Judgment of the Court (First Chamber) of 12 November 2020.#„Bulstrad Vienna Insurance Group“ АD v Olympic Insurance Company Ltd.#Request for a preliminary ruling from the Sofiyski rayonen sad.#Reference for a preliminary ruling – Directive 2009/138/EC – Article 274 – Law applicable to winding-up proceedings with regard to insurance undertakings – Withdrawal of the authorisation of an insurance company – Appointment of a provisional liquidator – Concept of ‘decision to open winding-up proceedings with regard to an insurance undertaking’ – Absence of a court decision to open winding-up proceedings in the home Member State – Stay of court proceedings with regard to the insurance undertaking concerned in Member States other than its home Member State.#Case C-427/19.

Records

Official record CELEX 62019CJ0427 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 12 November 2020. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (First Chamber) of 12 November 2020.#„Bulstrad Vienna Insurance Group“ АD v Olympic Insurance Company Ltd.#Request for a preliminary ruling from the Sofiyski rayonen sad.#Reference for a preliminary ruling – Directive 2009/138/EC – Article 274 – Law applicable to winding-up proceedings with regard to insurance undertakings – Withdrawal of the authorisation of an insurance company – Appointment of a provisional liquidator – Concept of ‘decision to open winding-up proceedings with regard to an insurance undertaking’ – Absence of a court decision to open winding-up proceedings in the home Member State – Stay of court proceedings with regard to the insurance undertaking concerned in Member States other than its home Member State.#Case C-427/19.

  judgment · EN · 12 November 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 12.11.2020.#Bulstrad Vienna Insurance Group АD versus Olympic Insurance Company Ltd.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Sofiyski rayonen sad.#Eelotsusetaotlus – Direktiiv 2009/138/EÜ – Artikkel 274 – Kindlustusandjate lõpetamismenetluse suhtes kohaldatav õigus – Kindlustusseltsi tegevusloa kehtetuks tunnistamine – Ajutise likvideerija nimetamine – Mõiste „kindlustusandja suhtes lõpetamismenetluse algatamise otsus“ – Lõpetamismenetluse algatamise kohtuotsuse puudumine päritoluliikmesriigis – Asjaomase kindlustusandja suhtes kohtumenetluste peatamine teistes liikmesriikides kui kindlustusandja päritoluliikmesriik.#Kohtuasi C-427/19.

  judgment · ET · 12 November 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 12 de noviembre de 2020.#Bulstrad Vienna Insurance Group АD contra Olympic Insurance Company Ltd.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Sofiyski rayonen sad.#Procedimiento prejudicial — Directiva 2009/138/CE — Artículo 274 — Legislación aplicable al procedimiento de liquidación de las empresas de seguros — Revocación de la autorización de una compañía de seguros — Designación de un liquidador provisional — Concepto de “decisión de incoar un procedimiento de liquidación respecto de una empresa de seguros” — Inexistencia de resolución judicial de incoación del procedimiento de liquidación en el Estado miembro de origen — Suspensión de los procedimientos judiciales frente a la empresa de seguros en los Estados miembros que no sean su Estado miembro de origen.#Asunto C-427/19.

  judgment · ES · 12 November 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 12ης Νοεμβρίου 2020.#„Bulstrad Vienna Insurance Group“ АD κατά Olympic Insurance Company Ltd.#Αίτηση του Sofiyski rayonen sad για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Οδηγία 2009/138/ΕΚ – Άρθρο 274 – Εφαρμοστέο δίκαιο επί της διαδικασίας εκκαθαρίσεως ασφαλιστικών επιχειρήσεων – Ανάκληση της άδειας λειτουργίας ασφαλιστικής εταιρίας – Διορισμός προσωρινού εκκαθαριστή – Έννοια του όρου “απόφαση για την έναρξη διαδικασίας εκκαθάρισης ασφαλιστικής επιχείρησης” – Περίπτωση κατά την οποία δεν υφίσταται δικαστική απόφαση για την έναρξη της διαδικασίας εκκαθαρίσεως εντός του κράτους μέλους καταγωγής – Αναστολή των δικαστικών διαδικασιών κατά της οικείας ασφαλιστικής επιχειρήσεως στα άλλα κράτη μέλη εκτός του κράτους μέλους καταγωγής της.#Υπόθεση C-427/19.

  judgment · EL · 12 November 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera întâi) din 12 noiembrie 2020.#Bulstrad Vienna Insurance Group АD împotriva Olympic Insurance Company Ltd.#Cerere de decizie preliminară formulată de Sofiyski rayonen sad.#Trimitere preliminară – Directiva 2009/138/CE – Articolul 274 – Legea aplicabilă procedurii de lichidare a întreprinderilor de asigurare – Retragerea autorizației unei societăți de asigurare – Desemnarea unui lichidator provizoriu – Noțiunea de „decizie de a deschide procedurile de lichidare în ceea ce privește o întreprindere de asigurare” – Lipsa unei hotărâri judecătorești de deschidere a procedurii de lichidare în statul membru de origine – Suspendarea procedurilor jurisdicționale în privința întreprinderii de asigurare în cauză în celelalte state membre decât statul membru de origine al acesteia.#Cauza C-427/19.

  judgment · RO · 12 November 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 12. November 2020.#Bulstrad Vienna Insurance Group АD gegen Olympic Insurance Company Ltd.#Vorabentscheidungsersuchen des Sofiyski rayonen sad.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Richtlinie 2009/138/EG – Art. 274 – Für das Verfahren zur Liquidation von Versicherungsunternehmen maßgebliches Recht – Entzug der Zulassung eines Versicherungsunternehmens – Bestellung eines vorläufigen Liquidators – Begriff ,Entscheidung über die Eröffnung eines Verfahrens zur Liquidation eines Versicherungsunternehmens‘ – Fehlen einer gerichtlichen Entscheidung über die Eröffnung des Liquidationsverfahrens im Herkunftsmitgliedstaat – Aussetzung der Gerichtsverfahren gegen das betreffende Versicherungsunternehmen in anderen Mitgliedstaaten als dessen Herkunftsmitgliedstaat.#Rechtssache C-427/19.

  judgment · DE · 12 November 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (prvo vijeće) od 12. studenoga 2020.#Bulstrad Vienna Insurance Group АD protiv Olympic Insurance Company Ltd.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Sofijski rajonen sad.#Zahtjev za prethodnu odluku – Direktiva 2009/138/EZ – Članak 274. – Pravo koje se primjenjuje na postupak likvidacije društava za osiguranje – Oduzimanje odobrenja za rad društvu za osiguranje – Imenovanje privremenog likvidatora – Pojam ‚odluka o otvaranju postupka likvidacije nad društvom za osiguranje’ – Nepostojanje sudske odluke o otvaranju postupka likvidacije u matičnoj državi članici – Prekid sudskih postupaka protiv predmetnog društva za osiguranje u drugim državama članicama različitima od njegove matične države članice.#Predmet C-427/19.

  judgment · HR · 12 November 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Første Afdeling) af 12. november 2020.#Bulstrad Vienna Insurance Group АD mod Olympic Insurance Company Ltd.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Sofiyski rayonen sad.#Præjudiciel forelæggelse – direktiv 2009/138/EF – artikel 274 – den lov, der finder anvendelse på likvidationen af forsikringsselskaber – tilbagekaldelse af et forsikringsselskabs tilladelse – udpegelse af en midlertidig likvidator – begrebet »[a]fgørelsen om at indlede likvidation af et forsikringsselskab« – ingen retslig afgørelse om at indlede likvidationsproceduren i hjemlandet – udsættelse af de retslige procedurer over for det pågældende forsikringsselskab i andre medlemsstater end selskabets hjemland.#Sag C-427/19.

  judgment · DA · 12 November 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (első tanács), 2020. november 12.#„Bulstrad Vienna Insurance Group“ АD kontra Olympic Insurance Company Ltd.#A Sofiyski rayonen sad (Bulgária) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – 2009/138/EK irányelv – 274. cikk – A biztosítók felszámolási eljárására alkalmazandó jog – Biztosítótársaság engedélyének visszavonása – Ideiglenes felszámoló kijelölése – A »biztosító tekintetében a felszámolási eljárás megindítására vonatkozó határozat« fogalma – A felszámolási eljárásnak a székhely szerinti tagállamban történő megindítására vonatkozó bírósági határozat hiánya – Az érintett biztosítóval szembeni bírósági eljárások felfüggesztése a székhelye szerinti tagállamtól eltérő tagállamokban.#C-427/19. sz. ügy.

  judgment · HU · 12 November 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 12.11.2020.#Bulstrad Vienna Insurance Group АD vastaan Olympic Insurance Company Ltd.#Sofiyski rayonen sadin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Direktiivi 2009/138/EY – 274 artikla – Vakuutusyritysten likvidaatiomenettelyyn sovellettava lainsäädäntö – Vakuutusyrityksen toimiluvan peruuttaminen – Väliaikaisen selvittäjän määrääminen – Käsite ”päätös vakuutusyrityksen likvidaatiomenettelyn aloittamisesta” – Tilanne, jossa tuomioistuimen päätöstä likvidaatiomenettelyn aloittamisesta kotijäsenvaltiossa ei ole – Kyseistä vakuutusyritystä koskevien tuomioistuinmenettelyjen keskeyttäminen muissa jäsenvaltioissa kuin vakuutusyrityksen kotijäsenvaltiossa.#Asia C-427/19.

  judgment · FI · 12 November 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (första avdelningen) av den 12 november 2020.#Bulstrad Vienna Insurance Group АD mot Olympic Insurance Company Ltd.#Begäran om förhandsavgörande från Sofiyski rayonen sad.#Begäran om förhandsavgörande – Direktiv 2009/138/EG – Artikel 274 – Tillämplig lag på förfarandet för likvidation av försäkringsföretag – Återkallelse av ett försäkringsbolags auktorisation – Utseende av en tillfällig likvidator – Begreppet ’beslut att inleda ett likvidationsförfarande avseende ett försäkringsföretag’ – Rättsligt beslut om att inleda likvidationsförfarandet i ursprungsmedlemsstaten föreligger inte – Vilandeförklaring av rättsliga förfaranden mot det berörda försäkringsföretaget i andra medlemsstater än ursprungsmedlemsstaten.#Mål C-427/19.

  judgment · SV · 12 November 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• 2020 m. lapkričio 12 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#„Bulstrad Vienna Insurance Group“ АD prieš Olympic Insurance Company Ltd.#Sofiyski rayonen sad prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Direktyva 2009/138/EB – 274 straipsnis – Draudimo įmonių likvidavimo procedūrai taikytina teisė – Draudimo bendrovės leidimo panaikinimas – Laikinojo likvidatoriaus paskyrimas – „Sprendimo pradėti draudimo įmonės likvidavimo procedūrą“ sąvoka – Teismo sprendimo pradėti likvidavimo procedūrą buveinės valstybėje narėje nebuvimas – Prieš draudimo įmonę kitose valstybėse narėse, ne buveinės valstybėje narėje pradėtų teismo procesų sustabdymas.#Byla C-427/19.

  judgment · LT · 12 November 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-12 ta’ Novembru 2020.#Bulstrad Vienna Insurance Group АD vs Olympic Insurance Company Ltd.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Sofiyski rayonen sad.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva 2009/138/KE – Artikolu 274 – Dritt applikabbli għall-proċedura ta’ stralċ ta’ impriżi tal-assigurazzjoni – Irtirar tal-awtorizzazzjoni ta’ kumpannija tal-assigurazzjoni – Ħatra ta’ stralċjarju provviżorju – Kunċett ta’ ‘deċiżjoni li tiftaħ proċedura ta’ stralċ ta’ impriża tal-assigurazzjoni’ – Assenza ta’ deċiżjoni ġudizzjarja li tiftaħ il-proċedura ta’ stralċ fl-Istat Membru ta’ oriġini – Sospensjoni tal-proċeduri ġudizzjarji fil-konfront tal-impriża tal-assigurazzjoni kkonċernata fl-Istati Membri l-oħra għajr fl-Istat Membru ta’ oriġini tagħha.#Kawża C-427/19.

  judgment · MT · 12 November 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 12 de novembro de 2020.#Bulstrad Vienna Insurance Group АD contra Olympic Insurance Company Ltd.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Sofiyski rayonen sad.#Reenvio prejudicial — Diretiva 2009/138/CE — Artigo 274.o — Direito aplicável ao processo de liquidação de empresas de seguros — Revogação da autorização de uma companhia de seguros — Nomeação de um liquidatário provisório — Conceito de “decisões de abertura de processos de liquidação de empresas de seguros” — Inexistência de decisão judicial de abertura do processo de liquidação no Estado‑Membro de origem — Suspensão dos processos judiciais relativos à empresa de seguros em causa em Estados‑Membros diferentes do seu Estado‑Membro de origem.#Processo C-427/19.

  judgment · PT · 12 November 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 12. novembra 2020.#„Bulstrad Vienna Insurance Group“ АD proti Olympic Insurance Company Ltd.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Sofijski rajonen sad.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Smernica 2009/138/ES – Článok 274 – Právo uplatniteľné na likvidáciu poisťovní – Odňatie povolenia poisťovni – Ustanovenie predbežného likvidátora – Pojem ‚rozhodnutie o začatí likvidácie poisťovne‘ – Neexistencia súdneho rozhodnutia o začatí likvidácie v domovskom členskom štáte – Prerušenie súdnych konaní voči dotknutej poisťovni v iných členských štátoch, než je jej domovský členský štát.#Vec C-427/19.

  judgment · SK · 12 November 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 12. novembra 2020.#Bulstrad Vienna Insurance Group АD proti Olympic Insurance Company Ltd.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Sofiyski rayonen sad.#Predhodno odločanje – Direktiva 2009/138/ES – Člen 274 – Pravo, ki se uporablja za postopek prenehanja zavarovalnic – Odvzem dovoljenja zavarovalnici – Določitev začasnega likvidacijskega upravitelja – Pojem ,sklep o začetku postopka prenehanja glede zavarovalnice‘ – Neobstoj sodne odločbe o začetku postopka prenehanja v matični državi članici – Prekinitev vseh pravnih postopkov proti zadevni zavarovalnici v drugih državah članicah, ki niso matična država članica te zavarovalnice.#Zadeva C-427/19.

  judgment · SL · 12 November 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 12. listopadu 2020.#Bulstrad Vienna Insurance Group АD v. Olympic Insurance Company Ltd.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Sofiyski rayonen sad.#Řízení o předběžné otázce – Směrnice 2009/138/ES – Článek 274 – Právo rozhodné pro likvidační řízení pojišťoven – Odnětí povolení pojišťovny – Ustanovení předběžného likvidátora – Pojem „rozhodnutí zahájit likvidační řízení pojišťovny‘ – Neexistence soudního rozhodnutí zahájit likvidační řízení v domovském členském státě – Přerušení soudních řízení proti dotyčné pojišťovně v jiných členských státech než v jejím domovském členském státě.#Věc C-427/19.

  judgment · CS · 12 November 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (première chambre) du 12 novembre 2020.#Bulstrad Vienna Insurance Group АD contre Olympic Insurance Company Ltd.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Sofiyski rayonen sad.#Renvoi préjudiciel – Directive 2009/138/CE – Article 274 – Droit applicable à la procédure de liquidation des entreprises d’assurance – Retrait de l’agrément d’une compagnie d’assurance – Désignation d’un liquidateur provisoire – Notion de “décision d’ouvrir une procédure de liquidation d’une entreprise d’assurance” – Absence de décision juridictionnelle d’ouvrir la procédure de liquidation dans l’État membre d’origine – Suspension des procédures juridictionnelles à l’égard de l’entreprise d’assurance concernée dans les autres États membres que l’État membre d’origine de celle-ci.#Affaire C-427/19.

  judgment · FR · 12 November 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (първи състав) от 12 ноември 2020 г.#„Булстрад Виена Иншурънс Груп“ АД срещу Застрахователна компания „Олимпик“.#Преюдициално запитване, отправено от Софийски районен съд.#Преюдициално запитване — Директива 2009/138/ЕО — Член 274 — Приложимо право към производството по ликвидация на застрахователните предприятия — Отнемане на лиценза на застрахователна компания — Назначаване на временен ликвидатор — Понятие за решение за откриване на производство по ликвидация на застрахователно предприятие — Липса на съдебно решение за откриване на производството по ликвидация в държавата членка по произход — Спиране на съдебните производства по отношение на съответното застрахователно предприятие в държавите членки, различни от държавата членка по произход на това предприятие.#Дело C-427/19.

  judgment · BG · 12 November 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (pirmā palāta), 2020. gada 12. novembris.#“Bulstrad Vienna Insurance Group” АD pret Olympic Insurance Company Ltd.#Sofiyski rayonen sad lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Direktīva 2009/138/EK – 274. pants – Apdrošināšanas sabiedrību likvidācijas procesam piemērojamās tiesības – Apdrošināšanas sabiedrības licences anulēšana – Pagaidu likvidatora noteikšana – Jēdziens “lēmums sākt apdrošināšanas sabiedrības likvidācijas procesu” – Tiesas nolēmuma sākt likvidācijas procesu izcelsmes dalībvalstī neesamība – Tiesvedību apturēšana pret attiecīgo apdrošināšanas sabiedrību citās dalībvalstīs, kas nav tās izcelsmes dalībvalsts.#Lieta C-427/19.

  judgment · LV · 12 November 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 12 november 2020.#Bulstrad Vienna Insurance Group АD tegen Olympic Insurance Company Ltd.#Verzoek van de Sofiyski rayonen sad om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Richtlijn 2009/138/EG – Artikel 274 – Toepasselijk recht inzake de liquidatieprocedure van verzekeringsondernemingen – Intrekking van de vergunning van een verzekeringsonderneming – Aanwijzing van een voorlopige liquidateur – Begrip ‚beslissing tot liquidatie van een verzekeringsonderneming’ – Geen rechterlijke beslissing om een liquidatieprocedure te openen in de lidstaat van herkomst – Schorsing van de gerechtelijke procedures ten aanzien van de betrokken verzekeringsonderneming in de andere lidstaten dan haar lidstaat van herkomst.#Zaak C-427/19.

  judgment · NL · 12 November 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 12 novembre 2020.#„Bulstrad Vienna Insurance Group“ АD contro Olympic Insurance Company Ltd.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sofiyski rayonen sad.#Rinvio pregiudiziale – Direttiva 2009/138/CE – Articolo 274 – Legge applicabile alla procedura di liquidazione delle imprese di assicurazione – Revoca dell’autorizzazione di una compagnia di assicurazioni – Designazione di un liquidatore provvisorio – Nozione di “decisione di aprire una procedura di liquidazione relativa ad un’impresa di assicurazione” – Assenza di decisione giurisdizionale di aprire la procedura di liquidazione nello Stato membro di origine – Sospensione di tutti i procedimenti giurisdizionali nei confronti dell’impresa di assicurazione interessata negli Stati membri diversi dallo Stato membro di origine di quest’ultima.#Causa C-427/19.

  judgment · IT · 12 November 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 12 listopada 2020 r.#„Bulstrad Vienna Insurance Group” АD przeciwko Olympic Insurance Company Ltd.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Sofiyski rayonen sad.#Odesłanie prejudycjalne – Dyrektywa 2009/138/WE – Artykuł 274 – Prawo właściwe mające zastosowanie do postępowania likwidacyjnego prowadzonego w odniesieniu do zakładów ubezpieczeń – Cofnięcie zezwolenia [na prowadzenie działalności ubezpieczeniowej] udzielonego towarzystwu ubezpieczeniowemu – Powołanie tymczasowego likwidatora – Pojęcie „decyzji o otwarciu [wszczęciu] postępowania likwidacyjnego w odniesieniu do zakładu ubezpieczeń” – Brak orzeczenia sądowego o wszczęciu postępowania likwidacyjnego w państwie członkowskim siedziby [zakładu ubezpieczeń] – Zawieszenie wszelkich postępowań sądowych wszczętych wobec danego zakładu ubezpieczeń w innych państwach członkowskich niż państwo członkowskie jego siedziby.#Sprawa C-427/19.

  judgment · PL · 12 November 2020

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.