Judgment of the Court (First Chamber) of 30 September 2020.#LM v Centre public d'action sociale de Seraing.#Request for a preliminary ruling from the Cour du travail de Liège.#Reference for a preliminary ruling – Area of freedom, security and justice – Directive 2008/115/CE – Return of illegally staying third-country nationals – Parent of an adult child suffering from a serious illness – Return decision – Judicial remedy – Automatic suspensory effect – Safeguards pending return – Basic needs – Articles 7, 19 and 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.#Case C-402/19.

Records

Official record CELEX 62019CJ0402 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 30 September 2020. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (First Chamber) of 30 September 2020.#LM v Centre public d'action sociale de Seraing.#Request for a preliminary ruling from the Cour du travail de Liège.#Reference for a preliminary ruling – Area of freedom, security and justice – Directive 2008/115/CE – Return of illegally staying third-country nationals – Parent of an adult child suffering from a serious illness – Return decision – Judicial remedy – Automatic suspensory effect – Safeguards pending return – Basic needs – Articles 7, 19 and 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.#Case C-402/19.

  judgment · EN · 30 September 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 30ής Σεπτεμβρίου 2020.#LM κατά Centre public d'action sociale de Seraing.#Αίτηση του Cour du travail de Liège για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης – Οδηγία 2008/115/ΕΚ – Επιστροφή παρανόμως διαμενόντων υπηκόων τρίτων χωρών – Γονέας ενήλικου τέκνου το οποίο πάσχει από σοβαρή ασθένεια – Απόφαση επιστροφής – Ένδικη προσφυγή – Αυτοδίκαιο ανασταλτικό αποτέλεσμα – Εγγυήσεις ενόψει της επιστροφής – Βασικές ανάγκες – Άρθρα 7, 19 και 47 του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Υπόθεση C-402/19.

  judgment · EL · 30 September 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 30 september 2020.#LM tegen Openbaar Centrum voor Maatschappelijk Welzijn van Seraing.#Verzoek van de cour du travail de Liège om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Ruimte van vrijheid, veiligheid en recht – Richtlijn 2008/115/EG – Terugkeer van illegaal verblijvende derdelanders – Ouder van een meerderjarig kind dat aan een ernstige ziekte lijdt – Terugkeerbesluit – Beroep in rechte – Schorsende werking van rechtswege – Waarborgen in afwachting van terugkeer – Elementaire levensbehoeften – Artikelen 7, 19 en 47 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie.#Zaak C-402/19.

  judgment · NL · 30 September 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (első tanács), 2020. szeptember 30.#LM kontra Centre public d'action sociale de Seraing.#A Cour du travail de Liège (Belgium) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség – 2008/115/EK irányelv – Harmadik országok jogellenesen tartózkodó állampolgárainak visszatérése – Súlyos betegségben szenvedő nagykorú gyermek szülője – Kiutasítási határozat – Bírósági jogorvoslat – Automatikus halasztó hatály – Biztosítékok a kiutasítás végrehajtását megelőzően – Alapvető szükségletek – Az Európai Unió Alapjogi Chartájának 7., 19. és 47. cikke.#C-402/19. sz. ügy.

  judgment · HU · 30 September 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 30 de septiembre de 2020.#LM contra Centre public d'action sociale de Seraing.#Petición de decisión prejudicial planteada por la cour du travail de Liège.#Procedimiento prejudicial — Espacio de libertad, seguridad y justicia — Directiva 2008/115/CE — Retorno de nacionales de terceros países en situación irregular — Progenitor de un hijo mayor de edad que padece una grave enfermedad — Decisión de retorno — Recurso jurisdiccional — Efecto suspensivo de pleno Derecho — Garantías a la espera del retorno — Necesidades básicas — Artículos 7, 19 y 47 de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea.#Asunto C-402/19.

  judgment · ES · 30 September 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 30. září 2020.#LM v. Centre public d'action sociale de Seraing.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Cour du travail de Liège.#Řízení o předběžné otázce – Prostor svobody, bezpečnosti a práva – Směrnice 2008/115/ES – Navracení neoprávněně pobývajících státních příslušníků třetích zemí – Rodič vážně nemocného zletilého dítěte – Rozhodnutí o navrácení – Opravný prostředek k soudu – Automatický odkladný účinek – Záruky pro případ neukončeného návratu – Základní potřeby – Články 7, 19 a 47 Listiny základních práv Evropské unie.#Věc C-402/19.

  judgment · CS · 30 September 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 30 września 2020 r.#LM przeciwko Centre public d’action sociale de Seraing.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez cour du travail de Liège.#Odesłanie prejudycjalne – Przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości – Dyrektywa 2008/115/WE – Powrót nielegalnie przebywających obywateli państw trzecich – Rodzic pełnoletniego dziecka cierpiącego na ciężką chorobę – Decyzja nakazująca powrót – Środek odwoławczy w postępowaniu sądowym – Skutek zawieszający z mocy prawa – Gwarancje w oczekiwaniu na powrót – Podstawowe warunki bytowe – Artykuły 7, 19 i 47 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej.#Sprawa C-402/19.

  judgment · PL · 30 September 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 30 de setembro de 2020.#LM contra Centre public d'action sociale de Seraing.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela cour du travail de Liège.#Reenvio prejudicial — Espaço de liberdade, segurança e justiça — Diretiva 2008/115/CE — Regresso de nacionais de países terceiros em situação irregular — Progenitor de um filho maior que sofre de uma doença grave — Decisão de regresso — Recurso judicial — Efeito suspensivo de pleno direito — Garantias enquanto se aguarda o regresso — Necessidades de base — Artigos 7.o, 19.o e 47 da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia.#Processo C-402/19.

  judgment · PT · 30 September 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (prvo vijeće) od 30. rujna 2020.#LM protiv Centre public d'action sociale de Seraing.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Cour du travail de Liège.#Zahtjev za prethodnu odluku – Područje slobode, sigurnosti i pravde – Direktiva 2008/115/EZ – Vraćanje državljana trećih zemalja s nezakonitim boravkom – Roditelj punoljetnog djeteta koje boluje od teške bolesti – Odluka o vraćanju – Sudski postupak – Ex lege suspenzivan učinak – Sigurnosni uvjeti prije vraćanja – Osnovne potrebe – Članci 7., 19. i 47. Povelje Europske unije o temeljnim pravima.#Predmet C-402/19.

  judgment · HR · 30 September 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 30. septembra 2020.#LM proti Centre public d'action sociale de Seraing.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Cour du travail de Liège.#Predhodno odločanje – Območje svobode, varnosti in pravice – Direktiva 2008/115/ES – Vračanje nezakonito prebivajočih državljanov tretjih držav – Eden od staršev polnoletnega otroka, ki trpi za hudo boleznijo – Odločba o vrnitvi – Pravno sredstvo – Suspenzivni učinek po samem zakonu – Varovalni ukrepi pred vrnitvijo – Osnovne potrebe – Členi 7, 19 in 47 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah.#Zadeva C-402/19.

  judgment · SL · 30 September 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 30. September 2020.#LM gegen Centre public d'action sociale de Seraing.#Vorabentscheidungsersuchen der Cour du travail de Liège.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts – Richtlinie 2008/115/EG – Rückführung illegal aufhältiger Drittstaatsangehöriger – Elternteil eines an einer schweren Krankheit leidenden volljährigen Kindes – Rückkehrentscheidung – Gerichtlicher Rechtsbehelf – Aufschiebende Wirkung kraft Gesetzes – Garantien bis zur Rückkehr – Grundbedürfnisse – Art. 7, 19 und 47 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union.#Rechtssache C-402/19.

  judgment · DE · 30 September 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (първи състав) от 30 септември 2020 г.#LM срещу Centre public d'action sociale de Seraing.#Преюдициално запитване, отправено от Cour du travail de Liège.#Преюдициално запитване — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Директива 2008/115/ЕО — Връщане на гражданите на трети страни, които са в незаконен престой — Родител на непълнолетно дете, което страда от тежко заболяване — Решение за връщане — Съдебно обжалване — Автоматично суспензивно действие — Гаранции при връщане — Основни потребности — Членове 7, 19 и 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз.#Дело C-402/19.

  judgment · BG · 30 September 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 30 settembre 2020.#LM contro Centre public d'action sociale de Seraing.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Cour du travail de Liège.#Rinvio pregiudiziale – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Direttiva 2008/115/CE – Rimpatrio di cittadini di paesi terzi il cui soggiorno è irregolare – Genitore di un figlio maggiorenne affetto da una grave malattia – Decisione di rimpatrio – Ricorso giurisdizionale – Effetto sospensivo automatico – Garanzie in attesa del rimpatrio – Necessità primarie – Articoli 7, 19 e 47 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea.#Causa C-402/19.

  judgment · IT · 30 September 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (pirmā palāta), 2020. gada 30. septembris.#LM pret Centre public d'action sociale de Seraing.#Cour du travail de Liège lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Brīvības, drošības un tiesiskuma telpa – Direktīva 2008/115/EK – To trešo valstu valstspiederīgo atgriešana, kas dalībvalstī uzturas nelikumīgi – Vecāks pilngadīgam bērnam, kas slimo ar smagu slimību – Atgriešanas lēmums – Vēršanās tiesā – Ipso jure apturoša iedarbība – Garantijas pirms atgriešanas – Pamatvajadzības – Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 7., 19. un 47. pants.#Lieta C-402/19.

  judgment · LV · 30 September 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Første Afdeling) af 30. september 2020.#LM mod Centre public d'action sociale de Seraing.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour du travail de Liège.#Præjudiciel forelæggelse – område med frihed, sikkerhed og retfærdighed – direktiv 2008/115/EF – tilbagesendelse af tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold – forælder til et myndigt barn, der lider af en alvorlig sygdom – afgørelse om tilbagesendelse – retsmiddel – automatisk opsættende virkning – garantier i perioden frem til tilbagesendelsen – grundlæggende behov – artikel 7, 19 og 47 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder.#Sag C-402/19.

  judgment · DA · 30 September 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 30.9.2020.#LM versus Centre public d'action sociale de Seraing.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour du travail de Liège.#Eelotsusetaotlus – Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala – Direktiiv 2008/115/EÜ – Riigis ebaseaduslikult viibivate kolmandate riikide kodanike tagasisaatmine – Täisealise raskelt haige lapse vanem – Tagasisaatmisotsus – Kohtule esitatavad kaebused – Täieulatuslik täitmist peatav toime – Tagatised enne tagasisaatmist – Toimetulekut tagavad tingimused – Euroopa Liidu põhiõiguste harta artiklid 7, 19 ja 47.#Kohtuasi C-402/19.

  judgment · ET · 30 September 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• 2020 m. rugsėjo 30 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#LM prieš Centre public d'action sociale de Seraing.#Cour du travail de Liège prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Laisvės, saugumo ir teisingumo erdvė – Direktyva 2008/115/EB – Neteisėtai šalyje esančių trečiųjų šalių piliečių grąžinimas – Sunkiai sergančio nepilnamečio vaiko vienas iš tėvų – Sprendimas grąžinti – Ieškinys teisme – Automatinis stabdomasis poveikis – Garantijos laukiant grąžinimo – Būtiniausi poreikiai – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 7, 19 ir 47 straipsniai.#Byla C-402/19.

  judgment · LT · 30 September 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 30.9.2020.#LM vastaan Centre public d'action sociale de Seraing.#Cour du travail de Liègen esittämä enakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue – Direktiivi 2008/115/EY – Laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten palauttaminen – Vakavasti sairaan täysi-ikäisen lapsen vanhempi – Palauttamispäätös – Tuomioistuimeen tehtävä muutoksenhaku – Lykkäävä vaikutus suoraan lain nojalla – Takeet ennen palauttamista – Perustarpeet – Euroopan unionin perusoikeuskirjan 7, 19 ja 47 artikla.#Asia C-402/19.

  judgment · FI · 30 September 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (första avdelningen) av den 30 september 2020.#LM mot Centre public d'action sociale de Seraing.#Begäran om förhandsavgörande från Cour du travail de Liège.#Begäran om förhandsavgörande – Område med frihet, säkerhet och rättvisa – Direktiv 2008/115/EG – Återvändande av tredjelandsmedborgare som vistas olagligt i medlemsstaterna – Tredjelandsmedborgare som lider av en allvarlig sjukdom – Beslut om återvändande – Överklagande till domstol – Automatisk suspensiv verkan – Garantier i avvaktan på återvändande – Grundläggande behov – Artiklarna 7, 19 och 47 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna.#Mål C-402/19.

  judgment · SV · 30 September 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera întâi) din 30 septembrie 2020.#LM împotriva Centre public d'action sociale de Seraing.#Cerere de decizie preliminară formulată de cour du travail de Liège.#Trimitere preliminară – Spațiul de libertate, securitate și justiție – Directiva 2008/115/CE – Returnarea resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală – Părinte al unui copil major care suferă de o boală gravă – Decizie de returnare – Cale de atac jurisdicțională – Efect suspensiv de plin drept – Garanții în așteptarea returnării – Nevoi de bază – Articolele 7, 19 și 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene.#Cauza C-402/19.

  judgment · RO · 30 September 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 30. septembra 2020.#LM proti Centre public d'action sociale de Seraing.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Cour du travail de Liège.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti – Smernica 2008/115/ES – Návrat neoprávnene sa zdržiavajúcich štátnych príslušníkov tretích krajín – Rodič plnoletého dieťaťa trpiaceho vážnou chorobou – Rozhodnutie o návrate – Opravný prostriedok – Automatický odkladný účinok – Záruky v období pred návratom – Základné potreby – Články 7, 19 a 47 Charty základných práv Európskej únie.#Vec C-402/19.

  judgment · SK · 30 September 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-30 ta’ Settembru 2020.#LM vs Centre public d'action sociale de Seraing.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Cour du travail de Liège.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Direttiva 2008/115/KE – Ritorn ta’ ċittadini ta’ pajjiżi terzi li jirrisjedu irregolarment – Ġenitur ta’ wild maġġorenni li jbati minn marda gravi – Deċiżjoni ta’ ritorn – Rimedju ġudizzjarju – Effett sospensiv ipso jure – Salvagwardji sakemm iseħħ ir-ritorn – Bżonnijiet bażiċi – Artikoli 7, 19 u 47 tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea.#Kawża C-402/19.

  judgment · MT · 30 September 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (première chambre) du 30 septembre 2020.#LM contre Centre public d'action sociale de Seraing.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la cour du travail de Liège.#Renvoi préjudiciel – Espace de liberté, de sécurité et de justice – Directive 2008/115/CE – Retour des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier – Parent d’un enfant majeur atteint d’une grave maladie – Décision de retour – Recours juridictionnel – Effet suspensif de plein droit – Garanties dans l’attente du retour – Besoins de base – Articles 7, 19 et 47 de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne.#Affaire C-402/19.

  judgment · FR · 30 September 2020

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.