Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 6 October 2020.#Vodafone España SAU v Diputación Foral de Guipúzcoa.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia del País Vasco.#Reference for a preliminary ruling – Electronic communications networks and services – Directive 2002/20/EC – Article 13 – Fee for rights of use for radio frequencies – Sectoral national legislation subjecting the allocation of public radio frequencies to a charge – National legislation subjecting the grant of administrative concessions on public assets to a tax on the transfer of assets.#Case C-443/19.

Records

Official record CELEX 62019CJ0443 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 October 2020. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 6 October 2020.#Vodafone España SAU v Diputación Foral de Guipúzcoa.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia del País Vasco.#Reference for a preliminary ruling – Electronic communications networks and services – Directive 2002/20/EC – Article 13 – Fee for rights of use for radio frequencies – Sectoral national legislation subjecting the allocation of public radio frequencies to a charge – National legislation subjecting the grant of administrative concessions on public assets to a tax on the transfer of assets.#Case C-443/19.

  judgment · EN · 6 October 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 6 de outubro de 2020.#Vodafone España SAU contra Diputación Foral de Guipúzcoa.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunal Superior de Justicia del País Vasco.#Reenvio prejudicial — Redes e serviços de comunicações eletrónicas — Diretiva 2002/20/CE — Artigo 13º — Taxas aplicáveis aos direitos de utilização das radiofrequências — Regulamentação nacional setorial que sujeita a reserva do domínio público radioelétrico a um encargo — Regulamentação nacional que sujeita a constituição de concessões administrativas sobre os bens do domínio público a um imposto sobre as transmissões patrimoniais.#Processo C-443/19.

  judgment · PT · 6 October 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 6 oktober 2020.#Vodafone España SAU mot Diputación Foral de Guipúzcoa.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunal Superior de Justicia del País Vasco.#Begäran om förhandsavgörande – Elektroniska kommunikationsnät och kommunikationstjänster – Direktiv 2002/20/EG – Artikel 13 – Avgift för nyttjanderätter till radiofrekvenser – Nationell sektoriell lagstiftning som föreskriver att en avgift ska erläggas vid reservering av offentligägt radiofrekvensutrymme – Nationell lagstiftning som föreskriver att en skatt på egendomsöverföring ska erläggas för administrativ koncession avseende offentligägd egendom.#Mål C-443/19.

  judgment · SV · 6 October 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 6. oktobra 2020.#Vodafone España SAU proti Diputación Foral de Guipúzcoa.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Superior de Justicia del País Vasco.#Predhodno odločanje – Elektronska komunikacijska omrežja in storitve – Direktiva 2002/20/ES – Člen 13 – Pristojbina za pravice uporabe radijskih frekvenc – Nacionalni sektorski predpisi, ki za rezervacijo javnih radijskih frekvenc določajo pristojbino – Nacionalni predpisi, ki za podelitev upravnih koncesij za javno dobro določajo davek na prenose premoženja.#Zadeva C-443/19.

  judgment · SL · 6 October 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a opta) din 6 octombrie 2020.#Vodafone España SAU împotriva Diputación Foral de Guipúzcoa.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Superior de Justicia del País Vasco.#Trimitere preliminară – Rețele și servicii de comunicații electronice – Directiva 2002/20/CE – Articolul 13 – Taxă pentru drepturile de utilizare a frecvențelor radio – Reglementare națională sectorială care supune rezervarea frecvențelor radio din domeniul public la plata unei taxe – Reglementare națională care supune constituirea concesiunilor administrative a bunurilor din domeniul public la plata unui impozit pe transferurile patrimoniale.#Cauza C-443/19.

  judgment · RO · 6 October 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tas-6 ta’ Ottubru 2020.#Vodafone España SAU vs Diputación Foral de Guipúzcoa.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Superior de Justicia del País Vasco.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Networks u servizzi ta’ komunikazzjonijiet elettroniċi – Direttiva 2002/20/KE – Artikolu 13 – Tariffa għad-drittijiet ta’ użu ta’ frekwenzi tar-radju – Leġiżlazzjoni nazzjonali settorjali li tissuġġetta r-riżervazzjoni ta’ frekwenzi tar-radju pubbliċi għal taxxa – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tissuġġetta l-kostituzzjoni ta’ konċessjonijiet amministrattivi fuq proprjetà pubblika għal imposta fuq it-trasferimenti patrimonjali.#Kawża C-443/19.

  judgment · MT · 6 October 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 6.10.2020.#Vodafone España SAU vastaan Diputación Foral de Guipúzcoa.#Tribunal Superior de Justicia del País Vascon esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Sähköiset viestintäverkot ja -palvelut – Direktiivi 2002/20/EY – 13 artikla – Maksu radiotaajuuksien käyttöoikeuksista – Kansallinen alakohtainen säännöstö, jossa yleisen radiotaajuusalueen varaamisesta peritään maksu – Kansallinen säännöstö, jonka mukaan julkiseen omaisuuteen kohdistuvan hallinnollisen konsession myöntämisestä kannetaan varainsiirtovero.#Asia C-443/19.

  judgment · FI · 6 October 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• 2020 m. spalio 6 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#Vodafone España SAU prieš Diputación Foral de Guipúzcoa.#Tribunal Superior de Justicia del País Vasco prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Elektroninių ryšių tinklai ir paslaugos – Direktyva 2002/20/EB – 13 straipsnis – Rinkliava už teisę naudoti radijo dažnius – Sektoriniai nacionalinės teisės aktai, nustatantys rinkliavą už viešojo radijo spektro rezervaciją – Nacionalinės teisės aktai, nustatantys turto perleidimo mokestį už administracinių viešojo turto koncesijų suteikimą.#Byla C-443/19.

  judgment · LT · 6 October 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (nyolcadik tanács), 2020. október 6.#Vodafone España SAU kontra Diputación Foral de Guipúzcoa.#A Tribunal Superior de Justicia del País Vasco (Spanyolország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Elektronikus hírközlő hálózatok és elektronikus hírközlési szolgáltatások – 2002/20/EK irányelv – 13. cikk – A rádiófrekvenciák használati jogaiért kivetett díj – A köztulajdonban álló rádiófrekvenciák lekötését díjkötelessé tévő nemzeti ágazati szabályozás – A köztulajdonban álló javakra vonatkozó közigazgatási koncesszió létesítésére vagyonátruházási adót kivető nemzeti szabályozás.#C-443/19. sz. ügy.

  judgment · HU · 6 October 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (astotā palāta), 2020. gada 6. oktobris.#Vodafone España SAU pret Diputación Foral de Guipúzcoa.#Tribunal Superior de Justicia del País Vasco lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Elektronisko komunikāciju tīkli un pakalpojumi – Direktīva 2002/20/EK – 13.°pants – Maksa par radiofrekvenču izmantošanas tiesībām – Nozaru valsts tiesiskais regulējums, saskaņā ar kuru publisko radiofrekvenču rezervēšana ir apliekama ar nodokli – Valsts tiesiskais regulējums, saskaņā ar kuru publisko īpašumtiesību administratīvie piešķīrumi ir apliekami ar īpašuma atsavināšanas nodokli.#Lieta C-443/19.

  judgment · LV · 6 October 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 6. října 2020.#Vodafone España SAU v. Diputación Foral de Guipúzcoa.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal Superior de Justicia del País Vasco.#Řízení o předběžné otázce – Sítě a služby elektronických komunikací – Směrnice 2002/20/ES – Článek 13 – Poplatek za práva na užívání rádiových frekvencí – Vnitrostátní odvětvová právní úprava, která stanoví poplatek za rezervaci veřejného rádiového spektra – Vnitrostátní právní úprava, podle které udělování správních koncesí na veřejný majetek podléhá dani z převodu majetku.#Věc C-443/19.

  judgment · CS · 6 October 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 6. oktober 2020.#Vodafone España SAU mod Diputación Foral de Guipúzcoa.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Superior de Justicia del País Vasco.#Præjudiciel forelæggelse – elektroniske kommunikationsnet og -tjenester – direktiv 2002/20/EF – artikel 13 – afgift for brugsret til radiofrekvenser – nationale sektorspecifikke bestemmelser, hvorved brug af offentlige radiofrekvenser pålægges en afgift – national lovgivning, hvorefter indrømmelsen af administrative koncessioner på statslig ejendom pålægges en afgift på overdragelse af formuegoder.#Sag C-443/19.

  judgment · DA · 6 October 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (osmo vijeće) od 6. listopada 2020.#Vodafone España SAU protiv Diputación Foral de Guipúzcoa.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunal Superior de Justicia del País Vasco.#Zahtjev za prethodnu odluku – Elektroničke komunikacijske mreže i usluge – Direktiva 2002/20/EZ – Članak 13. – Naknada za prava korištenja radijskim frekvencijama – Sektorski nacionalni propis kojim se za rezervaciju radijske javne domene propisuje plaćanje naknade – Nacionalni propis prema kojem se na uspostavljanje upravnih koncesija na javnoj imovini primjenjuje porez na prijenos imovine.#Predmet C-443/19.

  judgment · HR · 6 October 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kaheksas koda), 6.10.2020.#Vodafone España SAU versus Diputación Foral de Guipúzcoa.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Superior de Justicia del País Vasco.#Eelotsusetaotlus – Elektroonilise side võrgud ja teenused – Direktiiv 2002/20/EÜ – Artikkel 13 – Tasu raadiosageduste kasutusõiguste eest – Liikmesriigi sektoripõhised õigusnormid, mis kehtestavad tasu üldkasutatava raadiosageduse eraldamise eest – Liikmesriigi õigusnormid, millega kohustatakse tasuma avaliku hüve kasutamiseks antava halduskontsessiooni eest varaliste õiguste ülemineku maksu.#Kohtuasi C-443/19.

  judgment · ET · 6 October 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 6. Oktober 2020.#Vodafone España SAU gegen Diputación Foral de Guipúzcoa.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Superior de Justicia del País Vasco.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Elektronische Kommunikationsnetze und ‑dienste – Richtlinie 2002/20/EG – Art. 13 – Entgelt für Nutzungsrechte für Funkfrequenzen – Nationale Branchenregelung, nach der für die Reservierung öffentlicher Funkfrequenzen eine Gebühr erhoben wird – Nationale Regelung, nach der auf die Erteilung verwaltungsrechtlicher Konzessionen an im öffentlichen Eigentum stehenden Gütern eine Steuer auf vermögensrechtliche Übertragungen erhoben wird.#Rechtssache C-443/19.

  judgment · DE · 6 October 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (осми състав) от 6 октомври 2020 г.#Vodafone España SAU срещу Diputación Foral de Guipúzcoa.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superior de Justicia del País Vasco.#Преюдициално запитване — Електронни съобщителни мрежи и услуги — Директива 2002/20/ЕО — Член 13 — Такса за правата на ползване на радиочестоти — Секторна национална правна уредба, съгласно която за запазването на обществения радиочестотен спектър се заплаща такса — Национална правна уредба, съгласно която учредяването на административни концесии върху имущество, публична собственост, се облага с данък върху прехвърлянето на имущество.#Дело C-443/19.

  judgment · BG · 6 October 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 6 octobre 2020.#Vodafone España SAU contre Diputación Foral de Guipúzcoa.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunal Superior de Justicia del País Vasco.#Renvoi préjudiciel – Réseaux et services de communications électroniques – Directive 2002/20/CE – Article 13 – Redevance pour les droits d’utilisation des radiofréquences – Réglementation nationale sectorielle soumettant la réservation du domaine public radioélectrique à une taxe – Réglementation nationale soumettant la constitution de concessions administratives sur les biens du domaine public à un impôt sur les transmissions patrimoniales.#Affaire C-443/19.

  judgment · FR · 6 October 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 6 de octubre de 2020.#Vodafone España SAU contra Diputación Foral de Guipúzcoa.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal Superior de Justicia del País Vasco.#Procedimiento prejudicial — Redes y servicios de comunicaciones electrónicas — Directiva 2002/20/CE — Artículo 13 — Canon por los derechos de uso de radiofrecuencias — Normativa nacional sectorial que sujeta la reserva del dominio público radioeléctrico a una tasa — Normativa nacional que sujeta la constitución de concesiones administrativas de bienes de dominio público a un impuesto sobre transmisiones patrimoniales.#Asunto C-443/19.

  judgment · ES · 6 October 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 6ης Οκτωβρίου 2020.#Vodafone España SAU κατά Diputación Foral de Guipúzcoa.#Αίτηση του Tribunal Superior de Justicia del País Vasco για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Δίκτυα και υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών – Οδηγία 2002/20/ΕΚ – Άρθρο 13 – Τέλος για τα δικαιώματα χρήσης των ραδιοσυχνοτήτων – Τομεακή εθνική ρύθμιση που επιβάλλει επιβάρυνση επί της δέσμευσης συχνοτήτων του δημόσιου ραδιοφάσματος – Εθνική ρύθμιση δυνάμει της οποίας η διοικητική παραχώρηση δημοσίων αγαθών υπόκειται στον φόρο επί των μεταβιβάσεων περιουσιακών στοιχείων.#Υπόθεση C-443/19.

  judgment · EL · 6 October 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) zo 6. októbra 2020.#Vodafone España SAU proti Diputación Foral de Guipúzcoa.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Superior de Justicia del País Vasco.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Elektronické komunikačné siete a služby – Smernica 2002/20/ES – Článok 13 – Poplatok za práva na používanie rádiovej frekvencie – Vnútroštátna odvetvová právna úprava stanovujúca poplatok za rezerváciu verejných rádiových frekvencií – Vnútroštátna práva úprava, podľa ktorej udelenie administratívnych koncesií na verejný majetok podlieha dani z prevodu majetku.#Vec C-443/19.

  judgment · SK · 6 October 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 6 ottobre 2020.#Vodafone España SAU contro Diputación Foral de Guipúzcoa.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia del País Vasco.#Rinvio pregiudiziale – Reti e servizi di comunicazione elettronica – Direttiva 2002/20/CE – Articolo 13 – Contributo per i diritti d’uso delle frequenze radio – Normativa nazionale settoriale che assoggetta ad una tassa la riserva di frequenze dello spettro radioelettrico pubblico – Normativa nazionale che assoggetta ad un’imposta sui trasferimenti patrimoniali l’assegnazione di concessioni amministrative sui beni del demanio pubblico.#Causa C-443/19.

  judgment · IT · 6 October 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 6 października 2020 r.#Vodafone España SAU przeciwko Diputación Foral de Guipúzcoa.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal Superior de Justicia del País Vasco.#Odesłanie prejudycjalne – Sieci i usługi łączności elektronicznej – Dyrektywa 2002/20/WE – Artykuł 13 – Opłata za prawo użytkowania częstotliwości radiowych – Sektorowe uregulowanie krajowe ustanawiające opłatę za rezerwację publicznego mienia radiowego – Uregulowanie krajowe ustanawiające podatek od przeniesienia majątku w odniesieniu do ustanowienia koncesji administracyjnych.#Sprawa C-443/19.

  judgment · PL · 6 October 2020

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 6 oktober 2020.#Vodafone España SAU tegen Diputación Foral de Guipúzcoa.#Verzoek van de Tribunal Superior de Justicia del País Vasco om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Elektronische-communicatienetwerken en -diensten – Richtlijn 2002/20/EG – Artikel 13 – Vergoeding voor de gebruiksrechten voor radiofrequenties – Nationale sectorale regeling krachtens welke de reservering van openbare radiofrequenties is onderworpen aan een bijdrage – Nationale regeling die de verlening van administratieve concessies met betrekking tot goederen die deel uitmaken van het openbaar domein onderwerpt aan een belasting op de overdracht van vermogensbestanddelen.#Zaak C-443/19.

  judgment · NL · 6 October 2020

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.