Judgment of the Court (Second Chamber) of 4 March 2021.#Föreningen Skydda Skogen and Others v Länsstyrelsen i Västra Götalands län and Others.#Reference for a preliminary ruling – Environment – Directive 92/43/EEC – Conservation of natural habitats and of wild fauna and flora – Article 12(1) – Directive 2009/147/EC – Conservation of wild birds – Article 5 – Forestry – Prohibitions intended to ensure the conservation of protected species – Plan for final felling of trees – Site hosting protected species.#Joined Cases C-473/19 and C-474/19.

Records

Official record CELEX 62019CJ0473_RES from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 4 March 2021. Status: decided.

Timeline

1. 4 March 2021

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Second Chamber) of 4 March 2021.#Föreningen Skydda Skogen and Others v Länsstyrelsen i Västra Götalands län and Others.#Reference for a preliminary ruling – Environment – Directive 92/43/EEC – Conservation of natural habitats and of wild fauna and flora – Article 12(1) – Directive 2009/147/EC – Conservation of wild birds – Article 5 – Forestry – Prohibitions intended to ensure the conservation of protected species – Plan for final felling of trees – Site hosting protected species.#Joined Cases C-473/19 and C-474/19.

  judgment · EN · 4 March 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-4 ta’ Marzu 2021.#Föreningen Skydda Skogen et vs Länsstyrelsen i Västra Götalands län et.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Direttiva 92/43/KEE – Konservazzjoni tal-habitats naturali kif ukoll tal-fawna u l-flora selvaġġa – Artikolu 12(1) – Direttiva 2009/147/KE – Konservazzjoni ta’ għasafar selvaġġi – Artikolu 5 – Forestrija – Projbizzjonijiet intiżi sabiex jiżguraw il-konservazzjoni tal-ispeċi protetti – Proġett ta’ qtugħ forestali definittiv – Sit li jospita l-ispeċi protetti.#Kawżi magħquda C-473/19 u C-474/19.

  judgment · MT · 4 March 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (második tanács), 2021. március 4.#Föreningen Skydda Skogen és társai kontra Länsstyrelsen i Västra Götalands län és társai.#Előzetes döntéshozatal – Környezet – 92/43/EGK irányelv – A természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelme – A 12. cikk (1) bekezdése – 2009/147/EK irányelv – A vadon élő madarak védelme – 5. cikk – Erdőgazdálkodás – A védett fajok védelmének biztosítására irányuló tilalmak – Végleges fakitermelési terv – Védett fajok élőhelyéül szolgáló területek.#C-473/19 .és C-474/19. sz. egyesített ügyek.

  judgment · HU · 4 March 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 4.3.2021.#Föreningen Skydda Skogen ym. vastaan Länsstyrelsen i Västra Götalands län ym.#Ennakkoratkaisupyyntö – Ympäristö – Direktiivi 92/43/ETY – Luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelu – 12 artiklan 1 kohta – Direktiivi 2009/147/EY – Luonnonvaraisten lintujen suojelu – 5 artikla – Metsätalous – Kiellot suojeltujen lajien suojelemiseksi – Suunniteltu päätehakkuu – Alue, jolla esiintyy suojeltuja lajeja.#Yhdistetyt asiat C-473/19 ja C-474/19.

  judgment · FI · 4 March 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 4ης Μαρτίου 2021.#Föreningen Skydda Skogen κ.λπ. κατά Länsstyrelsen i Västra Götalands län κ.λπ.#Προδικαστική παραπομπή – Περιβάλλον – Οδηγία 92/43/ΕΟΚ – Διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας – Άρθρο 12, παράγραφος 1 – Οδηγία 2009/147/ΕΚ – Διατήρηση των αγρίων πτηνών – Άρθρο 5 – Δασοκομία – Απαγορεύσεις που αποσκοπούν στη διασφάλιση της διατήρησης των προστατευομένων ειδών – Σχέδιο οριστικής δασικής υλοτομήσεως – Τόπος στον οποίο απαντούν προστατευόμενα είδη.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-473/19 και C-474/19.

  judgment · EL · 4 March 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (втори състав) от 4 март 2021 г.#Föreningen Skydda Skogen и др. срещу Länsstyrelsen i Västra Götalands län и др.#Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 92/43/ЕИО — Опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна — Член 12, параграф 1 — Директива 2009/147/ЕО — Опазване на дивите птици — Член 5 — Горско стопанство — Забрани, целящи да гарантират опазването на защитени видове — Проект за окончателна сеч на гори — Местообитание на защитени видове.#Съединени дела C-473/19 и C-474/19.

  judgment · BG · 4 March 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (andra avdelningen) av den 4 mars 2021.#Föreningen Skydda Skogen m.fl. mot Länsstyrelsen i Västra Götalands län m.fl.#Begäran om förhandsavgörande – Miljö – Direktiv 92/43/EEG – Bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter – Artikel 12.1 – Direktiv 2009/147/EG – Bevarande av vilda fåglar – Artikel 5 – Skogsbruk – Förbud som syftar till att garantera bevarandet av skyddade arter – Planerad slutavverkning av skog – Område där skyddade arter förekommer.#Förenade målen C-473/19 och C-474/19.

  judgment · SV · 4 March 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 4. marca 2021.#Föreningen Skydda Skogen in drugi proti Länsstyrelsen i Västra Götalands län in drugim.#Predhodno odločanje – Okolje – Direktiva 92/43/EGS – Ohranjanje naravnih habitatov ter prostoživečih živalskih in rastlinskih vrst – Člen 12(1) – Direktiva 2009/147/ES – Ohranjanje prostoživečih ptic – Člen 5 – Gozdarstvo – Prepovedi, katerih namen je zagotovitev ohranitve zaščitenih vrst – Načrt končnega poseka – Območje, na katerem so zaščitene vrste.#Združeni zadevi C-473/19 in C-474/19.

  judgment · SL · 4 March 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 4. marca 2021.#Föreningen Skydda Skogen a i. proti Länsstyrelsen i Västra Götalands län a i.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Životné prostredie – Smernica 92/43/EHS – Ochrana prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a voľne rastúcich rastlín – Článok 12 ods. 1 – Smernica 2009/147/ES – Ochrana voľne žijúceho vtáctva – Článok 5 – Lesné hospodárstvo – Zákazy, ktorých cieľom je zabezpečiť ochranu chránených druhov – Projekt konečného výrubu lesov – Miesto, kde sa nachádzajú chránené druhy.#Spojené veci C-473/19 a C-474/19.

  judgment · SK · 4 March 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a doua) din 4 martie 2021.#Föreningen Skydda Skogen și alții împotriva Länsstyrelsen i Västra Götalands län și alții.#Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 92/43/CEE – Conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică – Articolul 12 alineatul (1) – Directiva 2009/147/CE – Conservarea păsărilor sălbatice – Articolul 5 – Silvicultură – Interdicții prin care se urmărește garantarea conservării speciilor protejate – Proiect de exploatare forestieră definitivă – Sit care găzduiește specii protejate.#Cauzele conexate C-473/19 și C-474/19.

  judgment · RO · 4 March 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 4 de março de 2021.#Föreningen Skydda Skogen e o. contra Länsstyrelsen i Västra Götalands län e o.#Reenvio prejudicial — Ambiente — Diretiva 92/43/CEE — Preservação dos habitats naturais bem como da fauna e da flora selvagens — Artigo 12.o, n.o 1 — Diretiva 2009/147/CE — Conservação das aves selvagens — Artigo 5.o — Silvicultura — Proibições destinadas a garantir a conservação das espécies protegidas — Projeto de corte florestal definitivo — Sítio que aloja espécies protegidas.#Processos apensos C-473/19 e C-474/19.

  judgment · PT · 4 March 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 4 marca 2021 r.#Föreningen Skydda Skogen i in. przeciwko Länsstyrelsen i Västra Götalands län i in.#Odesłanie prejudycjalne – Środowisko naturalne – Dyrektywa 92/43/EWG – Ochrona siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory – Artykuł 12 ust. 1 – Dyrektywa 2009/147/WE – Ochrona dzikiego ptactwa – Artykuł 5 – Leśnictwo – Zakazy mające na celu zapewnienie ochrony gatunków chronionych – Przedsięwzięcie ostatecznej wycinki lasu – Teren, na którym występują gatunki chronione.#Sprawy połączone C-473/19 i C-474/19.

  judgment · PL · 4 March 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 4 maart 2021.#Föreningen Skydda Skogen e.a. tegen Länsstyrelsen i Västra Götalands län e.a.#Prejudiciële verwijzing – Milieu – Richtlijn 92/43/EEG – Instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna – Artikel 12, lid 1 – Richtlijn 2009/147/EG – Behoud van de vogelstand – Artikel 5 – Bosbouw – Verboden ter instandhouding van de beschermde soorten – Project inzake eindkap – Gebied waar beschermde soorten voorkomen.#Gevoegde zaken C-473/19 en C-474/19.

  judgment · NL · 4 March 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (otrā palāta), 2021. gada 4. marts.#Föreningen Skydda Skogen u.c. pret Länsstyrelsen i Västra Götalands län u.c.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Vide – Direktīva 92/43/EEK – Dabisko dzīvotņu, savvaļas faunas un floras aizsardzība – 12. panta 1. punkts – Direktīva 2009/147/EK – Savvaļas putnu aizsardzība – 5. pants – Mežkopība – Aizliegumi, kuru mērķis ir aizsargājamo sugu aizsardzība – Galvenās cirtes projekts – Teritorija, kurā sastopamas aizsargājamas sugas.#Apvienotās lietas C-473/19 un C-474/19.

  judgment · LV · 4 March 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• 2021 m. kovo 4 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Föreningen Skydda Skogen ir kt. prieš Länsstyrelsen i Västra Götalands län ir kt.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Aplinka – Direktyva 92/43/EEB – Natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsauga – 12 straipsnio 1 dalis – Direktyva 2009/147/EB – Laukinių paukščių apsauga – 5 straipsnis – Miškininkystė – Draudimai, skirti saugomų rūšių apsaugai užtikrinti – Projektas dėl galutinio miško iškirtimo – Teritorija, kurioje aptinkama saugomų rūšių.#Sujungtos bylos C-473/19 ir C-474/19.

  judgment · LT · 4 March 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 4 marzo 2021.#Föreningen Skydda Skogen e a. contro Länsstyrelsen i Västra Götalands län e a.#Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 92/43/CEE – Conservazione degli habitat naturali e della flora e della fauna selvatiche – Articolo 12, paragrafo 1 – Direttiva 2009/147/CE – Conservazione degli uccelli selvatici – Articolo 5 – Silvicoltura – Divieti diretti a garantire la conservazione delle specie protette – Progetto di disboscamento definitivo – Sito ospitante specie protette.#Cause riunite C-473/19 e C-474/19.

  judgment · IT · 4 March 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (drugo vijeće) od 4. ožujka 2021.#Föreningen Skydda Skogen i dr. protiv Länsstyrelsen i Västra Götalands län i dr.#Zahtjev za prethodnu odluku – Okoliš – Direktiva 92/43/EEZ – Očuvanje prirodnih staništa i divlje faune i flore – Članak 12. stavak 1. – Direktiva 2009/147/EZ – Očuvanje divljih ptica – Članak 5. – Šumarstvo – Zabrane kojima je cilj očuvanje zaštićenih vrsta – Projekt konačne sječe drveća – Područje na kojem obitavaju zaštićene vrste.#Spojeni predmeti C-473/19 i C-474/19.

  judgment · HR · 4 March 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 4 mars 2021.#Föreningen Skydda Skogen e.a. contre Länsstyrelsen i Västra Götalands län e.a.#Renvoi préjudiciel – Environnement – Directive 92/43/CEE – Conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages – Article 12, paragraphe 1 – Directive 2009/147/CE – Conservation des oiseaux sauvages – Article 5 – Sylviculture – Interdictions visant à garantir la conservation des espèces protégées – Projet de coupe forestière définitive – Site abritant des espèces protégées.#Affaires jointes C-473/19 et C-474/19.

  judgment · FR · 4 March 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 4.3.2021.#Föreningen Skydda Skogen jt versus Länsstyrelsen i Västra Götalands län jt.#Eelotsusetaotlus – Keskkond – Direktiiv 92/43/EMÜ – Looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse – Artikli 12 lõige 1 – Direktiiv 2009/147/EÜ – Loodusliku linnustiku kaitse – Artikkel 5 – Metsandus – Keelud, mille eesmärk on tagada kaitsealuste liikide kaitse – Lageraie plaan – Ala, kus elavad kaitstud liigid.#Liidetud kohtuasjad C-473/19 ja C-474/19.

  judgment · ET · 4 March 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 4 de marzo de 2021.#Föreningen Skydda Skogen y otros contra Länsstyrelsen i Västra Götalands län y otros.#Procedimiento prejudicial — Medio ambiente — Directiva 92/43/CEE — Conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres — Artículo 12, apartado 1 — Directiva 2009/147/CE — Conservación de las aves silvestres — Artículo 5 — Silvicultura — Prohibiciones para la conservación de las especies protegidas — Proyecto de tala definitiva de árboles — Lugar que alberga especies protegidas.#Asuntos acumulados C-473/19 y C-474/19.

  judgment · ES · 4 March 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 4. März 2021.#Föreningen Skydda Skogen u. a. gegen Länsstyrelsen i Västra Götalands län u. a.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Umwelt – Richtlinie 92/43/EWG – Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen – Art. 12 Abs. 1 – Richtlinie 2009/147/EG – Erhaltung der wildlebenden Vogelarten – Art. 5 – Forstwirtschaft – Verbote, die die Erhaltung der geschützten Arten gewährleisten sollen – Geplanter Kahlschlag – Gebiet, in dem geschützte Arten vorkommen.#Verbundene Rechtssachen C-473/19 und C-474/19.

  judgment · DE · 4 March 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Anden Afdeling) af 4. marts 2021.#Föreningen Skydda Skogen m.fl. mod Länsstyrelsen i Västra Götalands län m.fl.#Præjudiciel forelæggelse – miljø – direktiv 92/43/EØF – bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter – artikel 12, stk. 1 – direktiv 2009/147/EF – beskyttelse af vilde fugle – artikel 5 – skovbrug – forbud med henblik på at sikre bevaring af beskyttede arter – projekt i form af slutfældning af skov – område med beskyttede arter.#Forenede sager C-473/19 og C-474/19.

  judgment · DA · 4 March 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 4. března 2021.#Föreningen Skydda Skogen a další v. Länsstyrelsen i Västra Götalands län a další.#Řízení o předběžné otázce – Životní prostředí – Směrnice 92/43/EHS – Ochrana přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin – Článek 12 odst. 1 – Směrnice 2009/147/ES – Ochrana volně žijících ptáků – Článek 5 – Lesní hospodářství – Zákazy zaměřené na zajištění ochrany chráněných druhů – Projekt vykácení lesa – Místo poskytující úkryt chráněným druhům.#Spojené věci C-473/19 a C-474/19.

  judgment · CS · 4 March 2021

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union

Related records

No cross-record relationships stored yet.