Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 12 November 2020.#Ralph Pethke v European Union Intellectual Property Office.#Appeal – Civil Service – Official – Internal reorganisation of the services of the European Union Intellectual Property Office (EUIPO) – Redeployment – Article 7 of the Staff Regulations of Officials of the European Union – Covert penalty – Interests of the service – Equivalence of posts – Obligation to state reasons – Distortion of the facts – Psychological harassment – Article 12a of the Staff Regulations of Officials of the European Union.#Case C-382/19 P.

Records

Official record CELEX 62019CJ0382 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 November 2020. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 12 November 2020.#Ralph Pethke v European Union Intellectual Property Office.#Appeal – Civil Service – Official – Internal reorganisation of the services of the European Union Intellectual Property Office (EUIPO) – Redeployment – Article 7 of the Staff Regulations of Officials of the European Union – Covert penalty – Interests of the service – Equivalence of posts – Obligation to state reasons – Distortion of the facts – Psychological harassment – Article 12a of the Staff Regulations of Officials of the European Union.#Case C-382/19 P.

  judgment · EN · 12 November 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 12 november 2020.#Ralph Pethke mot Europeiska unionens immaterialrättsmyndighet (EUIPO).#Överklagande – Personalmål – Tjänsteman – Intern omorganisation av verksamheten vid Europeiska unionens immaterialrättsmyndighet (EUIPO) – Ändrad tjänsteplacering – Artikel 7 i tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska unionen – Förtäckt disciplinåtgärd – Tjänstens intresse – Tjänsternas likvärdighet – Motiveringsskyldighet – Missuppfattning av faktiska omständigheter – Mobbning – Artikel 12a i tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska unionen.#Mål C-382/19 P.

  judgment · SV · 12 November 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 12. novembra 2020.#Ralph Pethke proti Uradu Evropske unije za intelektualno lastnino (EUIPO).#Pritožba – Javni uslužbenci – Uradnik – Notranja reorganizacija služb Urada Evropske unije za intelektualno lastnino (EUIPO) – Prerazporeditev – Člen 7 Kadrovskih predpisov za uradnike Evropske unije – Prikrita sankcija – Interes službe – Enakovrednost delovnih mest – Obveznost obrazložitve – Izkrivljanje dejstev – Psihično nasilje – Člen 12a Kadrovskih predpisov za uradnike Evropske unije.#Zadeva C-382/19 P.

  judgment · SL · 12 November 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 12. novembra 2020.#Ralph Pethke proti Úrad u Európskej únie pre duševné vlastníctvo (EUIPO).#Odvolanie – Verejná služba – Úradník – Vnútorná reorganizácia služieb Úradu Európskej únie pre duševné vlastníctvo (EUIPO) – Preloženie – Článok 7 Služobného poriadku úradníkov Európskej únie – Skrytá sankcia – Záujem služby – Rovnocennosť pracovných miest – Povinnosť odôvodnenia – Skreslenie skutkových okolností – Psychické obťažovanie – Článok 12a Služobného poriadku úradníkov Európskej únie.#Vec C-382/19 P.

  judgment · SK · 12 November 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a opta) din 12 noiembrie 2020.#Ralph Pethke împotriva Oficiului Uniunii Europene pentru Proprietate Intelectuală (EUIPO).#Recurs – Funcție publică – Funcționar – Reorganizare internă a serviciilor Oficiului Uniunii Europene pentru Proprietate Intelectuală (EUIPO) – Schimbare a repartizării – Articolul 7 din Statutul funcționarilor Uniunii Europene – Sancțiune deghizată – Interesul serviciului – Echivalența posturilor – Obligația de motivare – Denaturarea faptelor – Hărțuire morală – Articolul 12a din Statutul funcționarilor Uniunii Europene.#Cauza C-382/19 P.

  judgment · RO · 12 November 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 12 de novembro de 2020.#Ralph Pethke contra Instituto da Propriedade Intelectual da União Europeia (EUIPO).#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Função pública — Funcionário — Reorganização interna dos serviços do Instituto da Propriedade Intelectual da União Europeia (EUIPO) — Reafetação — Artigo 7.° do Estatuto dos Funcionários da União Europeia — Sanção dissimulada — Interesse do serviço — Equivalência dos lugares — Dever de fundamentação — Desvirtuação dos factos — Assédio moral — Artigo 12.°‑A do Estatuto dos Funcionários da União Europeia.#Processo C-382/19 P.

  judgment · PT · 12 November 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 12 listopada 2020 r.#Ralph Pethke przeciwko Urzędowi Unii Europejskiej ds. Własności Intelektualnej.#Odwołanie – Służba publiczna – Urzędnik – Wewnętrzna reorganizacja struktury Urzędu Unii Europejskiej ds. Własności Intelektualnej (EUIPO) – Przeniesienie z urzędu – Artykuł 7 regulaminu pracowniczego urzędników Unii Europejskiej – Ukryta kara – Interes służby – Równoważność stanowisk – Obowiązek uzasadnienia – Przeinaczenie okoliczności faktycznych – Mobbing – Artykuł 12a regulaminu pracowniczego urzędników Unii Europejskiej.#Sprawa C-382/19 P.

  judgment · PL · 12 November 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 12 november 2020.#Ralph Pethke tegen Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie (EUIPO).#Hogere voorziening – Openbare dienst – Ambtenaar – Interne reorganisatie van diensten van het Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie (EUIPO) – Overplaatsing – Artikel 7 van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie – Verkapte sanctie – Dienstbelang – Gelijkwaardigheid van ambten – Motiveringsplicht – Verkeerde opvatting van de feiten – Psychisch geweld – Artikel 12 bis van het Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie.#Zaak C-382/19 P.

  judgment · NL · 12 November 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-12 ta’ Novembru 2020.#Ralph Pethke vs L-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO).#Appell - Servizz pubbliku - Uffiċjal - Riorganizzazzjoni interna tad-dipartimenti tal-Uffiċċju tal-Proprjetà Intellettwali tal-Unjoni Ewropea (EUIPO) - Assenjazzjoni mill-ġdid - Artikolu 7 tar-Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea - Sanzjoni moħbija - Interess tas-servizz - Ekwivalenza tal-pożizzjonijiet - Obbligu ta’ motivazzjoni - Żnaturament tal-fatti - Fastidju psikoloġiku - Artikolu 12a tar-Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea.#Kawża C-382/19 P.

  judgment · MT · 12 November 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (astotā palāta), 2020. gada 12. novembris.#Ralph Pethke pret Eiropas Savienības Intelektuālā īpašuma biroju (EUIPO).#Apelācija – Civildienests – Ierēdnis – Eiropas Savienības Intelektuālā īpašuma biroja (EUIPO) dienestu iekšēja pārstrukturēšana – Iecelšana citā amatā – Eiropas Savienības Civildienesta noteikumu 7. pants – Slēpta sankcija – Dienesta intereses – Darba līdzvērtība – Pienākums norādīt pamatojumu – Faktu sagrozīšana – Psiholoģiska vardarbība – Eiropas Savienības Civildienesta noteikumu 12.a pants.#Lieta C-382/19 P.

  judgment · LV · 12 November 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• 2020 m. lapkričio 12 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#Ralph Pethke prieš Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnybą (EUIPO).#Apeliacinis skundas – Viešoji tarnyba – Pareigūnas – Europos Sąjungos intelektinės nuosavybės tarnybos (EUIPO) vidinis pertvarkymas – Paskyrimas į kitas pareigas – Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatų 7 straipsnis – Paslėpta sankcija – Tarnybos interesas – Pareigų lygiavertiškumas – Pareiga motyvuoti – Faktinių aplinkybių iškraipymas – Psichologinis priekabiavimas – Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatų 12a straipsnis.#Byla C-382/19 P.

  judgment · LT · 12 November 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 12 novembre 2020.#Ralph Pethke contro Ufficio dell’Unione europea per la proprietà intellettuale.#Causa C-382/19 P.

  judgment · IT · 12 November 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (nyolcadik tanács), 2020. november 12.#Ralph Pethke kontra az Európai Unió Szellemi Tulajdoni Hivatala (EUIPO).#Fellebbezés – Közszolgálat – Tisztviselő – Az Európai Unió Szellemi Tulajdoni Hivatala (EUIPO) szervezeti egységeinek belső átszervezése – Újrabeosztás – Az Európai Unió tisztviselői személyzeti szabályzatának 7. cikke – Leplezett szankció – Szolgálati érdek – A munkakörök egyenértékűsége – Indokolási kötelezettség – A tények elferdítése – Lelki zaklatás – Az Európai Unió tisztviselői személyzeti szabályzatának 12. cikke.#C-382/19. P. sz. ügy.

  judgment · HU · 12 November 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (osmo vijeće) od 12. studenoga 2020.#Ralph Pethke protiv Ureda Europske unije za intelektualno vlasništvo (EUIPO).#Žalba – Javna služba – Dužnosnik – Unutarnja reorganizacija službi Ureda Europske unije za intelektualno vlasništvo (EUIPO) – Preraspodjela – Članak 7. Pravilnika o osoblju za dužnosnike Europske unije – Prikrivena sankcija – Interes službe – Istovrijednost radnih mjesta – Obveza obrazlaganja – Iskrivljavanje činjenica – Uznemiravanje – Članak 12.a Pravilnika o osoblju za dužnosnike Europske unije.#Predmet C-382/19 P.

  judgment · HR · 12 November 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 12.11.2020.#Ralph Pethke vastaan Euroopan unionin teollisoikeuksien virasto (EUIPO).#Muutoksenhaku – Henkilöstö – Virkamies – Euroopan unionin teollisoikeuksien viraston (EUIPO) yksiköiden sisäinen uudelleenjärjestely – Asemapaikan siirto – Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen 7 artikla – Peitelty seuraamus – Yksikön etu – Virkojen vastaavuus – Perusteluvelvollisuus – Tosiseikkojen ottaminen huomioon vääristyneellä tavalla – Työpaikkakiusaaminen – Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavien henkilöstösääntöjen 12 a artikla.#Asia C-382/19 P.

  judgment · FI · 12 November 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kaheksas koda), 12.11.2020.#Ralph Pethke versus Euroopa Liidu Intellektuaalomandi Amet (EUIPO).#Apellatsioonkaebus – Avalik teenistus – Ametnik – Euroopa Liidu Intellektuaalomandi Ameti (EUIPO) talituste sisemine ümberkorraldamine – Teisele ametikohale määramine – Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjade artikkel 7 – Varjatud sanktsioon – Teenistuse huvid – Ametikohtade võrdväärsus – Põhjendamiskohustus – Faktiliste asjaolude moonutamine – Psühholoogiline ahistamine – Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjade artikkel 12a.#Kohtuasi C-382/19 P.

  judgment · ET · 12 November 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 12 de noviembre de 2020.#Ralph Pethke contra Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea (EUIPO).#Recurso de casación — Función pública — Funcionario — Reorganización interna de los servicios de la Oficina de Propiedad Intelectual de la Unión Europea (EUIPO) — Cambio de destino — Artículo 7 del Estatuto de los Funcionarios de la Unión Europea — Sanción encubierta — Interés del servicio — Equivalencia de los puestos de trabajo — Obligación de motivación — Desnaturalización de los hechos — Acoso psicológico — Artículo 12 bis del Estatuto de los Funcionarios de la Unión Europea.#Asunto C-382/19 P.

  judgment · ES · 12 November 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 12ης Νοεμβρίου 2020.#Ralph Pethke κατά Γραφείου Διανοητικής Ιδιοκτησίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Αίτηση αναιρέσεως – Υπαλληλική υπόθεση – Υπάλληλος – Εσωτερική αναδιοργάνωση των υπηρεσιών του Γραφείου Διανοητικής Ιδιοκτησίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EUIPO) – Μετακίνηση – Άρθρο 7 του ΚΥΚ των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Συγκεκαλυμμένη κύρωση – Συμφέρον της υπηρεσίας – Ισοτιμία των θέσεων εργασίας – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Παραμόρφωση των πραγματικών περιστατικών – Ηθική παρενόχληση – Άρθρο 12α του ΚΥΚ των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Υπόθεση C-382/19 P.

  judgment · EL · 12 November 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 12. november 2020.#Ralph Pethke mod Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsret (EUIPO).#Appel – personalesag – tjenestemænd – intern omstrukturering af Den Europæiske Unions Kontor for Intellektuel Ejendomsrets (EUIPO) afdelinger – omplacering – artikel 7 i vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union – skjult disciplinær sanktion – tjenestens interesse – stillingernes ækvivalens – begrundelsespligt – urigtig gengivelse af de faktiske omstændigheder – psykisk chikane – artikel 12a i vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union.#Sag C-382/19 P.

  judgment · DA · 12 November 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 12. listopadu 2020.#Ralph Pethke v. Úřad Evropské unie pro duševní vlastnictví (EUIPO).#Kasační opravný prostředek – Veřejná služba – Úředník – Vnitřní reorganizace útvarů Úřadu Evropské unie pro duševní vlastnictví (EUIPO) – Přeřazení – Článek 7 služebního řádu úředníků Evropské unie – Skrytá sankce – Zájem služby – Rovnocennost pracovních míst – Povinnost uvést odůvodnění – Zkreslení skutkového stavu – Psychické obtěžování – Článek 12a služebního řádu úředníků Evropské unie.#Věc C-382/19 P.

  judgment · CS · 12 November 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (осми състав) от 12 ноември 2020 г.#Ralph Pethke срещу Служба на Европейския съюз за интелектуална собственост.#Обжалване — Публична служба — Длъжностно лице — Вътрешна реорганизация на отделите на Службата на Европейския съюз за интелектуална собственост (EUIPO) — Преназначаване — Член 7 от Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз — Прикрита санкция — Интерес на службата — Еквивалентност на длъжностите — Задължение за мотивиране — Изопачаване на фактите — Психически тормоз — Член 12а от Правилника за длъжностните лица на Европейския съюз.#Дело C-382/19 P.

  judgment · BG · 12 November 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 12 novembre 2020.#Ralph Pethke contre Office de l’Union européenne pour la propriété intellectuelle (EUIPO).#Pourvoi – Fonction publique – Fonctionnaire – Réorganisation interne des services de l’Office de l’Union européenne pour la propriété intellectuelle (EUIPO) – Réaffectation – Article 7 du statut des fonctionnaires de l’Union européenne – Sanction déguisée – Intérêt du service – Équivalence des emplois – Obligation de motivation – Dénaturation des faits – Harcèlement moral – Article 12 bis du statut des fonctionnaires de l’Union européenne.#Affaire C-382/19 P.

  judgment · FR · 12 November 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 12. November 2020.#Ralph Pethke gegen Amt der Europäischen Union für geistiges Eigentum (EUIPO).#Rechtsmittel – Öffentlicher Dienst – Beamter – Interne Reorganisation der Dienststellen des Amtes der Europäischen Union für geistiges Eigentum (EUIPO) – Umsetzung – Art. 7 des Statuts der Beamten der Europäischen Union – Verdeckte Bestrafung – Dienstliches Interesse – Gleichwertigkeit der Dienstposten – Begründungspflicht – Verfälschung der Tatsachen – Mobbing – Art. 12a des Statuts der Beamten der Europäischen Union.#Rechtssache C-382/19 P.

  judgment · DE · 12 November 2020

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.