European Union · Record · CJ
CELEX 62019CJ0410
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 16 September 2021.#The Software Incubator Ltd v Computer Associates (UK) Ltd.#Request for a preliminary ruling from the Supreme Court of the United Kingdom.#Reference for a preliminary ruling – Self-employed commercial agents – Directive 86/653/EC – Article 1(2) – Definition of ‘commercial agent’ – Supply of computer software to customers by electronic means – Grant of a perpetual licence for use – Concepts of ‘sale’ and ‘goods’.#Case C-410/19.
Introduced
16 September 2021
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
16 September 2021
Records
Official record CELEX 62019CJ0410 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 September 2021. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 16 September 2021.#The Software Incubator Ltd v Computer Associates (UK) Ltd.#Request for a preliminary ruling from the Supreme Court of the United Kingdom.#Reference for a preliminary ruling – Self-employed commercial agents – Directive 86/653/EC – Article 1(2) – Definition of ‘commercial agent’ – Supply of computer software to customers by electronic means – Grant of a perpetual licence for use – Concepts of ‘sale’ and ‘goods’.#Case C-410/19.
judgment · EN · 16 September 2021
A Bíróság ítélete (negyedik tanács), 2021. szeptember 16.#The Software Incubator Ltd kontra Computer Associates (UK) Ltd.#A Supreme Court of the United Kingdom (Egyesült Királyság)által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Önálló vállalkozóként működő kereskedelmi ügynökök – 86/653/EK irányelv – Az 1. cikk (2) bekezdése – A »kereskedelmi ügynök« fogalma – Számítógépes szoftver elektronikus úton történő szolgáltatása a vevők részére – Időbeli korlátozás nélküli felhasználási engedély nyújtása – Az »eladás« és az »áruk« fogalma.#C-410/19. sz. ügy.
judgment · HU · 16 September 2021
Presuda Suda (četvrto vijeće) od 16. rujna 2021.#The Software Incubator Ltd protiv Computer Associates (UK) Ltd.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Supreme Court of the United Kingdom.#Zahtjev za prethodnu odluku – Samostalni trgovački zastupnici – Direktiva 86/653/EZ – Članak 1. stavak 2. – Pojam ‚trgovački zastupnik’ – Dostava računalnog programa klijentima elektroničkim putem – Dodjela trajne licencije za korištenje – Pojmovi ‚prodaja’ i ‚roba’.#Predmet C-410/19.
judgment · HR · 16 September 2021
Решение на Съда (четвърти състав) от 16 септември 2021 г.#The Software Incubator Ltd срещу Computer Associates (UK) Ltd.#Преюдициално запитване, отправено от Supreme Court of the United Kingdom.#Преюдициално запитване — Самостоятелно заети търговски представители — Директива 86/653/ЕО — Член 1, параграф 2 — Понятие за търговски представител — Доставяне на компютърен софтуер на клиентите по електронен път — Предоставяне на неограничена във времето лицензия за използване — Понятия „продажба“ и „стоки.#Дело C-410/19.
judgment · BG · 16 September 2021
Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 16.9.2021.#The Software Incubator Ltd vastaan Computer Associates (UK) Ltd.#Supreme Court of the United Kingdomin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Itsenäiset kauppaedustajat – Direktiivi 86/653/EY – 1 artiklan 2 kohta – Kauppaedustajan käsite – Tietokoneohjelmiston kappaleen toimittaminen asiakkaille sähköisesti – Ainaislisenssin myöntäminen ohjelmiston käyttöön – Myynnin ja tavaran käsitteet.#Asia C-410/19.
judgment · FI · 16 September 2021
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 16. september 2021.#The Software Incubator Ltd mod Computer Associates (UK) Ltd.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Supreme Court of the United Kingdom.#Præjudiciel forelæggelse – selvstændige handelsagenter – direktiv 86/653/EF – artikel 1, stk. 2 – begrebet »handelsagent« – elektronisk levering af computersoftware til kunderne – tidsubegrænset licens til brug – begreberne »salg« og »varer«.#Sag C-410/19.
judgment · DA · 16 September 2021
Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 16. septembra 2021.#The Software Incubator Ltd proti Computer Associates (UK) Ltd.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Supreme Court of the United Kingdom.#Predhodno odločanje – Samozaposleni trgovski zastopniki – Direktiva 86/653/ES – Člen 1(2) – Pojem ,trgovski zastopnik‘ – Elektronska dobava računalniške programske opreme strankam – Podelitev licence za uporabo za nedoločen čas – Pojma ,prodaja‘ in ,izdelki‘.#Zadeva C-410/19.
judgment · SL · 16 September 2021
Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) zo 16. septembra 2021.#The Software Incubator Ltd proti Computer Associates (UK) Ltd.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Supreme Court of the United Kingdom.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Samostatní obchodní zástupcovia – Smernica 86/653/ES – Článok 1 ods. 2 – Pojem ‚obchodný zástupca‘ – Dodanie počítačového softvéru zákazníkom elektronicky – Udelenie trvalej licencie na používanie – Pojmy ‚predaj‘ a ‚tovar‘.#Vec C-410/19.
judgment · SK · 16 September 2021
Hotărârea Curții (Camera a patra) din 16 septembrie 2021.#The Software Incubator Ltd împotriva Computer Associates (UK) Ltd.#Cerere de decizie preliminară formulată de Supreme Court of the United Kingdom.#Trimitere preliminară – Agenți comerciali independenți – Directiva 86/653/CE – Articolul 1 alineatul (2) – Noțiunea de «agent comercial» – Furnizarea de programe informatice către clienți în format electronic – Acordarea unei licențe perpetue de utilizare – Noțiunile de «vânzare» și «mărfuri».#Cauza C-410/19.
judgment · RO · 16 September 2021
Arrest van het Hof (Vierde kamer) van 16 september 2021.#The Software Incubator Ltd tegen Computer Associates (UK) Ltd.#Verzoek van de Supreme Court of the United Kingdom om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Zelfstandige handelsagenten – Richtlijn 86/653/EEG – Artikel 1, lid 2 – Begrip ‚handelsagent’ – Elektronische levering van computersoftware aan klanten – Verlening van een permanente gebruikslicentie – Begrippen ‚verkoop’ en ‚goederen’.#Zaak C-410/19.
judgment · NL · 16 September 2021
Tiesas spriedums (ceturtā palāta), 2021. gada 16. septembris.#The Software Incubator Ltd pret Computer Associates (UK) Ltd.#Supreme Court of the United Kingdom lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Pašnodarbināti tirdzniecības pārstāvji – Direktīva 86/653/EK – 1. panta 2. punkts – Jēdziens “tirdzniecības pārstāvis” – Datorprogrammatūras piegādāšana klientam elektroniski – Beztermiņa lietošanas licences piešķiršana – Jēdzieni “pārdošana” un “preces”.#Lieta C-410/19.
judgment · LV · 16 September 2021
Euroopa Kohtu otsus (neljas koda), 16.9.2021.#The Software Incubator Ltd versus Computer Associates (UK) Ltd.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Supreme Court of the United Kingdom.#Eelotsusetaotlus – Füüsilisest isikust ettevõtjana tegutsevad kaubandusagendid – Direktiiv 86/653/EÜ – Artikli 1 lõige 2 – Mõiste „kaubandusagent“ – Klientidele arvutitarkvara elektrooniliselt tarnimine – Tähtajatu kasutuslitsentsi andmine – Mõisted „müük“ ja „kaubad“.#Kohtuasi C-410/19.
judgment · ET · 16 September 2021
Urteil des Gerichtshofs (Vierte Kammer) vom 16. September 2021.#The Software Incubator Ltd gegen Computer Associates (UK) Ltd.#Vorabentscheidungsersuchen des Supreme Court of the United Kingdom.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Selbständige Handelsvertreter – Richtlinie 86/653/EG – Art. 1 Abs. 2 – Begriff ‚Handelsvertreter‘ – Elektronische Lieferung einer Computersoftware an Kunden – Erteilung einer unbefristeten Nutzungslizenz – Begriffe ‚Verkauf‘ und ‚Waren‘.#Rechtssache C-410/19.
judgment · DE · 16 September 2021
Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 16. září 2021.#The Software Incubator Ltd v. Computer Associates (UK) Ltd.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Supreme Court of the United Kingdom.#Řízení o předběžné otázce – Nezávislí obchodní zástupci – Směrnice 86/653/ES – Článek 1 odst. 2 – Pojem ‚obchodní zástupce‘ – Dodání počítačového softwaru zákazníkům elektronickými prostředky – Poskytnutí licence k užívání na dobu neurčitou – Pojmy ‚prodej‘ a ‚zboží‘.#Věc C-410/19.
judgment · CS · 16 September 2021
Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 16 septembre 2021.#The Software Incubator Ltd contre Computer Associates (UK) Ltd.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Supreme Court of the United Kingdom.#Renvoi préjudiciel – Agents commerciaux indépendants – Directive 86/653/CE – Article 1er, paragraphe 2 – Notion d’“agent commercial” – Fourniture d’un logiciel informatique aux clients par voie électronique – Concession d’une licence perpétuelle d’utilisation – Notions de “vente” et de “marchandises”.#Affaire C-410/19.
judgment · FR · 16 September 2021
Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 16 settembre 2021.#The Software Incubator Ltd contro Computer Associates (UK) Ltd.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Supreme Court of the United Kingdom.#Rinvio pregiudiziale – Agenti commerciali indipendenti – Direttiva 86/653/CE – Articolo 1, paragrafo 2 – Nozione di “agente commerciale” – Fornitura di un programma informatico ai clienti per via elettronica – Concessione di una licenza perpetua d’uso – Nozioni di “vendita” e di “merci”.#Causa C-410/19.
judgment · IT · 16 September 2021
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 16 de septiembre de 2021.#The Software Incubator Ltd contra Computer Associates (UK) Ltd.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Supreme Court of the United Kingdom.#Procedimiento prejudicial — Agentes comerciales independientes — Directiva 86/653/CE — Artículo 1, apartado 2 — Concepto de “agente comercial” — Suministro de software informático a los clientes de forma electrónica — Concesión de una licencia perpetua de uso — Conceptos de “venta” y “mercancías”.#Asunto C-410/19.
judgment · ES · 16 September 2021
Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 16 września 2021 r.#The Software Incubator Ltd przeciwko Computer Associates (UK) Ltd.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Supreme Court of the United Kingdom.#Odesłanie prejudycjalne – Przedstawiciele handlowi działający na własny rachunek – Dyrektywa 86/653/WE – Artykuł 1 ust. 2 – Pojęcie „przedstawiciela handlowego” – Dostarczanie klientom oprogramowania informatycznego drogą elektroniczną – Udzielenie bezterminowej licencji na korzystanie – Pojęcia „sprzedaży” i „towarów”.#Sprawa C-410/19.
judgment · PL · 16 September 2021
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quarta Secção) de 16 de setembro de 2021.#The Software Incubator Ltd contra Computer Associates (UK) Ltd.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Supreme Court of the United Kingdom.#Reenvio prejudicial — Agentes comerciais independentes — Diretiva 86/653/CEE — Artigo 1.o, n.o 2 — Conceito de “agente comercial” — Fornecimento de um programa informático aos clientes por via eletrónica — Concessão de uma licença perpétua de utilização — Conceitos de “venda” e de “mercadorias”.#Processo C-410/19.
judgment · PT · 16 September 2021
Domstolens dom (fjärde avdelningen) av den 16 september 2021.#The Software Incubator Ltd mot Computer Associates (UK) Ltd.#Begäran om förhandsavgörande från Supreme Court of the United Kingdom.#Begäran om förhandsavgörande – Självständiga handelsagenter – Direktiv 86/653/EG – Artikel 1.2 – Begreppet handelsagent – En åtgärd genom vilken kunder tillhandahålls en programvara på elektronisk väg – Beviljande av en i tiden obegränsad användarlicens – Begreppen försäljning och varor.#Mål C-410/19.
judgment · SV · 16 September 2021
2021 m. rugsėjo 16 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas.#The Software Incubator Ltd prieš Computer Associates (UK) Ltd.#Supreme Court of the United Kingdom prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Savarankiškai dirbantys prekybos agentai – Direktyva 86/653/EEB – 1 straipsnio 2 dalis – Sąvoka „prekybos agentas“ – Kompiuterių programinės įrangos tiekimas klientams elektroniniu būdu – Nuolatinės naudojimo licencijos koncesija – Sąvokos „pardavimas“ ir „prekės.#Byla C-410/19.
judgment · LT · 16 September 2021
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tas-16 ta’ Settembru 2021.#The Software Incubator Ltd vs Computer Associates (UK) Ltd.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Supreme Court of the United Kingdom.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Aġenti kummerċjali li jaħdmu għal rashom – Direttiva 86/653/KEE – Artikolu 1(2) – Kunċett ta’ ‘aġent kummerċjali’ – Provvista ta’ softwer tal-kompjuter lill-klijenti b’mod elettroniku – Għoti ta’ liċenzja permanenti ta’ użu – Kunċetti ta’ “bejgħ” u ta’ “merkanzija.#Kawża C-410/19.
judgment · MT · 16 September 2021
Απόφαση του Δικαστηρίου (τέταρτο τμήμα) της 16ης Σεπτεμβρίου 2021.#The Software Incubator Ltd κατά Computer Associates (UK) Ltd.#Αίτηση του Supreme Court of the United Kingdom για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Εμπορικοί αντιπρόσωποι (ανεξάρτητοι επαγγελματίες) – Οδηγία 86/653/ΕΚ – Άρθρο 1, παράγραφος 2 – Έννοια του “εμπορικού αντιπροσώπου” – Ηλεκτρονική παροχή λογισμικού ηλεκτρονικού υπολογιστή σε πελάτες – Παραχώρηση διαρκούς άδειας χρήσης – Έννοιες της “πώλησης” και των “εμπορευμάτων”.#Υπόθεση C-410/19.
judgment · EL · 16 September 2021
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.