – Notranji trg z električno energijo – Direktiva 2009/72/ES – Člen 35(4) in (5) – Neodvisnost regulativnih organov – Nacionalna zakonodaja, v skladu s katero se pooblastila za imenovanje predsednika nacionalnega regulativnega organa prenesejo z voditelja države na vlado – Sodelovanje nacionalnih ministrstev v postopkih določanja cen.#Zadeva C-378/19.
judgment · SL · 11 June 2020
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 11. června 2020.#Řízení zahájené Prezidentem Slovenskej republiky.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Ústavný súd Slovenskej republiky.#Řízení o předběžné otázce – Vnitřní trh s elektřinou – Směrnice 2009/72/ES – Článek 35 odst. 4 a 5 – Nezávislost regulačních orgánů – Vnitrostátní právní předpisy, které pravomoc jmenovat předsedu národního regulačního orgánu přenášejí z hlavy státu na vládu – Účastenství vnitrostátních ministerstev v řízeních o ceně.#Věc C-378/19.
judgment · CS · 11 June 2020
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 11.6.2020.#Menetlus, mille alustamist taotles Prezident Slovenskej republiky.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Ústavný súd Slovenskej republiky.#Eelotsusetaotlus – Elektrienergia siseturg – Direktiiv 2009/72/EÜ – Artikli 35 lõiked 4 ja 5 – Reguleeriva asutuse sõltumatus – Liikmesriigi õigusnormid, mis annavad riikliku reguleeriva asutuse juhataja ametisse nimetamise õiguse üle riigipealt valitsusele – Liikmesriigi ministeeriumide esindajate osalemine tariifide kehtestamise menetluses.#Kohtuasi C-378/19.
judgment · ET · 11 June 2020
Решение на Съда (пети състав) от 11 юни 2020 г.#Производство по иск на Prezident Slovenskej republiky.#Преюдициално запитване, отправено от Ústavný súd Slovenskej republiky.#Преюдициално запитване — Вътрешен пазар на електроенергия — Директива 2009/72/ЕО — Член 35, параграфи 4 и 5 — Независимост на регулаторните органи — Национално законодателство, което прехвърля правомощието за назначаване на председателя на националния регулаторен орган от президента на държавата на правителството — Участие на национални министерства в процедурите за регулирането на цени.#Дело C-378/19.
judgment · BG · 11 June 2020
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 11. júna 2020.#Konanie začaté na návrh Prezidenta Slovenskej republiky.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Ústavný súd Slovenskej republiky.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Vnútorný trh s elektrinou – Smernica 2009/72/ES – Článok 35 ods. 4 a 5 – Nezávislosť regulačných orgánov – Vnútroštátna právna úprava, ktorou sa prenáša právomoc menovať predsedu národného regulačného orgánu z hlavy štátu na vládu – Účasť vnútroštátnych ministerstiev v konaniach o cenovej regulácii.#Vec C-378/19.
judgment · SK · 11 June 2020
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 11 juin 2020.#Procédure engagée par Prezident Slovenskej republiky.#Demande de décision préjudicielle, introduite par l’Ústavný súd Slovenskej republiky.#Renvoi préjudiciel – Marché intérieur de l’électricité – Directive 2009/72/CE – Article 35, paragraphes 4 et 5 – Indépendance des autorités de régulation – Législation nationale transférant le pouvoir de désignation du président de l’autorité de régulation nationale du chef de l’État au gouvernement – Participation de ministères nationaux aux procédures de fixation des prix.#Affaire C-378/19.
judgment · FR · 11 June 2020
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 11 de junho de 2020.#Processo instaurado pelo Prezident Slovenskej republiky.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Ústavný súd Slovenskej republiky.#Reenvio prejudicial — Mercado interno da eletricidade — Diretiva 2009/72/CE — Artigo 35.o, n.os 4 e 5 — Independência das entidades reguladoras — Legislação nacional que transfere o poder de nomear o presidente da entidade reguladora nacional do chefe de Estado para o governo — Participação de ministérios nacionais nos procedimentos de regulação tarifária.#Processo C-378/19.
judgment · PT · 11 June 2020
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tal-11 ta’ Ġunju 2020.#Kawża mressqa minn Prezident Slovenskej republiky.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Ústavný súd Slovenskej republiky.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Suq intern tal-elettriku – Direttiva 2009/72/KE – Artikolu 35(4) u (5) – Indipendenza tal-awtoritajiet regolatorji – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tittrasferixxi s-setgħa ta’ nomina tal-President tal-awtorità regolatorja nazzjonali mill-Kap tal-Istat lill-Gvern – Parteċipazzjoni ta’ ministeri nazzjonali fil-proċeduri għall-iffissar tal-prezzijiet.#Kawża C-378/19.
judgment · MT · 11 June 2020
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) dell'11 giugno 2020.#Causa promossa da Prezident Slovenskej republiky.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Ústavný súd Slovenskej republiky.#Rinvio pregiudiziale – Mercato interno dell’energia elettrica – Direttiva 2009/72/CE – Articolo 35, paragrafi 4 e 5 – Indipendenza delle autorità di regolamentazione – Normativa nazionale che trasferisce il potere di designazione del presidente dell’autorità nazionale di regolamentazione dal capo dello Stato al governo – Partecipazione di ministeri nazionali ai procedimenti di fissazione dei prezzi.#Causa C-378/19.
judgment · IT · 11 June 2020
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 11 de junio de 2020.#Procedimiento incoado por Prezident Slovenskej republiky.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Ústavný súd Slovenskej republiky.#Procedimiento prejudicial — Mercado interior de la electricidad — Directiva 2009/72/CE — Artículo 35, apartados 4 y 5 — Independencia de las autoridades reguladoras — Normativa nacional que transfiere la facultad de designación del presidente de la autoridad reguladora del jefe del Estado al Gobierno — Participación de ministerios nacionales en los procedimientos de fijación de los precios.#Asunto C-378/19.
judgment · ES · 11 June 2020
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 11 czerwca 2020 r.#Postępowanie zainicjowane przez Prezident Slovenskej republiky.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Ústavný súd Slovenskej republiky.#Odesłanie prejudycjalne – Rynek wewnętrzny energii elektrycznej – Dyrektywa 2009/72/WE – Artykuł 35 ust. 4 i 5 – Niezależność organów regulacyjnych – Ustawodawstwo krajowe przekazujące rządowi uprawnienie głowy państwa w zakresie mianowania prezesa urzędu regulacyjnego – Uczestnictwo ministerstw krajowych w postępowaniu taryfowym.#Sprawa C-378/19.
judgment · PL · 11 June 2020
Presuda Suda (peto vijeće) od 11. lipnja 2020.#Postupak koji je pokrenuo Prezident Slovenskej republiky.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Ústavný súd Slovenskej republiky.#Zahtjev za prethodnu odluku – Unutarnje tržište električne energije – Direktiva 2009/72/EZ – Članak 35. stavci 4. i 5. – Neovisnost regulatornih tijela – Nacionalno zakonodavstvo kojim se ovlast imenovanja predsjednika nacionalnog regulatornog tijela sa šefa države prenosi na vladu – Sudjelovanje nacionalnih ministarstava u postupcima određivanja cijena.#Predmet C-378/19.
judgment · HR · 11 June 2020
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 11 iunie 2020.#Procedură inițiată de Prezident Slovenskej republiky.#Cerere de decizie preliminară formulată de Ústavný súd Slovenskej republiky.#Trimitere preliminară – Piața internă a energiei electrice – Directiva 2009/72/CE – Articolul 35 alineatele (4) și (5) – Independența autorităților de reglementare – Legislație națională care transferă competența de a desemna președintele autorității de reglementare naționale de la șeful statului la guvern – Participare a unor ministere naționale la procedurile de reglementare tarifară.#Cauza C-378/19.
judgment · RO · 11 June 2020
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 11. juni 2020.#Sag anlagt af Prezident Slovenskej republiky.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Ústavný súd Slovenskej republiky.#Præjudiciel forelæggelse – det indre marked for elektricitet – direktiv 2009/72/EF – artikel 35, stk. 4 og 5 – reguleringsmyndighedernes uafhængighed – national lovgivning, hvorved beføjelsen til at udnævne formanden for den nationale reguleringsmyndighed overføres fra statsoverhovedet til regeringen – de nationale ministres deltagelse i procedurerne for tarifregulering.#Sag C-378/19.
judgment · DA · 11 June 2020
Domstolens dom (femte avdelningen) av den 11 juni 2020.#Förfarande anhängiggjort av Prezident Slovenskej republiky.#Begäran om förhandsavgörande från Ústavný súd Slovenskej republiky.#Begäran om förhandsavgörande – Inre marknaden för el – Direktiv 2009/72/EG – Artikel 35.4 och 35.5 – Tillsynsmyndigheternas oberoende – Nationell lagstiftning som ger regeringen befogenhet att utnämna ordföranden för statens nationella tillsynsmyndighet – Nationella ministeriers deltagande i förfaranden för fastställande av tariffer.#Mål C-378/19.
judgment · SV · 11 June 2020
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 11ης Ιουνίου 2020.#Διαδικασία που κίνησε η Prezident Slovenskej republiky.#Αίτηση του Ústavný súd Slovenskej republiky για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας – Οδηγία 2009/72/ΕΚ – Άρθρο 35, παράγραφοι 4 και 5 – Ανεξαρτησία των ρυθμιστικών αρχών – Εθνική νομοθεσία που μεταθέτει την εξουσία διορισμού του προέδρου της εθνικής ρυθμιστικής αρχής από τον αρχηγό του κράτους στην κυβέρνηση – Συμμετοχή εθνικών υπουργείων στις διαδικασίες καθορισμού των τιμών.#Υπόθεση C-378/19.
judgment · EL · 11 June 2020
2020 m. birželio 11 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Procesą inicijavo Prezident Slovenskej republiky.#Ústavný súd Slovenskej republiky prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Elektros energijos vidaus rinka – Direktyva 2009/72/EB – 35 straipsnio 4 ir 5 dalys – Reguliavimo institucijų nepriklausomumas – Nacionalinės teisės aktų nuostatos, kuriomis valstybės vadovo įgaliojimai skirti nacionalinės reguliavimo institucijos pirmininką perleidžiami vyriausybei – Nacionalinių ministerijų dalyvavimas kainų nustatymo procedūrose.#Byla C-378/19.
judgment · LT · 11 June 2020
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.