European Union · Record · CJ
CELEX 62019CJ0431
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 17 December 2020.#Inpost Paczkomaty sp. z o.o. and Inpost S.A. v European Commission.#Appeal – State aid – Article 106(2) TFEU – Services of general economic interest (SGEIs) – EU framework – Application to State aid in the form of public service compensation – Postal sector – Directive 97/67/EC – Article 7 – Compensation for the net cost arising from universal service obligations – Decision declaring the aid compatible with the internal market.#Joined Cases C-431/19 P and C-432/19 P.
Introduced
17 December 2020
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
17 December 2020
Records
Official record CELEX 62019CJ0431 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 December 2020. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 17 December 2020.#Inpost Paczkomaty sp. z o.o. and Inpost S.A. v European Commission.#Appeal – State aid – Article 106(2) TFEU – Services of general economic interest (SGEIs) – EU framework – Application to State aid in the form of public service compensation – Postal sector – Directive 97/67/EC – Article 7 – Compensation for the net cost arising from universal service obligations – Decision declaring the aid compatible with the internal market.#Joined Cases C-431/19 P and C-432/19 P.
judgment · EN · 17 December 2020
Wyrok Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 17 grudnia 2020 r.#Inpost Paczkomaty sp. z o.o. i Inpost S.A. przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Pomoc państwa – Artykuł 106 ust. 2 TFUE – Usługi świadczone w ogólnym interesie gospodarczym (UOIG) – Zasady ramowe Unii Europejskiej – Zastosowanie do pomocy państwa w formie rekompensaty za świadczenie usług publicznych – Sektor pocztowy – Dyrektywa 97/67/WE – Artykuł 7 – Rekompensata kosztu netto wynikającego z obowiązku świadczenia usług powszechnych – Decyzja uznająca pomoc za zgodną z rynkiem wewnętrznym.#Sprawy połączone C-431/19 P i C-432/19 P.
judgment · PL · 17 December 2020
Arrêt de la Cour (dixième chambre) du 17 décembre 2020.#Inpost Paczkomaty sp. z o.o. et Inpost S.A. contre Commission européenne.#Pourvoi – Aides d’État – Article 106, paragraphe 2, TFUE – Services d’intérêt économique général (SIEG) – Encadrement de l’Union européenne – Application aux aides d’État sous forme de compensations de service public – Secteur postal – Directive 97/67/CE – Article 7 – Compensation du coût net résultant des obligations de service universel – Décision déclarant l’aide compatible avec le marché intérieur.#Affaires jointes C-431/19 P et C-432/19 P.
judgment · FR · 17 December 2020
Unionin tuomioistuimen tuomio (kymmenes jaosto) 17.12.2020.#Inpost Paczkomaty sp. z o.o. ja Inpost S.A. vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Valtiontuki – SEUT 106 artiklan 2 kohta – Yleisiin taloudellisiin tarkoituksiin liittyvät palvelut – Euroopan unionin puitteet – Soveltaminen julkisesta palvelusta maksettavana korvauksena myönnettävään valtiontukeen – Postiala – Direktiivi 97/67/EY – 7 artikla – Yleispalveluvelvoitteista aiheutuneiden nettokustannusten korvaus – Päätös, jolla tuki todetaan sisämarkkinoille soveltuvaksi.#Yhdistetyt asiat C-431/19 P ja C-432/19 P.
judgment · FI · 17 December 2020
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 17 dicembre 2020.#Inpost Paczkomaty sp. z o.o. e Inpost S.A. contro Commissione europea.#Impugnazione – Aiuti di Stato – Articolo 106, paragrafo 2, TFUE – Servizi di interesse economico generale (SIEG) – Disciplina dell’Unione europea – Applicazione agli aiuti di Stato sotto forma di compensazione degli obblighi di servizio pubblico – Settore postale – Direttiva 97/67/CE – Articolo 7 – Compensazione del costo netto risultante dagli obblighi del servizio universale – Decisione che dichiara l’aiuto compatibile con il mercato interno.#Cause riunite C-431/19 P e C-432/19 P.
judgment · IT · 17 December 2020
2020 m. gruodžio 17 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas.#Inpost Paczkomaty sp. z o.o. ir Inpost S.A. prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Valstybės pagalba – SESV 106 straipsnio 2 dalis – Bendrosios ekonominės svarbos paslaugos (BESP) – Europos Sąjungos bendrosios nuostatos – Taikymas valstybės pagalbai, suteiktai kompensacijos už viešąją paslaugą forma – Pašto sektorius – Direktyva 97/67/EB – 7 straipsnis – Grynųjų sąnaudų, patirtų vykdant universaliosios paslaugos įsipareigojimus, kompensavimas – Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama suderinama su vidaus rinka.#Sujungtos bylos C-431/19 P ir C-432/19 P.
judgment · LT · 17 December 2020
Απόφαση του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 17ης Δεκεμβρίου 2020.#Inpost Paczkomaty sp. z o.o. και Inpost S.A. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής.#Αίτηση αναιρέσεως – Κρατικές ενισχύσεις – Άρθρο 106, παράγραφος 2, ΣΛΕΕ – Υπηρεσίες γενικού οικονομικού συμφέροντος (ΥΓΟΣ) – Πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Εφαρμογή στις κρατικές ενισχύσεις υπό μορφή αντισταθμίσεων για την παροχή δημόσιας υπηρεσίας – Τομέας ταχυδρομικών υπηρεσιών – Οδηγία 97/67/ΕΚ – Άρθρο 7 – Αποζημίωση για το καθαρό κόστος που προκύπτει από τις υποχρεώσεις καθολικής υπηρεσίας – Απόφαση με την οποία η ενίσχυση κηρύσσεται συμβατή με την εσωτερική αγορά.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-431/19 P και C-432/19 P.
judgment · EL · 17 December 2020
Urteil des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 17. Dezember 2020.#Inpost Paczkomaty sp. z o.o. und Inpost S.A. gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Staatliche Beihilfen – Art. 106 Abs. 2 AEUV – Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse (DAWI) – Rahmen der Europäischen Union – Anwendung auf staatliche Beihilfen in Form von Ausgleichsleistungen für öffentliche Dienstleistungen – Postsektor – Richtlinie 97/67/EG – Art. 7 – Ausgleich für die sich aus den Universaldienstverpflichtungen ergebenden Nettokosten – Beschluss, mit dem die Beihilfe für mit dem Binnenmarkt vereinbar erklärt wird.#Verbundene Rechtssachen C-431/19 P und C-432/19 P.
judgment · DE · 17 December 2020
Acórdão do Tribunal de Justiça (Décima Secção) de 17 de dezembro de 2020.#Inpost Paczkomaty sp. z o.o. e Inpost S.A. contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Auxílios de Estado — Artigo 106.o, n.o 2, TFUE — Serviços de interesse económico geral (SIEG) — Enquadramento da União Europeia — Aplicação aos auxílios de Estado sob a forma de compensações de serviço público — Setor postal — Diretiva 97/67/CE — Artigo 7.o — Compensação do custo líquido resultante das obrigações de serviço universal — Decisão que declara o auxílio compatível com o mercado interno.#Processos apensos C-431/19 P e C-432/19 P.
judgment · PT · 17 December 2020
Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 17 december 2020.#Inpost Paczkomaty sp. z o.o. en Inpost S.A. tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Staatssteun – Artikel 106, lid 2, VWEU – Diensten van algemeen economisch belang (DAEB’s) – EU-kaderregeling – Toepassing op staatssteun in de vorm van compensatie voor de openbare dienst – Postsector – Richtlijn 97/67/EG – Artikel 7 – Compensatie voor de nettokosten van de universeledienstverplichtingen – Besluit waarbij de steun verenigbaar met de interne markt wordt verklaard.#Gevoegde zaken C-431/19 P en C-432/19 P.
judgment · NL · 17 December 2020
Presuda Suda (deseto vijeće) od 17. prosinca 2020.#Inpost Paczkomaty sp. z o.o. i Inpost S.A. protiv Europske komisije.#Žalba – Državne potpore – Članak 106. stavak 2. UFEU‑a – Usluge od općeg gospodarskog interesa (UOGI) – Okvir Europske unije – Primjena na državne potpore u obliku naknada za pružanje javne usluge – Poštanski sektor – Direktiva 97/67/EZ – Članak 7. – Naknada neto troška koji proizlazi iz obveza univerzalne usluge – Odluka kojom se potpora proglašava spojivom s unutarnjim tržištem.#Spojeni predmeti C-431/19 P i C-432/19 P.
judgment · HR · 17 December 2020
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tas-17 ta’ Diċembru 2020.#Inpost Paczkomaty sp. z o.o. u Inpost S.A. vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell – Għajnuna mill-Istat – Artikolu 106(2) TFUE – Servizzi ta’ interess ekonomiku ġenerali (SIEĠ) – Klassifikazzjoni tal-Unjoni Ewropea – Applikazzjoni għall-għajnuna mill-Istat fil-forma ta’ kumpens għal servizz pubbliku – Settur postali – Direttiva 97/67/KE – Artikolu 7 – Kumpens għall‑ispiża netta li tirriżulta mill-obbligi ta’ servizz universali – Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna kompatibbli mas-suq intern.#Kawżi magħquda C-431/19 P u C-432/19 P.
judgment · MT · 17 December 2020
Tiesas spriedums (desmitā palāta), 2020. gada 17. decembris.#Inpost Paczkomaty sp. z o.o. un Inpost S.A. pret Eiropas Komisiju.#Apelācija – Valsts atbalsts – LESD 106. panta 2. punkts – Vispārējas tautsaimnieciskas nozīmes pakalpojumi (VTNP) – Eiropas Savienības pamatnostādnes – Piemērošana valsts atbalstam kompensācijas par sabiedrisko pakalpojumu sniegšanu veidā – Pasta nozare – Direktīva 97/67/EK – 7. pants – Kompensācija par neto izmaksām, kas rodas universālā pakalpojuma saistību dēļ – Lēmums, ar kuru atbalsts atzīts par saderīgu ar iekšējo tirgu.#Apvienotās lietas C-431/19 P un C-432/19 P.
judgment · LV · 17 December 2020
Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 17. december 2020.#Inpost Paczkomaty sp. z o.o. og Inpost S.A. mod Europa-Kommissionen.#Appel – statsstøtte – artikel 106, stk. 2, TEUF – tjenesteydelser af almindelig økonomisk interesse – Den Europæiske Unions rammebestemmelser – statsstøtte i form af kompensation for offentlig tjeneste – postsektoren – direktiv 97/67/EF – artikel 7 – kompensation for de nettoomkostninger, der skyldes forsyningspligten – afgørelse, hvorved støtten erklæres forenelig med det indre marked.#Forenede sager C-431/19 P og C-432/19 P.
judgment · DA · 17 December 2020
Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) zo 17. decembra 2020.#Inpost Paczkomaty sp. z o.o. a Inpost S.A. proti Európskej komisii.#Odvolanie – Štátna pomoc – Článok 106 ods. 2 ZFEÚ – Služby všeobecného hospodárskeho záujmu (SVHZ) – Rámec Európskej únie – Uplatnenie štátnej pomoci vo forme náhrady za služby vo verejnom záujme – Odvetvie poštových služieb – Smernica 97/67/ES – Článok 7 – Kompenzácia čistých nákladov vyplývajúcich z povinností univerzálnej služby – Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za zlučiteľnú s vnútorným trhom.#Spojené veci C-431/19 P a C-432/19 P.
judgment · SK · 17 December 2020
Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 17 december 2020.#Inpost Paczkomaty sp. z o.o. och Inpost S.A. mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Statligt stöd – Artikel 106.2 FEUF – Tjänster av allmänt ekonomiskt intresse – Europeiska unionens rambestämmelser – Tillämpning på statligt stöd i form av ersättning för offentliga tjänster – Postsektorn – Direktiv 97/67/EG – Artikel 7 – Kompensation för nettokostnaden för skyldigheter att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster – Beslut genom vilket stödet förklaras förenligt med den inre marknaden.#Förenade målen C-431/19 P och C-432/19 P.
judgment · SV · 17 December 2020
A Bíróság ítélete (tizedik tanács), 2020. december 17.#Inpost Paczkomaty sp. z o.o. és Inpost S.A. kontra Európai Bizottság.#Fellebbezés – Állami támogatások – Az EUMSZ 106. cikk (2) bekezdése – Általános gazdasági érdekű szolgáltatások (ágész) – Európai uniós keretszabály – Közszolgáltatás ellentételezése formájában nyújtott állami támogatás – Postai ágazat – 97/67/EK irányelv – 7. cikk – Az egyetemes szolgáltatási kötelezettségekből eredő nettó költségek ellentételezése – A támogatást a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánító határozat.#C-431/19. P. és C-432/19. P. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 17 December 2020
Решение на Съда (десети състав) от 17 декември 2020 г.#Inpost Paczkomaty sp. z o.o. и Inpost S.A. срещу Европейска комисия.#Обжалване — Държавни помощи — Член 106, параграф 2 ДФЕС — Услуги от общ икономически интерес (УОИИ) — Рамка на Европейския съюз — Прилагане по отношение на държавните помощи под формата на компенсация за обществена услуга — Сектор на пощенските услуги — Директива 97/67/ЕО — Член 7 — Компенсиране на нетните разходи, произтичащи от задължения за универсална услуга — Решение, с което помощта се обявява за съвместима с вътрешния пазар.#Съединени дела C-431/19 P и C-432/19 P.
judgment · BG · 17 December 2020
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 17 decembrie 2020.#Inpost Paczkomaty sp. z o.o. și Inpost S.A. împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Ajutoare de stat – Articolul 106 alineatul (2) TFUE – Servicii de interes economic general (SIEG) – Cadrul Uniunii Europene – Aplicare în cazul ajutoarelor de stat sub formă de compensații pentru obligația de serviciu public – Sectorul poștal – Directiva 97/67/CE – Articolul 7 – Compensarea costului net rezultat din obligațiile de serviciu universal – Decizie prin care ajutorul este declarat compatibil cu piața internă.#Cauzele conexate C-431/19 P și C-432/19 P.
judgment · RO · 17 December 2020
Euroopa Kohtu otsus (kümnes koda), 17.12.2020.#Inpost Paczkomaty sp. z o.o. versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Riigiabi – ELTL artikli 106 lõige 2 – Üldist majandushuvi pakkuvad teenused – Euroopa Liidu raamistik – Kohaldamine riigiabile, mida antakse avalike teenuste eest makstava hüvitisena – Postisektor – Direktiiv 97/67/EÜ – Artikkel 7 – Universaalteenuse osutamise kohustustega kaasnevate netokulude hüvitamine – Otsus, millega abi tunnistatakse siseturuga kokkusobivaks.#Kohtuasi C-431/19 P.
judgment · ET · 17 December 2020
Rozsudek Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 17. prosince 2020.#Inpost Paczkomaty sp. z o.o. a Inpost S.A. v. Evropská komise.#Kasační opravný prostředek – Státní podpory – Článek 106 odst. 2 SFEU – Služby obecného hospodářského zájmu (SOHZ) – Rámec Evropské unie – Použití na státní podpory ve formě vyrovnávací platby za závazek veřejné služby – Poštovní odvětví – Směrnice 97/67/ES – Článek 7 – Náhrada čistých nákladů vyplývajících z povinností všeobecných služeb – Rozhodnutí, kterým se prohlašuje podpora za slučitelnou s vnitřním trhem.#Spojené věci C-431/19 P a C-432/19 P.
judgment · CS · 17 December 2020
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 17 de diciembre de 2020.#Inpost Paczkomaty sp. z o.o. e Inpost S.A. contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Ayudas de Estado — Artículo 106 TFUE, apartado 2 — Servicios de interés económico general (SIEG) — Marco de la Unión Europea — Aplicación a las ayudas de Estado en forma de compensaciones por servicio público — Sector postal — Directiva 97/67/CE — Artículo 7 — Compensación del coste neto derivado de las obligaciones de servicio universal — Decisión por la que se declara la ayuda compatible con el mercado interior.#Asuntos acumulados C-431/19 P y C-432/19 P.
judgment · ES · 17 December 2020
Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 17. decembra 2020.#Inpost Paczkomaty sp. z o.o. proti Evropski komisiji.#Pritožba – Državne pomoči – Člen 106(2) PDEU – Storitve splošnega gospodarskega pomena (SSGP) – Okvir Evropske unije – Uporaba za državne pomoči v obliki nadomestila za javne storitve – Poštni sektor – Direktiva 97/67/ES – Člen 7 – Nadomestilo neto stroška v zvezi z obveznostjo zagotavljanja univerzalnih storitev – Sklep, s katerim je pomoč razglašena za združljivo z notranjim trgom.#Zadeva C-431/19 P.
judgment · SL · 17 December 2020
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.