European Union · Record · CJ
CELEX 62019CJ0411
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 16 July 2020.#WWF Italia Onlus and Others v Presidenza del Consiglio dei Ministri and Azienda Nazionale Autonoma Strade SpA (ANAS).#Request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio.#Reference for a preliminary ruling – Environment – Directive 92/43/EEC – Article 6 – Conservation of natural habitats and of wild fauna and flora – Special areas of conservation – Construction of a section of road – Assessment of the implications of that project for the special area of conservation concerned – Authorisation – Imperative reasons of overriding public interest.#Case C-411/19.
Introduced
16 July 2020
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
16 July 2020
Records
Official record CELEX 62019CJ0411 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 July 2020. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 16 July 2020.#WWF Italia Onlus and Others v Presidenza del Consiglio dei Ministri and Azienda Nazionale Autonoma Strade SpA (ANAS).#Request for a preliminary ruling from the Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio.#Reference for a preliminary ruling – Environment – Directive 92/43/EEC – Article 6 – Conservation of natural habitats and of wild fauna and flora – Special areas of conservation – Construction of a section of road – Assessment of the implications of that project for the special area of conservation concerned – Authorisation – Imperative reasons of overriding public interest.#Case C-411/19.
judgment · EN · 16 July 2020
Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 16. července 2020.#WWF Italia o.n.l.u.s. a další v. Presidenza del Consiglio dei Ministri a Azienda Nazionale Autonoma Strade SpA (ANAS).#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio.#Řízení o předběžné otázce – Životní prostředí – Směrnice 92/43/EHS – Článek 6 – Ochrana přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin – Zvláštní oblasti ochrany – Výstavba silničního úseku – Posouzení důsledků tohoto projektu pro dotčenou zvláštní oblast ochrany – Oprávnění – Důvody převažujícího veřejného zájmu.#Věc C-411/19.
judgment · CS · 16 July 2020
Решение на Съда (шести състав) от 16 юли 2020 г.#WWF Italia o.n.l.u.s. и др. срещу Presidenza del Consiglio dei Ministri и Azienda Nazionale Autonoma Strade SpA (ANAS).#Преюдициално запитване, отправено от Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio.#Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 92/43/ЕИО — Член 6 — Опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна — Специални защитени зони — Строеж на пътен участък — Оценка на въздействието на този проект върху съответната специална защитена зона — Разрешение — Наложителни причини от приоритетен обществен интерес.#Дело C-411/19.
judgment · BG · 16 July 2020
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-16 ta’ Lulju 2020.#WWF Italia Onlus et vs Presidenza del Consiglio dei Ministri u Azienda Nazionale Autonoma Strade SpA (ANAS).#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Direttiva 92/43/KEE – Artikolu 6 – Konservazzjoni tal-habitats naturali kif ukoll tal-fawna u l-flora selvaġġa – Żoni speċjali ta’ konservazzjoni – Twettiq ta’ sezzjoni tat-triq – Evalwazzjoni tal-effetti ta’ dan il-proġett fuq iż-żona speċjali ta’ konservazzjoni kkonċernata – Awtorizzazzjoni – Raġunijiet imperattivi ta’ interess pubbliku ikbar.#Kawża C-411/19.
judgment · MT · 16 July 2020
A Bíróság ítélete (hatodik tanács), 2020. július 16.#WWF Italia o.n.l.u.s. és társai kontra Presidenza del Consiglio dei Ministri és Azienda Nazionale Autonoma Strade SpA (ANAS).#A Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Környezet – 92/43/EGK irányelv – 6. cikk – A természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelme – Különleges természetmegőrzési területek – Útszakasz építése – E projekt érintett különleges természetmegőrzési területre gyakorolt hatásainak vizsgálata – Engedélyezés – Nyomós közérdeken alapuló kényszerítő okok.#C-411/19. sz. ügy.
judgment · HU · 16 July 2020
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 16 de julho de 2020.#WWF Italia Onlus e o. contra Presidenza del Consiglio dei Ministri e Azienda Nazionale Autonoma Strade SpA (ANAS).#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunale amministrativo regionale per il Lazio.#Reenvio prejudicial — Ambiente — Diretiva 92/43/CEE — Artigo 6.o — Preservação dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens — Zonas especiais de conservação — Realização de um troço rodoviário — Avaliação das incidências desse projeto sobre a zona especial de conservação em causa — Autorização — Razões imperativas de reconhecido interesse público.#Processo C-411/19.
judgment · PT · 16 July 2020
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 16ης Ιουλίου 2020.#WWF Italia Onlus κ.λπ. κατά Presidenza del Consiglio dei Ministri και Azienda Nazionale Autonoma Strade SpA (ANAS).#Αίτηση του Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Περιβάλλον – Οδηγία 92/43/ΕΟΚ – Άρθρο 6 – Διατήρηση των φυσικών οικοτόπων, καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας – Ειδικές ζώνες διατηρήσεως – Κατασκευή τμήματος οδικού δικτύου – Εκτίμηση των περιβαλλοντικών επιπτώσεων του εν λόγω έργου στην οικεία ζώνη διατηρήσεως – Άδεια – Επιτακτικοί λόγοι σημαντικού δημοσίου συμφέροντος.#Υπόθεση C-411/19.
judgment · EL · 16 July 2020
Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 16. juli 2020.#WWF Italia Onlus m.fl. mod Presidenza del Consiglio dei Ministri og Azienda Nazionale Autonoma Strade SpA (ANAS).#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio.#Præjudiciel forelæggelse – miljø – direktiv 92/43/EØF – artikel 6 – bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter – særlige bevaringsområder – anlæggelse af en vejstrækning – vurdering af dette projekts virkninger på det pågældende særlige bevaringsområde – tilladelse – bydende nødvendige hensyn til væsentlige samfundsinteresser.#Sag C-411/19.
judgment · DA · 16 July 2020
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 16 de julio de 2020.#WWF Italia Onlus y otros contra Presidenza del Consiglio dei Ministri y Azienda Nazionale Autonoma Strade SpA (ANAS).#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio.#Procedimiento prejudicial — Medio ambiente — Directiva 92/43/CEE — Artículo 6 — Conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres — Zonas especiales de conservación — Realización de un tramo de carretera — Evaluación de las repercusiones de ese proyecto en la zona especial de conservación afectada — Autorización — Razones imperiosas de interés público de primer orden.#Asunto C-411/19.
judgment · ES · 16 July 2020
Presuda Suda (šesto vijeće) od 16. srpnja 2020.#WWF Italia o.n.l.u.s. i dr. protiv Presidenza del Consiglio dei Ministri i Azienda Nazionale Autonoma Strade SpA (ANAS).#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio.#Zahtjev za prethodnu odluku – Okoliš – Direktiva 92/43/EEZ – Članak 6. – Očuvanje prirodnih staništa i divlje faune i flore – Posebna područja očuvanja – Izgradnja cestovne dionice – Procjena utjecaja tog projekta na predmetno posebno područje očuvanja – Ovlaštenje – Imperativni razlozi prevladavajućeg javnog interesa.#Predmet C-411/19.
judgment · HR · 16 July 2020
Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 16.7.2020.#WWF Italia Onlus ym. vastaan Presidenza del Consiglio dei Ministri ja Azienda Nazionale Autonoma Strade SpA (ANAS).#Tribunale amministrativo regionale per il Lazion esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Ympäristö – Direktiivi 92/43/ETY – 6 artikla – Luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelu – Erityisten suojelutoimien alueet – Tieosuuden rakentaminen – Kyseisen hankkeen erityisten suojelutoimien alueeseen aiheuttamien vaikutusten arviointi – Hyväksyntä – Erittäin tärkeän yleisen edun kannalta pakottavat syyt.#Asia C-411/19.
judgment · FI · 16 July 2020
Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 16.7.2020.#WWF Italia Onlus jt versus Presidenza del Consiglio dei Ministri ja Azienda Nazionale Autonoma Strade SpA (ANAS).#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio.#Eelotsusetaotlus – Keskkond – Direktiiv 92/43/EMÜ – Artikkel 6 – Looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse – Erikaitsealad – Teelõigu ehitamine – Selle mõju hindamine, mida see projekt avaldab asjaomasele erikaitsealale – Luba – Üldiste huvide seisukohast eriti mõjuvad põhjused.#Kohtuasi C-411/19.
judgment · ET · 16 July 2020
Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) zo 16. júla 2020.#WWF Italia Onlus a i. proti Presidenza del Consiglio dei Ministri a Azienda Nazionale Autonoma Strade SpA (ANAS).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Životné prostredie – Smernica 92/43/EHS – Článok 6 – Ochrana prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a rastlín – Osobitne chránené územia – Výstavba cestného úseku – Posúdenie vplyvov tohto projektu na dotknuté osobitne chránené územie – Povolenie – Nevyhnutné dôvody vyššieho verejného záujmu.#Vec C-411/19.
judgment · SK · 16 July 2020
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 16 juli 2020.#WWF Italia Onlus e.a. tegen Presidenza del Consiglio dei Ministri en Azienda Nazionale Autonoma Strade SpA (ANAS).#Verzoek van de Tribunale amministrativo regionale per il Lazio om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Milieu – Richtlijn 92/43/EEG – Artikel 6 – Instandhouding van de natuurlijke habitats en van de wilde flora en fauna – Speciale beschermingszones – Aanleg van een weg – Beoordeling van de gevolgen van dit project voor de betrokken speciale beschermingszone – Vergunning – Dwingende redenen van groot openbaar belang.#Zaak C-411/19.
judgment · NL · 16 July 2020
Tiesas spriedums (sestā palāta), 2020. gada 16. jūlijs.#WWF Italia Onlus u.c. pret Presidenza del Consiglio dei Ministri un Azienda Nazionale Autonoma Strade SpA (ANAS).#Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Vide – Direktīva 92/43/EEK – 6. pants – Dabisko dzīvotņu, savvaļas faunas un floras aizsardzība – Īpaši aizsargājamas dabas teritorijas – Ceļa posma izbūve – Šī projekta ietekmes uz attiecīgo īpaši aizsargājamo dabas teritoriju novērtējums – Atļauja – Sevišķi svarīgas sabiedrības intereses.#Lieta C-411/19.
judgment · LV · 16 July 2020
Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 16 juli 2020.#WWF Italia Onlus m.fl. mot Presidenza del Consiglio dei Ministri och Azienda Nazionale Autonoma Strade SpA (ANAS).#Begäran om förhandsavgörande från Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio.#Begäran om förhandsavgörande – Miljö – Direktiv 92/43/EEG – Artikel 6 – Bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter – Särskilda bevarandeområden – Byggandet av en vägsträcka – Bedömning av projektets konsekvenser för det berörda särskilda bevarandeområdet – Godkännande – Tvingande orsaker som har ett väsentligt allmänintresse.#Mål C-411/19.
judgment · SV · 16 July 2020
2020 m. liepos 16 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#WWF Italia Onlus ir kt. prieš Presidenza del Consiglio dei Ministri ir Azienda Nazionale Autonoma Strade SpA (ANAS).#Tribunale amministrativo regionale per il Lazio prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Aplinka – Direktyva 92/43/EEB – 6 straipsnis – Natūralių buveinių ir laukinės faunos ir floros apsauga – Specialios saugomos teritorijos – Kelio atkarpos tiesimas – Šio projekto poveikio atitinkamai specialiai saugomai teritorijai vertinimas – Leidimas – Imperatyvūs viršesnio viešojo intereso pagrindai.#Byla C-411/19.
judgment · LT · 16 July 2020
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 16 luglio 2020.#WWF Italia Onlus e a. contro Presidenza del Consiglio dei Ministri e Azienda Nazionale Autonoma Strade SpA (ANAS).#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio.#Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 92/43/CEE – Articolo 6 – Conservazione degli habitat naturali e della flora e della fauna selvatiche – Zone speciali di conservazione – Realizzazione di una tratta stradale – Valutazione dell’incidenza di tale progetto sulla zona speciale di conservazione interessata – Autorizzazione – Motivi imperativi di rilevante interesse pubblico.#Causa C-411/19.
judgment · IT · 16 July 2020
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 16 juillet 2020.#WWF Italia Onlus e.a. contre Presidenza del Consiglio dei Ministri et Azienda Nazionale Autonoma Strade SpA (ANAS).#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunale amministrativo regionale per il Lazio.#Renvoi préjudiciel – Environnement – Directive 92/43/CEE – Article 6 – Conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages – Zones spéciales de conservation – Réalisation d’un tronçon routier – Évaluation des incidences de ce projet sur la zone spéciale de conservation concernée – Autorisation – Raisons impératives d’intérêt public majeur.#Affaire C-411/19.
judgment · FR · 16 July 2020
Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 16 lipca 2020 r.#WWF Italia Onlus i in. przeciwko Presidenza del Consiglio dei Ministri i Azienda Nazionale Autonoma Strade SpA (ANAS).#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunale amministrativo regionale per il Lazio.#Odesłanie prejudycjalne – Środowisko naturalne – Dyrektywa 92/43/EWG – Artykuł 6 – Ochrona siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory – Specjalne obszary ochrony – Realizacja odcinka drogowego – Ocena skutków tego przedsięwzięcia dla danego specjalnego obszaru ochrony – Pozwolenie – Powody o charakterze zasadniczym wynikające z nadrzędnego interesu publicznego.#Sprawa C-411/19.
judgment · PL · 16 July 2020
Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 16. julija 2020.#WWF Italia Onlus in drugi proti Presidenza del Consiglio dei Ministri in Azienda Nazionale Autonoma Strade SpA (ANAS).#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio.#Predhodno odločanje – Okolje – Direktiva 92/43/EGS – Člen 6 – Ohranjanje naravnih habitatov ter prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst – Posebna ohranitvena območja – Izgradnja cestnega odseka – Presoja posledic tega projekta za zadevno posebno ohranitveno območje – Soglasje – Nujni razlogi prevladujočega javnega interesa.#Zadeva C-411/19.
judgment · SL · 16 July 2020
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 16 iulie 2020.#WWF Italia Onlus ș.a. împotriva Presidenza del Consiglio dei Ministri și a Azienda Nazionale Autonoma Strade SpA (ANAS).#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunale amministrativo regionale per il Lazio.#Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 92/43/CEE – Articolul 6 – Conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică – Arii speciale de conservare – Realizarea unui tronson rutier – Evaluarea efectelor acestui proiect asupra ariei speciale de conservare vizate – Autorizare – Motive cruciale de interes public major.#Cauza C-411/19.
judgment · RO · 16 July 2020
Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 16. Juli 2020.#WWF Italia Onlus. u. a. gegen Presidenza del Consiglio dei Ministri und Azienda Nazionale Autonoma Strade SpA (ANAS).#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunale amministrativo regionale per il Lazio.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Umwelt – Richtlinie 92/43/EWG – Art. 6 – Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen – Besondere Schutzgebiete – Bau eines Straßenabschnitts – Prüfung der Verträglichkeit dieses Projekts mit dem betreffenden besonderen Schutzgebiet – Genehmigung – Zwingende Gründe des überwiegenden öffentlichen Interesses.#Rechtssache C-411/19.
judgment · DE · 16 July 2020
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.