Judgment of the Court (Second Chamber) of 14 January 2021.#Proceedings brought by Kilpailu- ja kuluttajavirasto.#Request for a preliminary ruling from the Korkein hallinto-oikeus.#Reference for a preliminary ruling – Competition – Article 101 TFEU – Agreements, decisions and concerted practices – Manipulation of the bidding procedure – Determination of the duration of the infringement period – Inclusion of the period during which the cartel members implemented the anticompetitive agreement – Economic effects of anticompetitive behaviour – Cessation of the infringement on the definitive award of the contract.#Case C-450/19.

Records

Official record CELEX 62019CJ0450 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 January 2021. Status: decided.

Timeline

1. 14 January 2021

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Second Chamber) of 14 January 2021.#Proceedings brought by Kilpailu- ja kuluttajavirasto.#Request for a preliminary ruling from the Korkein hallinto-oikeus.#Reference for a preliminary ruling – Competition – Article 101 TFEU – Agreements, decisions and concerted practices – Manipulation of the bidding procedure – Determination of the duration of the infringement period – Inclusion of the period during which the cartel members implemented the anticompetitive agreement – Economic effects of anticompetitive behaviour – Cessation of the infringement on the definitive award of the contract.#Case C-450/19.

  judgment · EN · 14 January 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 14 gennaio 2021.#Causa promossa da Kilpailu- ja kuluttajavirasto.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Korkein hallinto-oikeus.#Rinvio pregiudiziale – Concorrenza – Articolo 101 TFUE – Intese – Manipolazione delle procedure di gara – Determinazione della durata del periodo dell’infrazione – Inclusione del periodo durante il quale i partecipanti all’intesa hanno dato esecuzione all’accordo anticoncorrenziale – Effetti economici della condotta anticoncorrenziale – Cessazione dell’infrazione al momento dell’attribuzione definitiva dell’appalto.#Causa C-450/19.

  judgment · IT · 14 January 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (otrā palāta), 2021. gada 14. janvāris.#Tiesvedība, ko ierosināja Kilpailu- ja kuluttajavirasto.#Korkein hallinto-oikeus lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Konkurence – LESD 101. pants – Aizliegtas vienošanās – Manipulācijas ar publisko iepirkumu procedūrām – Pārkāpuma laikposma ilguma noteikšana – Laikposma, kurā aizliegtās vienošanās dalībnieki īstenojuši pretkonkurences nolīgumu, iekļaušana – Pretkonkurences rīcības ekonomiskās sekas – Pārkāpuma izbeigšana līguma slēgšanas tiesību galīgas piešķiršanas brīdī.#Lieta C-450/19.

  judgment · LV · 14 January 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 14 stycznia 2021 r.#Postępowanie zainicjowane przez Kilpailu- ja kuluttajavirasto.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Korkein hallinto-oikeus.#Odesłanie prejudycjalne – Konkurencja – Artykuł 101 TFUE – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Manipulowanie postępowaniami przetargowymi – Określenie czasu trwania naruszenia – Włączenie okresu, w którym uczestnicy kartelu wprowadzili w życie antykonkurencyjne porozumienie – Skutki gospodarcze antykonkurencyjnego zachowania – Zaprzestanie naruszenia w chwili ostatecznego udzielenia zamówienia.#Sprawa C-450/19.

  judgment · PL · 14 January 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 14ης Ιανουαρίου 2021.#Διαδικασία που κίνησε ο/η Kilpailu- ja kuluttajavirasto.#Αίτηση του Korkein hallinto-oikeus για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Ανταγωνισμός – Άρθρο 101 ΣΛΕΕ – Συμπράξεις – Νόθευση διαγωνισμών – Καθορισμός της διάρκειας του χρονικού διαστήματος της παράβασης – Προσμέτρηση του διαστήματος κατά το οποίο οι μετέχοντες στη σύμπραξη έθεσαν σε εφαρμογή την αντίθετη προς τον ανταγωνισμό συμφωνία – Οικονομικές συνέπειες της αντίθετης προς τον ανταγωνισμό συμπεριφοράς – Παύση της παράβασης κατά το χρονικό σημείο της οριστικής ανάθεσης της σύμβασης.#Υπόθεση C-450/19.

  judgment · EL · 14 January 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 14.1.2021.#Asia, jonka on pannut vireille Kilpailu- ja kuluttajavirasto.#Korkeimman hallinto-oikeuden esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Asia C-450/19.

  judgment · FI · 14 January 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 14 janvier 2021.#Procédure engagée par Kilpailu- ja kuluttajavirasto.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Korkein hallinto-oikeus.#Renvoi préjudiciel – Concurrence – Article 101 TFUE – Ententes – Manipulation de procédures d’appels d’offres – Détermination de la durée de la période infractionnelle – Inclusion de la période pendant laquelle les participants à l’entente ont mis à exécution l’accord anticoncurrentiel – Effets économiques du comportement anticoncurrentiel – Cessation de l’infraction au moment de l’attribution définitive du marché.#Affaire C-450/19.

  judgment · FR · 14 January 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 14. ledna 2021.#Řízení zahájené Kilpailu- ja kuluttajavirasto.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Korkein hallinto-oikeus.#Řízení o předběžné otázce – Hospodářská soutěž – Článek 101 SFEU – Kartelové dohody – Manipulace výzev k podávání nabídek – Stanovení doby trvání protiprávního jednání – Zahrnutí období, během něhož účastníci kartelové dohody naplňovali protisoutěžní dohodu – Hospodářské účinky protisoutěžního jednání – Ukončení protiprávního jednání v okamžiku konečného zadání zakázky.#Věc C-450/19.

  judgment · CS · 14 January 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 14 januari 2021.#Procedure ingeleid door Kilpailu- ja kuluttajavirasto.#Verzoek van de Korkein hallinto-oikeus om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Mededinging – Artikel 101 VWEU – Mededingingsregelingen – Manipulatie van aanbestedingsprocedures – Bepaling van de duur van de inbreukperiode – Inaanmerkingneming van de periode waarin de deelnemers aan de mededingingsregeling de mededingingsbeperkende overeenkomst ten uitvoer hebben gelegd – Economische gevolgen van de mededingingsbeperkende gedragingen – Beëindiging van de inbreuk bij de definitieve gunning van de opdracht.#Zaak C-450/19.

  judgment · NL · 14 January 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (andra avdelningen) av den 14 januari 2021.#Förfarande anhängiggjort av Kilpailu- ja kuluttajavirasto.#Begäran om förhandsavgörande från Korkein hallinto-oikeus.#Begäran om förhandsavgörande – Konkurrens – Artikel 101 TFUE – Konkurrensbegränsande samverkan – Anbudsuppgörelser – Fastställande av överträdelseperioden – Omfattar den period under vilken kartelldeltagarna genomförde det konkurrensbegränsande avtalet – De ekonomiska verkningarna av det konkurrensbegränsande beteendet – Överträdelsen upphörde vid den tidpunkt då kontraktet slutgiltigt tilldelades.#Mål C-450/19.

  judgment · SV · 14 January 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 14. Januar 2021.#Verfahren auf Betreiben der Kilpailu- ja kuluttajavirasto.#Vorabentscheidungsersuchen des Korkein hallinto-oikeus.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Wettbewerb – Art. 101 AEUV – Kartelle – Manipulation von Ausschreibungsverfahren – Bestimmung der Dauer des Zuwiderhandlungszeitraums – Einbeziehung des Zeitraums, in dem die am Kartell Beteiligten die wettbewerbswidrige Vereinbarung umgesetzt haben – Wirtschaftliche Auswirkungen des wettbewerbswidrigen Verhaltens – Beendigung der Zuwiderhandlung zum Zeitpunkt der endgültigen Auftragsvergabe.#Rechtssache C-450/19.

  judgment · DE · 14 January 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (második tanács), 2021. január 14.#Az eljárást indította: Kilpailu- ja kuluttajavirasto.#AKorkein hallinto-oikeus (Finnország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Verseny – EUMSZ 101. cikk – Kartellek – Közbeszerzési eljárások manipulálása – A jogsértési időszak meghatározása – Azon időszak belefoglalása, amelynek során a kartell résztvevői végrehajtották a versenyellenes megállapodást – A versenyellenes magatartás gazdasági hatásai – A jogsértés megszűnése a szerződés végleges odaítélésének időpontjában.#C-450/19. sz. ügy.

  judgment · HU · 14 January 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Anden Afdeling) af 14. januar 2021.#Sag anlagt af Kilpailu- ja kuluttajavirasto.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Korkein hallinto-oikeus.#Præjudiciel forelæggelse – konkurrence – artikel 101 TEUF – konkurrencebegrænsende aftaler – manipulation af udbudsprocedurer – fastlæggelse af overtrædelsesperiodens varighed – hensyntagen til perioden med den konkurrencebegrænsende aftales deltageres gennemførelse af den konkurrencebegrænsende aftale – den konkurrencebegrænsende adfærds økonomiske virkninger – overtrædelsens ophør ved den endelige tildeling af kontrakten.#Sag C-450/19.

  judgment · DA · 14 January 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 14 de janeiro de 2021.#Processo instaurado por Kilpailu- ja kuluttajavirasto.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Korkein hallinto-oikeus.#Reenvio prejudicial — Concorrência — Artigo 101.° TFUE — Acordos, decisões e práticas concertadas — Manipulação de processos de concurso — Determinação da duração do período da infração — Inclusão do período durante o qual os participantes no cartel puseram em prática o acordo anticoncorrencial — Efeitos económicos do comportamento anticoncorrencial — Cessação da infração no momento da adjudicação final do contrato.#Processo C-450/19.

  judgment · PT · 14 January 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 14. januarja 2021.#Postopek na predlog Kilpailu- ja kuluttajavirasto.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Korkein hallinto-oikeus.#Predhodno odločanje – Konkurenca – Člen 101 PDEU – Omejevalni sporazumi – Prikrojevanje ponudb v postopkih javnega razpisa – Določitev trajanja kršitvenega obdobja – Vključitev obdobja, v katerem so udeleženci omejevalnega sporazuma izvajali protikonkurenčni sporazum – Gospodarski učinki protikonkurenčnega ravnanja – Prenehanje kršitve ob dokončni oddaji naročila.#Zadeva C-450/19.

  judgment · SL · 14 January 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 14. januára 2021.#Konanie začaté na návrh Kilpailu- ja kuluttajavirasto.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Korkein hallinto-oikeus.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Hospodárska súťaž – Článok 101 ZFEÚ – Kartely – Manipulácia vo verejnom obstarávaní – Určenie dĺžky obdobia porušenia – Zahrnutie obdobia, počas ktorého účastníci kartelu vykonávali protisúťažnú dohodu – Hospodárske účinky protisúťažného správania – Skončenie porušenia v okamihu konečného zadania zákazky.#Vec C-450/19.

  judgment · SK · 14 January 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (drugo vijeće) od 14. siječnja 2021.#Postupak koji je pokrenuo(-la)/su pokrenuli(-e) Kilpailu- ja kuluttajavirasto.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Korkein hallinto-oikeus.#Zahtjev za prethodnu odluku – Tržišno natjecanje – Članak 101. UFEU‑a – Zabranjeni sporazumi – Manipuliranje postupcima javne nabave – Utvrđivanje trajanja povrede – Uključivanje razdoblja tijekom kojeg su sudionici zabranjenog sporazuma izvršavali protutržišni sporazum – Gospodarski učinci protutržišnog postupanja – Prestanak povrede u trenutku konačne dodjele ugovora.#Predmet C-450/19.

  judgment · HR · 14 January 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a doua) din 14 ianuarie 2021.#Procedură inițiată de Kilpailu- ja kuluttajavirasto.#Cerere de decizie preliminară formulată de Korkein hallinto-oikeus.#Trimitere preliminară – Concurență – Articolul 101 TFUE – Înțelegeri – Manipularea unor proceduri de cerere de ofertă – Stabilirea duratei încălcării – Includerea perioadei în care participanții la înțelegere au pus în aplicare acordul anticoncurențial – Efecte economice ale comportamentului anticoncurențial – Încetarea încălcării în momentul atribuirii definitive a contractului.#Cauza C-450/19.

  judgment · RO · 14 January 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• 2021 m. sausio 14 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Procesą inicijavo Kilpailu- ja kuluttajavirasto.#Korkein hallinto-oikeus prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Konkurencija – SESV 101 straipsnis – Karteliai – Manipuliavimas konkurso procedūromis – Pažeidimo trukmės nustatymas – Laikotarpio, kuriuo kartelio dalyviai vykdė antikonkurencinį susitarimą, įtraukimas – Antikonkurencinio elgesio ekonominės pasekmės – Pažeidimo nutraukimas priėmus galutinį sprendimą dėl sutarties sudarymo.#Byla C-450/19.

  judgment · LT · 14 January 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 14.1.2021.#Menetlus, mille alustamiseks on esitanud hagi/kaebuse Kilpailu- ja kuluttajavirasto.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Korkein hallinto-oikeus.#Eelotsusetaotlus – Konkurents – ELTL artikkel 101 – Keelatud kokkulepped – Manipuleerimine hankemenetlustega – Rikkumise kestuse kindlakstegemine – Selle ajavahemiku kaasaarvamine, mille vältel kartelliosalised rakendasid konkurentsivastast kokkulepet – Konkurentsivastase tegevuse majanduslik mõju – Rikkumise lõpetamine hankelepingu lõpliku sõlmimise hetkel.#Kohtuasi C-450/19.

  judgment · ET · 14 January 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 14 de enero de 2021.#Procedimiento incoado por Kilpailu- ja kuluttajavirasto.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Korkein hallinto-oikeus.#Procedimiento prejudicial — Competencia — Artículo 101 TFUE — Prácticas colusorias — Manipulación de procedimientos de licitación — Determinación de la duración del período de infracción — Inclusión del período durante el cual los participantes en el cártel han puesto en práctica el acuerdo contrario a la competencia — Efectos económicos del comportamiento contrario a la competencia — Cese de la infracción en el momento de la adjudicación definitiva del contrato.#Asunto C-450/19.

  judgment · ES · 14 January 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (втори състав) от 14 януари 2021 г.#Производство по иск на Kilpailu- ja kuluttajavirasto.#Преюдициално запитване, отправено от Korkein hallinto-oikeus.#Преюдициално запитване — Конкуренция — Член 101 ДФЕС — Картели — Манипулиране на процедури за възлагане на обществени поръчки — Определяне на продължителността на периода на нарушението — Включване на периода, през който участниците в картела са прилагали антиконкурентното споразумение — Икономически последици от антиконкурентното поведение — Преустановяване на нарушението в момента на окончателното възлагане на обществената поръчка.#Дело C-450/19.

  judgment · BG · 14 January 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-14 ta’ Jannar 2021.#Kawża mressqa minn Kilpailu- ja kuluttajavirasto.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Korkein hallinto-oikeus.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kompetizzjoni – Artikolu 101 TFUE – Akkordji – Manipulazzjoni tal-proċeduri ta’ sejħiet għal offerti – Determinazzjoni tat-tul tal-perijodu tal-ksur – Inklużjoni tal-perijodu li matulu l-parteċipanti fl‑akkordju implimentaw il-ftehim antikompetittiv – Effetti ekonomiċi tal-aġir antikompetittiv – Waqfien tal-ksur fil-mument tal-għoti definittiv tal-kuntratt.#Kawża C-450/19.

  judgment · MT · 14 January 2021

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · b87d36ea-f6fe-11e8-9982-01aa75ed71a1 · b87d36ea-f6fe-11e8-9982-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.