European Union · Record · CJ
CELEX 62019CJ0425
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 2 March 2021.#European Commission v Italian Republic and Others.#Appeal – State aid – Measures adopted by a consortium of banks governed by private law for the benefit of one of its members – Measures authorised by the Central Bank of the Member State – Concept of ‘State aid’ – Whether imputable to the State – State resources – Evidence supporting the conclusion that a measure is imputable – Distortion of elements of fact and of law – Decision declaring the aid incompatible with the internal market.#Case C-425/19 P.
Introduced
2 March 2021
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
2 March 2021
Records
Official record CELEX 62019CJ0425 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 2 March 2021. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 2 March 2021.#European Commission v Italian Republic and Others.#Appeal – State aid – Measures adopted by a consortium of banks governed by private law for the benefit of one of its members – Measures authorised by the Central Bank of the Member State – Concept of ‘State aid’ – Whether imputable to the State – State resources – Evidence supporting the conclusion that a measure is imputable – Distortion of elements of fact and of law – Decision declaring the aid incompatible with the internal market.#Case C-425/19 P.
judgment · EN · 2 March 2021
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 2 marzo 2021.#Commissione europea contro Repubblica italiana e a.#Impugnazione – Aiuti di Stato – Intervento di un consorzio di diritto privato tra banche a favore di uno dei suoi membri – Autorizzazione dell’intervento da parte della banca centrale dello Stato membro – Nozione di “aiuto di Stato” – Imputabilità allo Stato – Risorse statali – Indizi che consentono di concludere per l’imputabilità di una misura – Snaturamento degli elementi di diritto e di fatto – Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato interno.#Causa C-425/19 P.
judgment · IT · 2 March 2021
Domstolens dom (stora avdelningen) av den 2 mars 2021.#Europeiska kommissionen mot Republiken Italien m.fl.#Överklagande – Statligt stöd – Ingripande av ett privaträttsligt konsortium mellan banker till förmån för en av dess medlemmar – Ingripandet har godkänts av medlemsstatens centralbank – Begreppet ’statligt stöd’ – Huruvida stödet kan tillskrivas staten – Statliga medel – Indicier som gör det möjligt att avgöra vem en åtgärd ska tillskrivas – Missuppfattning av de rättsliga och faktiska omständigheterna – Beslut enligt vilket stödet förklaras vara oförenligt med den inre marknaden.#Mål C-425/19 P.
judgment · SV · 2 March 2021
Tiesas spriedums (virspalāta), 2021. gada 2. marts.#Eiropas Komisija pret Itālijas Republiku u.c.#Apelācija – Valsts atbalsts – Privāttiesību banku konsorcija iejaukšanās par labu vienam no tā dalībniekiem – Dalībvalsts centrālās bankas piešķirta iejaukšanās atļauja – Jēdziens “valsts atbalsts” – Attiecināmība uz valsti – Valsts līdzekļi – Netiešie pierādījumi, kas ļauj secināt par pasākuma attiecināmību – Tiesisko apstākļu un faktu sagrozīšana – Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par nesaderīgu ar iekšējo tirgu.#Lieta C-425/19 P.
judgment · LV · 2 March 2021
Решение на Съда (голям състав) от 2 март 2021 г.#Европейска комисия срещу Италианска република и др.#Обжалване — Държавни помощи — Намеса от страна на учреден съгласно частното право банков консорциум в полза на член на консорциума — Разрешение за намесата от страна на централната банка на държавата членка — Понятие за държавна помощ — Отговорност на държавата — Ресурси на държава членка — Доказателства, които позволяват да се направи извод кой носи отговорността за дадена мярка — Изопачаване на правни и фактически елементи — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с вътрешния пазар.#Дело C-425/19 P.
judgment · BG · 2 March 2021
Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 2. března 2021.#Evropská komise v. Italská republika a další.#Kasační opravný prostředek – Státní podpory – Zásah soukromoprávního mezibankovního konsorcia ve prospěch jednoho ze svých členů – Schválení zásahu centrální bankou členského státu – Pojem ‚státní podpora‘ – Přičitatelnost státu – Státní prostředky – Indicie umožňující dovodit přičitatelnost opatření – Zkreslení právního a skutkového stavu – Rozhodnutí prohlašující podporu za neslučitelnou s vnitřním trhem.#Věc C-425/19 P.
judgment · CS · 2 March 2021
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 2. marca 2021.#Evropska komisija proti Italijanski republiki in drugim.#Pritožba – Državne pomoči – Posredovanje zasebnopravnega konzorcija bank v korist ene od njegovih članic – Dovoljenje centralne banke države članice za posredovanje – Pojem ,državna pomoč‘ – Pripisljivost državi – Državna sredstva – Indici o pripisljivosti nekega ukrepa – Izkrivljanje pravnih in dejanskih elementov – Sklep o nezdružljivosti pomoči z notranjim trgom.#Zadeva C-425/19 P.
judgment · SL · 2 March 2021
Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 2 marca 2021 r.#Komisja Europejska przeciwko Republice Włoskiej i in.#Odwołanie – Pomoc państwa – Interwencja konsorcjum bankowego prawa prywatnego na rzecz jednego z jego członków – Zatwierdzenie interwencji przez bank centralny państwa członkowskiego – Pojęcie „pomocy państwa” – Możliwość przypisania pomocy państwu – Zasoby państwowe – Wskazówki pozwalające stwierdzić możliwość przypisania środka – Przeinaczenie okoliczności prawnych i faktycznych – Decyzja uznająca pomoc za niezgodną z rynkiem wewnętrznym.#Sprawa C-425/19 P.
judgment · PL · 2 March 2021
Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 2 de marzo de 2021.#Comisión Europea contra República Italiana y otros.#Recurso de casación — Ayudas de Estado — Intervención en favor de uno de sus miembros por parte de un consorcio de carácter privado establecido entre bancos — Autorización de la intervención por parte del banco central del Estado miembro — Concepto de “ayuda de Estado” — Imputabilidad al Estado — Fondos estatales — Indicios que permiten llegar a la conclusión de que una medida es imputable — Desnaturalización de los elementos de hecho y de Derecho — Decisión por la que se declara la ayuda incompatible con el mercado interior.#Asunto C-425/19 P.
judgment · ES · 2 March 2021
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 2. marca 2021.#Európska komisia proti Talianskej republike a i.#Odvolanie – Štátna pomoc – Zásah súkromnoprávneho medzibankového konzorcia v prospech jedného z jeho členov – Povolenie zásahu centrálnou bankou členského štátu – Pojem ‚štátna pomoc‘ – Pripísateľnosť štátu – Štátne prostriedky – Nepriame dôkazy umožňujúce dospieť k záveru o pripísateľnosti opatrenia – Skreslenie skutkových a právnych okolností – Rozhodnutie vyhlasujúce pomoc za nezlučiteľnú s vnútorným trhom.#Vec C-425/19 P.
judgment · SK · 2 March 2021
Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 2ας Μαρτίου 2021.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ιταλικής Δημοκρατίας κ.λπ.#Αίτηση αναιρέσεως – Κρατικές ενισχύσεις – Παρέμβαση κοινοπραξίας ιδιωτικού δικαίου μεταξύ τραπεζών υπέρ ενός εκ των μελών της – Έγκριση της παρεμβάσεως από την κεντρική τράπεζα του κράτους μέλους – Έννοια της “κρατικής ενισχύσεως” – Καταλογισμός στο κράτος – Κρατικοί πόροι – Ενδείξεις από τις οποίες μπορεί να συναχθεί η δυνατότητα καταλογισμού ενός μέτρου – Παραμόρφωση των νομικών και πραγματικών στοιχείων – Απόφαση κηρύσσουσα την ενίσχυση μη συμβατή προς την εσωτερική αγορά.#Υπόθεση C-425/19 P.
judgment · EL · 2 March 2021
2021 m. kovo 2 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Italijos Respubliką ir kt.#Apeliacinis skundas – Valstybės pagalba – Pagal privatinę teisę reglamentuojamo bankų konsorciumo intervencija vieno iš savo narių naudai – Valstybės narės centrinio banko leidimas taikyti intervenciją – Sąvoka „valstybės pagalba“ – Priskyrimas valstybei – Valstybės ištekliai – Įrodymai, leidžiantys daryti išvadą dėl priemonės priskyrimo – Teisinių ir faktinių aplinkybių iškraipymas – Sprendimas, kuriuo valstybės pagalba pripažįstama nesuderinama su vidaus rinka.#Byla C-425/19 P.
judgment · LT · 2 March 2021
Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 2. März 2021.#Europäische Kommission gegen Italienische Republik u. a.#Rechtsmittel – Staatliche Beihilfen – Intervention eines privatrechtlich organisierten Bankenkonsortiums zugunsten eines seiner Mitglieder – Genehmigung der Intervention durch die Zentralbank des Mitgliedstaats – Begriff der staatlichen Beihilfe – Zurechenbarkeit an den Staat – Staatliche Mittel – Indizien, die den Schluss auf die Zurechenbarkeit einer Maßnahme zulassen – Verfälschung der Sach- und Rechtslage – Beschluss, mit dem die Beihilfe für mit dem Binnenmarkt unvereinbar erklärt wird.#Rechtssache C-425/19 P.
judgment · DE · 2 March 2021
Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 2.3.2021.#Euroopa Komisjon versus Itaalia Vabariik jt.#Apellatsioonkaebus – Riigiabi – Eraõigusliku pankadevahelise konsortsiumi sekkumine ühe oma liikme toetuseks – Liikmesriigi keskpanga poolt sekkumiseks antud luba – Riigiabi mõiste – Riigile omistatavus – Riigi ressursid – Tunnused, mis võimaldavad pidada meedet omistatavaks riigile – Õiguslike ja faktiliste asjaolude moonutamine – Otsus, millega abi tunnistatakse siseturuga kokkusobimatuks.#Kohtuasi C-425/19 P.
judgment · ET · 2 March 2021
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-2 ta’ Marzu 2021.#Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Taljana et.#Appell – Għajnuna mill-Istat – Intervent ta’ konsorzju ta’ banek irregolat mid-dritt privat favur wieħed mill-membri tiegħu – Awtorizzazzjoni tal-intervent mill-bank ċentrali tal-Istat Membru – Kunċett ta’ ‘għajnuna mill-Istat’ – Imputabbiltà lill-Istat – Riżorsi tal-Istat – Indizji li jippermettu li jiġi konkluż li miżura hija imputabbli – Żnaturament tal-punti ta’ liġi u ta’ fatt – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq intern.#Kawża C-425/19 P.
judgment · MT · 2 March 2021
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 2 martie 2021.#Comisia Europeană împotriva Republicii Italiene ș.a.#Recurs – Ajutoare de stat – Intervenția unui consorțiu de drept privat între bănci în favoarea unuia dintre membrii săi – Autorizare a intervenției de către banca centrală a statului membru – Noțiunea de „ajutor de stat” – Imputabilitate în sarcina statului – Resurse ale statului – Indicii care permit să se concluzioneze în sensul imputabilității unei măsuri – Denaturare a elementelor de drept și de fapt – Decizie prin care ajutorul este declarat incompatibil cu piața internă.#Cauza C-425/19 P.
judgment · RO · 2 March 2021
A Bíróság ítélete (nagytanács), 2021. március 2.#Európai Bizottság kontra Olasz Köztársaság és társai.#Fellebbezés – Állami támogatások – A bankok között létrejött magánjogi konzorcium által valamely tagja javára történő beavatkozás – A beavatkozásnak a tagállam központi bankja általi jóváhagyása – Az »állami támogatás« fogalma – Az államnak való betudhatóság – Állami források – Valamely intézkedés betudhatóságának a megállapítását lehetővé tévő valószínűsítő körülmények – A jogi és ténybeli elemek elferdítése – A támogatást a belső piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító határozat.#C-425/19. P. sz. ügy.
judgment · HU · 2 March 2021
Domstolens dom (Store Afdeling) af 2. marts 2021.#Europa-Kommissionen mod Den Italienske Republik m.fl.#Appel – statsstøtte – intervention ved et privatretligt bankkonsortium til fordel for et af dets medlemmer – medlemsstatens centralbanks tilladelse til interventionen – begrebet »statsstøtte« – tilregnelse til staten – statsmidler – indicier, der danner grundlag for at fastslå tilregnelsen af en foranstaltning – urigtig gengivelse af de retlige og faktiske omstændigheder – afgørelse, som fastslår, at støtten er uforenelig med det indre marked.#Sag C-425/19 P.
judgment · DA · 2 March 2021
Arrest van het Hof (Grote kamer) van 2 maart 2021.#Europese Commissie tegen Italiaanse Republiek e.a.#Hogere voorziening – Staatssteun – Interventie van een privaatrechtelijk bankenconsortium ten bate van een van zijn leden – Goedkeuring van de interventie door de centrale bank van de lidstaat – Begrip ‚staatssteun’ – Toerekenbaarheid aan de staat – Staatsmiddelen – Aanwijzingen op basis waarvan kan worden geconcludeerd dat een maatregel kan worden toegerekend – Onjuiste opvatting van het recht en van de feiten – Besluit waarbij de steun onverenigbaar wordt verklaard met de interne markt.#Zaak C-425/19 P.
judgment · NL · 2 March 2021
Presuda Suda (veliko vijeće) od 2. ožujka 2021.#Europska komisija protiv Republike Italije i dr.#Žalba – Državne potpore – Intervencija privatnopravnog međubankovnog konzorcija u korist jednog od svojih članova – Odobrenje intervencije koje je dala središnja banka države članice – Pojam ,državna potpora’ – Pripisivost državi – Državna sredstva – Indicije na temelju kojih se može utvrditi pripisivost mjere – Iskrivljavanje pravnih i činjeničnih elemenata – Odluka kojom je potpora proglašena nespojivom s unutarnjim tržištem.#Predmet C-425/19 P.
judgment · HR · 2 March 2021
Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 2 de março de 2021.#Comissão Europeia contra República Italiana e o.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Auxílios de Estado — Intervenção de um consórcio de direito privado entre bancos a favor de um dos seus membros — Autorização da intervenção por parte do banco central do Estado‑Membro — Conceito de “auxílio de Estado” — Imputabilidade ao Estado — Recursos do Estado — Indícios que permitem concluir pela imputabilidade de uma medida — Desvirtuação dos elementos de direito e de facto — Decisão que declara o auxílio incompatível com o mercado interno.#Processo C-425/19 P.
judgment · PT · 2 March 2021
Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 2.3.2021.#Euroopan komissio vastaan Italian tasavalta ym.#Muutoksenhaku – Valtiontuki – Pankkien välisen yksityisoikeudellisen konsortion yhden jäsenensä hyväksi toteuttama toimenpide – Jäsenvaltion keskuspankin lupa toimenpiteelle – Valtiontuen käsite – Se, voidaanko toimenpiteen katsoa johtuvan valtiosta – Valtion varat – Indiisit, joiden perusteella toimenpiteen voidaan katsoa johtuvan valtiosta – Oikeudellisten seikkojen ja tosiseikkojen ottaminen huomioon vääristyneellä tavalla – Päätös, jolla tuki todetaan sisämarkkinoille soveltumattomaksi.#Asia C-425/19 P.
judgment · FI · 2 March 2021
Arrêt de la Cour (grande chambre) du 2 mars 2021.#Commission européenne contre République italienne e.a.#Pourvoi – Aides d’État – Intervention d’un consortium de droit privé entre banques en faveur de l’un de ses membres – Autorisation de l’intervention par la banque centrale de l’État membre – Notion d’“aide d’État” – Imputabilité à l’État – Ressources de l’État – Indices permettant de conclure à l’imputabilité d’une mesure – Dénaturation des éléments de droit et de fait – Décision déclarant l’aide incompatible avec le marché intérieur.#Affaire C-425/19 P.
judgment · FR · 2 March 2021
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.