European Union · Record · CJ
CELEX 62019CJ0447
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 14 October 2020.#SA Close and Cegelec v European Parliament.#Appeal – Action for annulment – Public works contracts of the European Union – Tender procedure – Extension and refurbishment work on the Konrad Adenauer building in Luxembourg – Scope of the contracting authority’s obligation to inform the tenderer who has not been awarded the contract – Statement of reasons.#Case C-447/19 P.
Introduced
14 October 2020
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
14 October 2020
Records
Official record CELEX 62019CJ0447 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 October 2020. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 14 October 2020.#SA Close and Cegelec v European Parliament.#Appeal – Action for annulment – Public works contracts of the European Union – Tender procedure – Extension and refurbishment work on the Konrad Adenauer building in Luxembourg – Scope of the contracting authority’s obligation to inform the tenderer who has not been awarded the contract – Statement of reasons.#Case C-447/19 P.
judgment · EN · 14 October 2020
Arrêt de la Cour (dixième chambre) du 14 octobre 2020.#SA Close et Cegelec contre Parlement européen.#Pourvoi – Recours en annulation – Marchés publics de travaux – Procédure d’appel d’offres – Travaux d’extension et de remise à niveau du bâtiment Konrad Adenauer à Luxembourg – Étendue de l’obligation du pouvoir adjudicateur d’informer le soumissionnaire n’ayant pas obtenu le marché – Motivation.#Affaire C-447/19 P.
judgment · FR · 14 October 2020
Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 14 oktober 2020.#SA Close och Cegelec mot Europaparlamentet.#Överklagande – Talan om ogiltigförklaring – Offentlig upphandling av byggentreprenader – Anbudsförfarande – Utbyggnad och renovering av Konrad Adenauer-byggnaden i Luxemburg – Omfattningen av den upphandlande myndighetens skyldighet att underrätta den anbudsgivare som inte tilldelats kontraktet – Motivering.#Mål C-447/19 P.
judgment · SV · 14 October 2020
Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 14. oktobra 2020.#SA Close in Cegelec proti Evropskemu parlamentu.#Pritožba – Ničnostna tožba – Javna naročila gradenj – Postopek oddaje naročila – Dela razširitve in prenove stavbe Konrad Adenauer v Luxembourgu – Obseg obveznosti javnega naročnika, da ponudnika, ki ni uspel na razpisu, o tem obvesti – Obrazložitev.#Zadeva C-447/19 P.
judgment · SL · 14 October 2020
Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) zo 14. októbra 2020.#SA Close a Cegelec proti Európskemu parlamentu.#Odvolanie – Žaloba o neplatnosť – Verejné zákazky na práce – Verejné obstarávanie – Stavebné práce na rozšírenie a rekonštrukciu budovy Konrad Adenauer v Luxemburgu – Rozsah povinnosti verejného obstarávateľa informovať uchádzača, ktorému nebola zadaná zákazka – Odôvodnenie.#Vec C-447/19 P.
judgment · SK · 14 October 2020
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 14 octombrie 2020.#SA Close și Cegelec împotriva Parlamentului European.#Recurs – Acțiune în anulare – Contracte de achiziţii publice de lucrări – Procedură de cerere de ofertă – Lucrări de extindere și de modernizare a clădirii Konrad Adenauer la Luxemburg – Conținutul obligației autorității contractante de a informa ofertantul care nu a obținut contractul – Motivare.#Cauza C-447/19 P.
judgment · RO · 14 October 2020
Acórdão do Tribunal de Justiça (Décima Secção) de 14 de outubro de 2020.#SA Close e Cegelec contra Parlamento Europeu.#Recurso de decisão do Tribunal Geral – Recurso de anulação – Empreitadas de obras públicas – Processo de concurso – Obras de ampliação e modernização do edifício Konrad Adenauer no Luxemburgo – Âmbito do dever da entidade adjudicante de informar o proponente ao qual não foi adjudicado o contrato – Fundamentação.#Processo C-447/19 P.
judgment · PT · 14 October 2020
Wyrok Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 14 października 2020 r.#SA Close i Cegelec przeciwko Parlamentowi Europejskiemu.#Odwołanie – Skarga o stwierdzenie nieważności – Zamówienia publiczne na roboty budowlane – Postępowanie przetargowe – Roboty budowlane w zakresie rozbudowy i modernizacji budynku im. Konrada Adenauera w Luksemburgu – Zakres obowiązku instytucji zamawiającej w zakresie informowania oferenta, który nie uzyskał zamówienia – Uzasadnienie.#Sprawa C-447/19 P.
judgment · PL · 14 October 2020
Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 14 oktober 2020.#SA Close en Cegelec tegen Europees Parlement.#Hogere voorziening – Beroep tot nietigverklaring – Overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken – Aanbestedingsprocedure – Werkzaamheden voor de uitbreiding en de modernisering van het Konrad Adenauer-gebouw in Luxemburg – Omvang van de verplichting van de aanbestedende dienst om de inschrijver die de opdracht niet heeft verkregen daarvan in kennis te stellen – Motivering.#Zaak C-447/19 P.
judgment · NL · 14 October 2020
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-14 ta’ Ottubru 2020.#SA Close u Cegelec vs Il-Parlament Ewropew.#Appell – Rikors għal annullament – Kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet – Proċedura ta’ sejħa għal offerti – Xogħlijiet ta’ estensjoni u ta’ aġġornament tal-bini Konrad Adenauer fil-Lussemburgu – Portata tal-obbligu tal-awtorità kontraenti li tinforma lill-offerent li ma jkunx kiseb il-kuntratt – Motivazzjoni.#Kawża C-447/19 P.
judgment · MT · 14 October 2020
Tiesas spriedums (desmitā palāta), 2020. gada 14. oktobris.#SA Close un Cegelec pret Eiropas Parlamentu.#Apelācija – Prasība atcelt tiesību aktu – Publiski būvdarbu līgumi – Iepirkuma procedūra – Konrad Adenauer ēkas Luksemburgā paplašināšanas un renovācijas darbi – Līgumslēdzējas iestādes pienākuma informēt pretendentu, kas nav ieguvis līguma slēgšanas tiesības, apjoms – Pamatojums.#Lieta C-447/19 P.
judgment · LV · 14 October 2020
2020 m. spalio 14 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas.#SA Close ir Cegelec prieš Europos Parlamentą.#Apeliacinis skundas – Ieškinys dėl panaikinimo – Viešasis darbų pirkimas – Konkurso procedūra – „Konrad Adenauer“ pastato Liuksemburge plėtros ir atnaujinimo darbai – Perkančiosios organizacijos pareigos informuoti konkurso nelaimėjusį dalyvį apimtis – Motyvavimas.#Byla C-447/19 P.
judgment · LT · 14 October 2020
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 14 ottobre 2020.#SA Close e Cegelec contro Parlamento europeo.#Impugnazione – Ricorso di annullamento – Appalti pubblici di lavori – Procedura di gara – Lavori di ampliamento e di adeguamento dell’edificio Konrad Adenauer a Lussemburgo – Portata dell’obbligo dell’amministrazione aggiudicatrice di informare l’offerente che non ha ottenuto l’appalto – Motivazione.#Causa C-447/19 P.
judgment · IT · 14 October 2020
A Bíróság ítélete (tizedik tanács), 2020. október 14.#SA Close és Cegelec kontra Európai Parlament.#Fellebbezés – Megsemmisítés iránti kereset – Építési beruházásra irányuló közbeszerzések – Közbeszerzési eljárás – A luxemburgi Konrad Adenauer épület kibővítési és felújítási munkálatai – Az ajánlatkérőnek a nem nyertes ajánlattevő tájékoztatására vonatkozó kötelezettségének terjedelme – Indokolás.#C-447/19. P. sz. ügy.
judgment · HU · 14 October 2020
Presuda Suda (deseto vijeće) od 14. listopada 2020.#SA Close i Cegelec protiv Europskog parlamenta.#Žalba – Tužba za poništenje – Ugovori o javnim radovima – Postupak javne nabave – Radovi proširenja i obnove zgrade Konrad Adenauer u Luxembourgu – Opseg obveze javnog naručitelja da obavijesti ponuditelja koji nije odabran u postupku javne nabave – Obrazloženje.#Predmet C-447/19 P.
judgment · HR · 14 October 2020
Unionin tuomioistuimen tuomio (kymmenes jaosto) 14.10.2020.#SA Close ja Cegelec vastaan Euroopan parlamentti.#Muutoksenhaku – Kumoamiskanne – Julkiset rakennusurakat – Tarjouspyyntömenettely – Luxemburgissa sijaitsevan Konrad Adenauer – rakennuksen laajennus- ja täydennystyöt – Tarjoajalle, jota ei ole valittu sopimuspuoleksi, tehtävää ilmoitusta koskevan hankintaviranomaisen velvollisuuden laajuus – Perustelut.#Asia C-447/19 P.
judgment · FI · 14 October 2020
Euroopa Kohtu otsus (kümnes koda), 14.10.2020.#SA Close ja Cegelec versus Euroopa Parlament.#Apellatsioonkaebus – Tühistamishagi – Ehitustööde riigihange – Hankemenetlus – Luxembourgis asuva Konrad Adenaueri hoone laiendamise ja moderniseerimise projekt – Ulatus, mis on hankija kohustusel teavitada edutut pakkujat – Põhjendused.#Kohtuasi C-447/19 P.
judgment · ET · 14 October 2020
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 14 de octubre de 2020.#SA Close y Cegelec contra Parlamento Europeo.#Recurso de casación — Recurso de anulación — Contratos públicos de obras — Procedimiento de licitación — Ampliación y nivelación del edificio Konrad Adenauer en Luxemburgo — Alcance de la obligación del poder adjudicador de informar al licitador que no haya obtenido el contrato — Motivación.#Asunto C-447/19 P.
judgment · ES · 14 October 2020
Απόφαση του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 14ης Οκτωβρίου 2020.#SA Close και Cegelec κατά Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου.#Αίτηση αναιρέσεως – Προσφυγή ακυρώσεως – Δημόσιες συμβάσεις έργων – Διαδικασία διαγωνισμού – Εργασίες επέκτασης και ανακαίνισης του κτιρίου Konrad Adenauer στο Λουξεμβούργο – Έκταση της υποχρέωσης ενημέρωσης την οποία υπέχει η αναθέτουσα αρχή έναντι του προσφέροντος του οποίου η προσφορά απορρίφθηκε – Αιτιολόγηση.#Υπόθεση C-447/19 P.
judgment · EL · 14 October 2020
Urteil des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 14. Oktober 2020.#SA Close und Cegelec gegen Europäisches Parlament.#Rechtsmittel – Nichtigkeitsklage – Öffentliche Bauaufträge – Ausschreibungsverfahren – Ausbau und Modernisierung des Konrad-Adenauer-Gebäudes in Luxemburg – Umfang der Informationspflicht des öffentlichen Auftraggebers gegenüber dem Bieter, der den Auftrag nicht erhalten hat – Begründung.#Rechtssache C-447/19 P.
judgment · DE · 14 October 2020
Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 14. oktober 2020.#SA Close og Cegelec mod Europa-Parlamentet.#Appel – annullationssøgsmål – offentlige bygge- og anlægskontrakter – udbudsprocedure – udvidelse og modernisering af Konrad Adenauer-bygningen i Luxembourg – rækkevidde af den ordregivende myndigheds pligt til at meddele tilbudsgiveren, at den pågældende ikke har fået tildelt kontrakten – begrundelse.#Sag C-447/19 P.
judgment · DA · 14 October 2020
Rozsudek Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 14. října 2020.#SA Close a Cegelec v. Evropský parlament.#Kasační opravný prostředek – Žaloba na neplatnost – Veřejné zakázky na stavební práce – Zadávací řízení – Rozšíření a rekonstrukce budovy Konrad Adenauer v Lucemburku – Rozsah povinnosti veřejného zadavatele informovat uchazeče, který zakázku nezískal – Odůvodnění.#Věc C-447/19 P.
judgment · CS · 14 October 2020
Решение на Съда (десети състав) от 14 октомври 2020 г.#SA Close и Cegelec срещу Европейски парламент.#Обжалване — Жалба за отмяна — Обществени поръчки за строителство — Процедура за възлагане на обществени поръчки — Строителни работи за разширяване и модернизиране на сградата „Конрад Аденауер“ в Люксембург — Обхват на задължението на възлагащия орган да предоставя информация на оферента, който не е спечелил поръчката — Мотивиране.#Дело C-447/19 P.
judgment · BG · 14 October 2020
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.