European Union · Record · CJ
CELEX 62019CJ0476
Judgment of the Court (First Chamber) of 8 October 2020.#Allmänna ombudet hos Tullverket v Combinova AB.#Reference for a preliminary ruling – Union Customs Code – Article 124(1)(k) – Extinction of the customs debt in the event the goods are not used – Concept of ‘goods that have been used’ – Inward processing procedure – Customs debt incurred through non-compliance with requirements provided for under the inward processing procedure – Bill of discharge not submitted within the prescribed time limit.#Case C-476/19.
Introduced
8 October 2020
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
8 October 2020
Records
Official record CELEX 62019CJ0476 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 8 October 2020. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (First Chamber) of 8 October 2020.#Allmänna ombudet hos Tullverket v Combinova AB.#Reference for a preliminary ruling – Union Customs Code – Article 124(1)(k) – Extinction of the customs debt in the event the goods are not used – Concept of ‘goods that have been used’ – Inward processing procedure – Customs debt incurred through non-compliance with requirements provided for under the inward processing procedure – Bill of discharge not submitted within the prescribed time limit.#Case C-476/19.
judgment · EN · 8 October 2020
Domstolens dom (första avdelningen) av den 8 oktober 2020.#Allmänna ombudet hos Tullverket mot Combinova AB.#Begäran om förhandsavgörande från Kammarrätten i Göteborg.#Begäran om förhandsavgörande – Unionens tullkodex – Artikel 124.1 k – Huruvida tullskulden upphör när varorna inte har använts – Begreppet ”användning av varor” – Förfarande för aktiv förädling – Tullskuld som uppkommit genom bristande efterlevnad av bestämmelser som reglerar förfarandet för aktiv förädling – För sent ingiven avräkningsnota.#Mål C-476/19.
judgment · SV · 8 October 2020
Arrêt de la Cour (première chambre) du 8 octobre 2020.#Allmänna ombudet hos Tullverket contre Combinova AB.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Kammarrätten i Göteborg.#Renvoi préjudiciel – Code des douanes de l’Union – Article 124, paragraphe 1, sous k) – Extinction de la dette douanière en cas de non-utilisation des marchandises – Notion de “marchandise utilisée” – Régime du perfectionnement actif – Dette douanière survenue en raison de l’inobservation de règles prévues dans le cadre du régime du perfectionnement actif – Absence de présentation du décompte d’apurement dans le délai prescrit.#Affaire C-476/19.
judgment · FR · 8 October 2020
A Bíróság ítélete (első tanács), 2020. október 8.#Allmänna ombudet hos Tullverket kontra Combinova AB.#A Kammarrätten i Göteborg (Svédország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Uniós Vámkódex – A 124. cikk (1) bekezdésének k) pontja – Vámtartozásnak az áruk fel nem használása esetében történő megszűnése – A »felhasznált áru« fogalma – Aktív feldolgozási eljárás – Az aktív feldolgozási eljárás keretében előírt szabályok be nem tartása miatt keletkezett vámtartozás – Vámeljárás lezárásáról szóló igazolás határidőn túli benyújtása.#C-476/19. sz. ügy.
judgment · HU · 8 October 2020
Решение на Съда (първи състав) от 8 октомври 2020 г.#Allmänna ombudet hos Tullverket срещу Combinova AB.#Преюдициално запитване, отправено от Kammarrätten i Göteborg.#Преюдициално запитване — Митнически кодекс на Съюза — Член 124, параграф 1, буква к) — Погасяване на митническото задължение при неизползване на стоките — Понятие „използвана стока“ — Режим активно усъвършенстване — Митническо задължение, възникнало поради неспазване на правилата, предвидени в рамките на режима активно усъвършенстване — Непредставяне на справката за приключване в определения срок.#Дело C-476/19.
judgment · BG · 8 October 2020
Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 8 października 2020 r.#Allmänna ombudet hos Tullverket przeciwko Combinova AB.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Kammarrätten i Göteborg.#Odesłanie prejudycjalne – Unijny kodeks celny – Artykuł 124 ust. 1 lit. k) – Wygaśnięcie długu celnego w przypadku braku użycia towarów – Pojęcie „użytego towaru” – Procedura uszlachetniania czynnego – Dług celny powstały w wyniku nieprzestrzegania przepisów określonych w ramach procedury uszlachetniania czynnego – Brak przedstawienia rozliczenia zamknięcia w wyznaczonym terminie.#Sprawa C-476/19.
judgment · PL · 8 October 2020
Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 8.10.2020.#Allmänna ombudet hos Tullverket vastaan Combinova AB.#Kammarrätten i Göteborgin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin tullikoodeksi – 124 artiklan 1 kohdan k alakohta – Tullivelan lakkaaminen silloin, kun tavaroita ei ole käytetty – Tavaroiden käyttämisen käsite – Sisäinen jalostusmenettely – Tullivelka, joka on syntynyt sisäisen jalostusmenettelyn osalta säädettyjen sääntöjen noudattamatta jättämisen takia – Tilanne, jossa päätöstilitystä ei ole esitetty säädetyssä määräajassa.#Asia C-476/19.
judgment · FI · 8 October 2020
Tiesas spriedums (pirmā palāta), 2020. gada 8. oktobris.#Allmänna ombudet hos Tullverket pret Combinova AB.#Kammarrätten i Göteborg lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Savienības Muitas kodekss – 124. panta 1. punkta k) apakšpunkts – Muitas parāda dzēšana preču neizmantošanas gadījumā – Jēdziens “izmantota prece” – Ievešanas pārstrādei procedūra – Muitas parāds, kas radies ievešanas pārstrādei procedūrā paredzēta pienākuma neizpildes dēļ – Procedūras izpildes dokumenta neiesniegšana noteiktajā termiņā.#Lieta C-476/19.
judgment · LV · 8 October 2020
Sentenza della Corte (Prima Sezione) dell'8 ottobre 2020.#Allmänna ombudet hos Tullverket contro Combinova AB.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Kammarrätten i Göteborg.#Rinvio pregiudiziale – Codice doganale dell’Unione – Articolo 124, paragrafo 1, lettera k) – Estinzione dell’obbligazione doganale in caso di mancato utilizzo delle merci – Nozione di “merci utilizzate” – Regime di perfezionamento attivo – Obbligazione doganale sorta a causa dell’inosservanza di regole previste nell’ambito del regime di perfezionamento attivo – Mancata presentazione del conto di appuramento nel termine prescritto.#Causa C-476/19.
judgment · IT · 8 October 2020
Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 8. Oktober 2020.#Allmänna ombudet hos Tullverket gegen Combinova AB.#Vorabentscheidungsersuchen des Kammarrätt i Göteborg.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Zollkodex der Union – Art. 124 Abs. 1 Buchst. k – Erlöschen der Zollschuld, wenn die Waren nicht verwendet werden – Begriff ‚verwendete Ware‘ – Verfahren der aktiven Veredelung – Zollschuld, die durch die Nichterfüllung von im Rahmen des Verfahrens der aktiven Veredelung vorgesehenen Verpflichtungen entstanden ist – Keine fristgerechte Vorlage der Abrechnung.#Rechtssache C-476/19.
judgment · DE · 8 October 2020
Hotărârea Curții (Camera întâi) din 8 octombrie 2020.#Allmänna ombudet hos Tullverket împotriva Combinova AB.#Cerere de decizie preliminară formulată de Kammarrätten i Göteborg.#Trimitere preliminară – Codul vamal al Uniunii – Articolul 124 alineatul (1) litera (k) – Stingerea unei datorii vamale în cazul neutilizării mărfurilor – Noțiunea de „marfă utilizată” – Regimul de perfecționare activă – Datorie vamală survenită prin nerespectarea unor norme prevăzute în cadrul regimului de perfecționare activă – Neprezentarea decontului de încheiere în termenul prevăzut.#Cauza C-476/19.
judgment · RO · 8 October 2020
Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 8 de outubro de 2020.#Allmänna ombudet hos Tullverket contra Combinova AB.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Kammarrätten i Göteborg.#Reenvio prejudicial — Código Aduaneiro da União — Artigo 124.o, n.o 1, alínea k) — Extinção da dívida aduaneira em caso de não utilização das mercadorias — Conceito de “mercadoria utilizada” — Regime do aperfeiçoamento ativo — Dívida aduaneira constituída devido à inobservância de regras previstas no âmbito do regime do aperfeiçoamento ativo — Não apresentação da relação de apuramento no prazo previsto.#Processo C-476/19.
judgment · PT · 8 October 2020
2020 m. spalio 8 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#Allmänna ombudet hos Tullverket prieš Combinova AB.#Kammarrätten i Göteborg prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Sąjungos muitinės kodeksas – 124 straipsnio 1 dalies k punktas – Skolos muitinei išnykimas prekių nenaudojimo atveju – Sąvoka „naudojamos prekės“ – Laikinojo įvežimo perdirbti procedūra – Skola muitinei, atsiradusi dėl laikinojo įvežimo perdirbti procedūros taisyklių nesilaikymo – Formalumų užbaigimo dokumento nepateikimas per nustatytą terminą.#Byla C-476/19.
judgment · LT · 8 October 2020
Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 8.10.2020.#Allmänna ombudet hos Tullverket versus Combinova AB.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Kammarrätten i Göteborg.#Eelotsusetaotlus – Liidu tolliseadustik – Artikli 124 lõike 1 punkt k – Tollivõla lõppemine juhul, kui kaupa ei ole kasutatud – Mõiste „kasutatud kaup“ – Seestöötlemise protseduur – Tollivõla tekkimine seestöötlemise protseduuri käigus toimunud eeskirjade rikkumise tõttu – Ettenähtud tähtaja jooksul tolliprotseduuri kokkuvõtte esitamata jätmine.#Kohtuasi C-476/19.
judgment · ET · 8 October 2020
Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 8. oktobra 2020.#Allmänna ombudet hos Tullverket proti Combinova AB.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Kammarrätten i Göteborg.#Predhodno odločanje – Carinski zakonik Unije – Člen 124(1)(k) – Ugasnitev carinskega dolga v primeru neuporabe blaga – Pojem ,uporabljeno blago‘ – Postopek aktivnega oplemenitenja – Carinski dolg, nastal zaradi neizpolnjevanja pravil v okviru postopka aktivnega oplemenitenja – Nepredložitev obračuna zaključka v predpisanem roku.#Zadeva C-476/19.
judgment · SL · 8 October 2020
Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 8ης Οκτωβρίου 2020.#Allmänna ombudet hos Tullverket κατά Combinova AB.#Αίτηση του Kammarrätten i Göteborg για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Ενωσιακός τελωνειακός κώδικας – Άρθρο 124, παράγραφος 1, στοιχείο ιαʹ – Απόσβεση της τελωνειακής οφειλής σε περίπτωση μη χρήσης των εμπορευμάτων – Έννοια του “εμπορεύματος που έχει χρησιμοποιηθεί” – Καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή – Τελωνειακή οφειλή που δημιουργείται λόγω της μη τήρησης κανόνων προβλεπόμενων στο πλαίσιο του καθεστώτος τελειοποίησης προς επανεξαγωγή – Μη υποβολή του εκκαθαριστικού λογαριασμού εντός της ταχθείσας προθεσμίας.#Υπόθεση C-476/19.
judgment · EL · 8 October 2020
Presuda Suda (prvo vijeće) od 8. listopada 2020.#Allmänna ombudet hos Tullverket protiv Combinova AB.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Kammarrätten i Göteborg.#Zahtjev za prethodnu odluku – Carinski zakonik Unije – Članak 124. stavak 1. točka (k) – Gašenje carinskog duga u slučaju nekorištenja robom – Pojam ‚korištena roba’ – Postupak unutarnje proizvodnje – Carinski dug koji je nastao zbog nepoštovanja pravila predviđenih u okviru postupka unutarnje proizvodnje – Nepodnošenje obrasca za zaključenje postupka u propisanom roku.#Predmet C-476/19.
judgment · HR · 8 October 2020
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tat-8 ta’ Ottubru 2020.#Allmänna ombudet hos Tullverket vs Combinova AB.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Kammarrätten i Göteborg.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Kodiċi Doganali tal-Unjoni – Artikolu 124(1)(k) – Estinzjoni tad-dejn doganali fil-każ ta’ nuqqas ta’ użu tal-merkanzija – Kunċett ta’ “merkanzija użata” – Skema tal-irfinar tad-dħul – Dejn doganali li seħħ minħabba nuqqas ta’ osservanza tar-regoli previsti fil-kuntest tal-proċedura tal-irfinar tad-dħul – Assenza tal-preżentazzjoni tal-polza tar-rilaxx fit-terminu previst.#Kawża C-476/19.
judgment · MT · 8 October 2020
Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 8 oktober 2020.#Allmänna ombudet hos Tullverket tegen Combinova AB.#Prejudiciële verwijzing – Douanewetboek van de Unie – Artikel 124, lid 1, onder k) – Tenietgaan van de douaneschuld indien de goederen niet zijn gebruikt – Begrip ‚gebruikte goederen’ – Regeling actieve veredeling – Ontstaan van douaneschuld door niet-naleving van de voorschriften die zijn vastgesteld in het kader van de regeling actieve veredeling – Aanzuiveringsafrekening niet ingediend binnen de gestelde termijn.#Zaak C-476/19.
judgment · NL · 8 October 2020
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 8 de octubre de 2020.#Allmänna ombudet hos Tullverket contra Combinova AB.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Kammarrätten i Göteborg.#Procedimiento prejudicial — Código aduanero de la Unión — Artículo 124, apartado 1, letra k) — Extinción de la deuda aduanera en caso de no utilización de las mercancías — Concepto de “mercancía utilizada” — Régimen de perfeccionamiento activo — Deuda aduanera surgida a consecuencia del incumplimiento de las normas previstas en el régimen de perfeccionamiento activo — No presentación del estado de liquidación dentro del plazo estipulado.#Asunto C-476/19.
judgment · ES · 8 October 2020
Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 8. října 2020.#Allmänna ombudet hos Tullverket v. Combinova AB.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Kammarrätten i Göteborg.#Řízení o předběžné otázce – Celní kodex Unie – Článek 124 odst. 1 písm. k) – Zánik celního dluhu v případě nepoužití zboží – Pojem ‚použité zboží‘ – Režim aktivního zušlechťovacího styku – Celní dluh vzniklý z důvodu nedodržení pravidel stanovených v rámci režimu aktivního zušlechťovacího styku – Nepředložení vyúčtování režimu ve stanovené lhůtě.#Věc C-476/19.
judgment · CS · 8 October 2020
Domstolens dom (Første Afdeling) af 8. oktober 2020.#Allmänna ombudet hos Tullverket mod Combinova AB.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Kammarrätten i Göteborg.#Præjudiciel forelæggelse – EU-toldkodeksen – artikel 124, stk. 1, litra k) – toldskyldens ophør i tilfælde af varernes manglende anvendelse – begrebet »anvendt vare« – procedure for aktiv forædling – toldskyld opstået som følge af manglende overholdelse af reglerne i forbindelse med proceduren for aktiv forædling – manglende fremlæggelse af afslutningsopgørelsen inden for den fastsatte frist.#Sag C-476/19.
judgment · DA · 8 October 2020
Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 8. októbra 2020.#Allmänna ombudet hos Tullverket proti Combinova AB.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Kammarrätten i Göteborg.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Colný kódex Únie – Článok 124 ods. 1 písm. k) – Zánik colného dlhu v prípade nepoužitia tovaru – Pojem ‚použitý tovar‘ – Aktívny zušľachťovací styk – Colný dlh, ktorý vznikol z dôvodu nedodržania podmienok stanovených v rámci colného režimu aktívny zušľachťovací styk – Nepredloženie potvrdenia o prepustení tovaru z colného režimu v stanovenej lehote.#Vec C-476/19.
judgment · SK · 8 October 2020
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.