European Union · Record · CJ
CELEX 62019CJ0478
Judgment of the Court (Second Chamber) of 16 December 2021.#UBS Real Estate Kapitalanlagegesellschaft mbH v Agenzia delle Entrate.#Requests for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione.#Reference for a preliminary ruling – Free movement of capital – Closed-ended mutual investment funds – Open-ended mutual investment funds – Investments in real estate – Mortgage registration tax and land registry fees – Tax advantage granted only to closed-ended real estate investment funds – Difference in treatment – Comparability of situations – Objective criteria of differentiation.#Joined Cases C-478/19 and C-479/19.
Introduced
16 December 2021
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
16 December 2021
Records
Official record CELEX 62019CJ0478 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 December 2021. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 16 December 2021.#UBS Real Estate Kapitalanlagegesellschaft mbH v Agenzia delle Entrate.#Requests for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione.#Reference for a preliminary ruling – Free movement of capital – Closed-ended mutual investment funds – Open-ended mutual investment funds – Investments in real estate – Mortgage registration tax and land registry fees – Tax advantage granted only to closed-ended real estate investment funds – Difference in treatment – Comparability of situations – Objective criteria of differentiation.#Joined Cases C-478/19 and C-479/19.
judgment · EN · 16 December 2021
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 16. december 2021.#UBS Real Estate Kapitalanlagegesellschaft mbH mod Agenzia delle Entrate.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Corte suprema di cassazione.#Præjudiciel forelæggelse – frie kapitalbevægelser – lukkede kollektive investeringsfonde – åbne kollektive investeringsfonde – investeringer i fast ejendom – realkredit- og tinglysningsafgifter – skatte- og afgiftsmæssig fordel udelukkende forbeholdt lukkede ejendomsfonde – forskelsbehandling – sammenlignelige situationer – objektive differentieringskriterier.#Forenede sager C-478/19 og C-479/19.
judgment · DA · 16 December 2021
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 16. decembra 2021.#UBS Real Estate Kapitalanlagegesellschaft mbH proti Agenzia delle Entrate.#Predloga za sprejetje predhodne odločbe, ki ju je vložilo Corte suprema di cassazione.#Predhodno odločanje – Prosti pretok kapitala – Zaprti investicijski skladi – Odprti investicijski skladi – Naložbe v nepremičnine – Hipotekarni in katastrski davek – Davčna ugodnost, ki velja le za zaprte nepremičninske sklade – Različno obravnavanje – Primerljivost položajev – Objektivna merila razlikovanja.#Združeni zadevi C-478/19 in C-479/19.
judgment · SL · 16 December 2021
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 16.12.2021.#UBS Real Estate Kapitalanlagegesellschaft mbH vastaan Agenzia delle Entrate.#Corte suprema di cassazionen esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Ennakkoratkaisupyyntö – Pääomien vapaa liikkuvuus – Suljetut sijoitusrahastot – Avoimet sijoitusrahastot – Kiinteistösijoitukset – Hypoteekki- ja kiinteistörekisterivero – Ainoastaan suljetuille kiinteistörahastoille varattu veroetu – Erilainen kohtelu – Tilanteiden rinnastettavuus – Objektiiviset perusteet erottelulle.#Yhdistetyt asiat C-478/19 ja C-479/19.
judgment · FI · 16 December 2021
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 16 december 2021.#UBS Real Estate Kapitalanlagegesellschaft mbH mot Agenzia delle Entrate.#Begäran om förhandsavgörande från Corte suprema di cassazione.#Begäran om förhandsavgörande – Fri rörlighet för kapital – Slutna kollektiva investeringsfonder – Öppna kollektiva investeringsfonder – Investeringar i fast egendom – Hypoteksskatt och avgifter för inskrivning i fastighetsregistret – Skattelättnader som är förbehållna slutna fastighetsfonder – Särbehandling – Jämförbara situationer – Objektiva kriterier för differentiering.#Förenade målen C-478/19 och C-479/19.
judgment · SV · 16 December 2021
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 16 de dezembro de 2021.#UBS Real Estate Kapitalanlagegesellschaft mbH contra Agenzia delle Entrate.#Pedidos de decisão prejudicial apresentados pela Corte suprema di cassazione.#Reenvio prejudicial — Livre circulação de capitais — Fundos comuns de investimento fechados — Fundos comuns de investimento abertos — Investimentos em bens imóveis — Impostos hipotecários e de registo — Benefício fiscal reservado apenas aos fundos imobiliários fechados — Diferença de tratamento — Comparabilidade das situações — Critérios objetivos de diferenciação.#Processos apensos C-478/19 e C-479/19.
judgment · PT · 16 December 2021
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 16 december 2021.#UBS Real Estate Kapitalanlagegesellschaft mbH tegen Agenzia delle Entrate.#Verzoeken van de Corte suprema di cassazione om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Vrij verkeer van kapitaal – Gesloten gemeenschappelijke beleggingsfondsen – Open gemeenschappelijke beleggingsfondsen – Investeringen in onroerende goederen – Hypotheekbelasting en kadasterbelasting – Belastingvoordeel dat uitsluitend voorbehouden is aan gesloten vastgoedfondsen – Verschil in behandeling – Vergelijkbaarheid van situaties – Objectieve onderscheidingscriteria.#Gevoegde zaken C-478/19 en C-479/19.
judgment · NL · 16 December 2021
A Bíróság ítélete (második tanács), 2021. december 16.#UBS Real Estate Kapitalanlagegesellschaft mbH kontra Agenzia delle Entrate.#A Corte suprema di cassazione (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelmek.#Előzetes döntéshozatal – A tőke szabad mozgása – Zárt végű kollektív befektetési alapok – Nyílt végű kollektív befektetési alapok – Ingatlanbefektetések – Átírási és ingatlan‑nyilvántartási bejegyzési illeték – Kizárólag a zárt végű ingatlanalapoknak fenntartott illetékkedvezmény – Eltérő bánásmód – A helyzetek összehasonlíthatósága – Objektív megkülönböztetési kritériumok.#C-478/19. és C-479/19. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 16 December 2021
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 16. Dezember 2021.#UBS Real Estate Kapitalanlagegesellschaft mbH gegen Agenzia delle Entrate.#Vorabentscheidungsersuchen der Corte suprema di cassazione.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Freier Kapitalverkehr – Geschlossene Investmentfonds – Offene Investmentfonds – Investitionen in Immobilien – Hypotheken- und Katastersteuern – Geschlossenen Immobilienfonds vorbehaltener Steuervorteil – Ungleichbehandlung – Vergleichbarkeit der Situationen – Objektive Unterscheidungskriterien.#Verbundene Rechtssachen C-478/19 und C-479/19.
judgment · DE · 16 December 2021
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 16. prosince 2021.#UBS Real Estate Kapitalanlagegesellschaft mbH v. Agenzia delle Entrate.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce Podané Corte suprema di cassazione.#Řízení o předběžné otázce – Volný pohyb kapitálu – Uzavřené podílové fondy – Otevřené podílové fondy – Investice do nemovitostí – Hypoteční daň a katastrální daň – Daňové zvýhodnění vyhrazené výlučně uzavřeným nemovitostním fondům – Rozdílné zacházení – Srovnatelnost situací – Objektivní kritéria pro rozlišování.#Spojené věci C-478/19 a C-479/19.
judgment · CS · 16 December 2021
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 16 dicembre 2021.#UBS Real Estate Kapitalanlagegesellschaft mbH contro Agenzia delle Entrate.#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dalla Corte suprema di cassazione.#Rinvio pregiudiziale – Libera circolazione dei capitali – Fondi comuni di investimento chiusi – Fondi comuni di investimento aperti – Investimenti in beni immobili – Imposte ipotecarie e catastali – Vantaggio fiscale riservato ai soli fondi immobiliari chiusi – Differenza di trattamento – Comparabilità delle situazioni – Criteri obiettivi di differenziazione.#Cause riunite C-478/19 e C-479/19.
judgment · IT · 16 December 2021
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 16 décembre 2021.#UBS Real Estate Kapitalanlagegesellschaft mbH contre Agenzia delle Entrate.#Demandes de décision préjudicielle, introduites par la Corte suprema di cassazione.#Renvoi préjudiciel – Libre circulation des capitaux – Fonds communs de placement de type fermé – Fonds communs de placement de type ouvert – Investissements dans des biens immobiliers – Taxes de transcription et d’inscription au livre foncier – Avantage fiscal réservé aux seuls fonds immobiliers de type fermé – Différence de traitement – Comparabilité des situations – Critères objectifs de différenciation.#Affaires jointes C-478/19 et C-479/19.
judgment · FR · 16 December 2021
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) zo 16. decembra 2021.#UBS Real Estate Kapitalanlagegesellschaft mbH proti Agenzia delle Entrate.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podal Corte suprema di cassazione.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Voľný pohyb kapitálu – Spoločné investičné fondy uzavretého typu – Spoločné investičné fondy otvoreného typu – Investície do nehnuteľností – Daň z prevodu vlastníckych práv k nehnuteľnostiam a katastrálna daň – Daňová výhoda vyhradená len realitným fondom uzavretého typu – Rozdielne zaobchádzanie – Porovnateľnosť situácií – Objektívne rozlišovacie kritériá.#Spojené veci C-478/19 a C-479/19.
judgment · SK · 16 December 2021
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 16ης Δεκεμβρίου 2021.#UBS Real Estate Kapitalanlagegesellschaft mbH κατά Agenzia delle Entrate.#Αιτήσεις του Corte suprema di cassazione για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Ελεύθερη κυκλοφορία των κεφαλαίων – Επενδυτικά κεφάλαια κλειστού τύπου – Αμοιβαία κεφάλαια ανοικτού τύπου – Επενδύσεις σε ακίνητα – Τέλη μεταγραφής και εγγραφής στο βιβλίο μεταγραφών – Φορολογικό πλεονέκτημα που χορηγείται αποκλειστικά σε κλειστού τύπου κεφάλαια επενδύσεων σε ακίνητα – Διαφορετική μεταχείριση – Συγκρισιμότητα των καταστάσεων – Αντικειμενικά κριτήρια διαφοροποιήσεως.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-478/19 και C-479/19.
judgment · EL · 16 December 2021
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 16.12.2021.#UBS Real Estate Kapitalanlagegesellschaft mbH versus Agenzia delle Entrate.#Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Corte suprema di cassazione.#Eelotsusetaotlus – Kapitali vaba liikumine – Kinnised investeerimisühingud – Avatud investeerimisühingud – Investeeringud kinnisvarasse – Hüpoteegi seadmise lõiv ja katastrikande tegemise lõiv – Maksusoodustus, mida võimaldatakse ainult kinnistele kinnisvarainvesteerimisfondidele – Erinev kohtlemine – Olukordade sarnasus – Objektiivsed eristamiskriteeriumid.#Liidetud kohtuasjad C-478/19 ja C-479/19.
judgment · ET · 16 December 2021
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 16 grudnia 2021 r.#UBS Real Estate Kapitalanlagegesellschaft mbH przeciwko Agenzia delle Entrate.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Corte suprema di cassazione.#Odesłanie prejudycjalne – Swobodny przepływ kapitału – Zamknięte fundusze wspólnego inwestowania – Otwarte fundusze wspólnego inwestowania – Inwestycje w nieruchomości – Opłaty za wpis do księgi wieczystej i do rejestru gruntów – Ulga podatkowa zastrzeżona jedynie dla zamkniętych funduszy nieruchomości – Odmienne traktowanie – Porównywalność sytuacji – Obiektywne kryteria zróżnicowania.#Sprawy połączone C-478/19 i C-479/19.
judgment · PL · 16 December 2021
Решение на Съда (втори състав) от 16 декември 2021 г.#UBS Real Estate Kapitalanlagegesellschaft mbH срещу Agenzia delle Entrate.#Преюдициални запитвания, отправени от Corte suprema di cassazione.#Преюдициално запитване — Свободно движение на капитали — Взаимни инвестиционни фондове от затворен тип — Взаимни инвестиционни фондове от отворен тип — Инвестиции в недвижими имоти — Данък за придобиване на недвижим имот и такса вписване в имотния регистър — Данъчно предимство само за фондовете за недвижими имоти от затворен тип — Различно третиране — Сходство в положенията — Обективни разграничителни критерии.#Съединени дела C-478/19 и C-479/19.
judgment · BG · 16 December 2021
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 16 de diciembre de 2021.#UBS Real Estate Kapitalanlagegesellschaft mbH contra Agenzia delle Entrate.#Peticiones de decisión prejudicial planteadas por la Corte suprema di cassazione.#Procedimiento prejudicial — Libre circulación de capitales — Fondos de inversión colectiva de tipo cerrado — Fondos de inversión colectiva de tipo abierto — Inversiones en bienes inmuebles — Impuestos hipotecarios y catastrales — Ventaja fiscal reservada únicamente a los fondos inmobiliarios de tipo cerrado — Diferencia de trato — Comparabilidad de las situaciones — Criterios de diferenciación objetivos.#Asuntos acumulados C-478/19 y C-479/19.
judgment · ES · 16 December 2021
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 16 decembrie 2021.#UBS Real Estate Kapitalanlagegesellschaft mbH împotriva Agenzia delle Entrate.#Cereri de decizie preliminară formulate de Corte suprema di cassazione.#Trimitere preliminară – Libera circulație a capitalurilor – Fonduri mutuale de investiții de tip închis – Fonduri mutuale de investiții de tip deschis – Investiții în bunuri imobile – Taxe de constituire a ipotecii și de înscriere în cartea funciară – Avantaj fiscal rezervat numai fondurilor imobiliare de tip închis – Diferență de tratament – Caracterul comparabil al situațiilor – Criterii obiective de diferențiere.#Cauzele conexate C-478/19 și C-479/19.
judgment · RO · 16 December 2021
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tas-16 ta’ Diċembru 2021.#UBS Real Estate Kapitalanlagegesellschaft mbH vs Agenzia delle Entrate.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Corte suprema di cassazione.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Moviment liberu tal-kapital – Fondi ta’ investiment komuni tat-tip magħluq – Fondi ta’ investiment komuni tat-tip miftuħ – Investimenti fi proprjetajiet immobbli – Taxxi ipotekarji u tariffi tar-Reġistru tal-Artijiet – Vantaġġ fiskali rriżervat biss għall-fondi ta’ proprjetà immobbli tat-tip magħluq – Differenza fit-trattament – Komparabbiltà tas-sitwazzjonijiet – Kriterji oġġettivi ta’ differenzazzjoni.#Kawżi magħquda C-478/19 u C-479/19.
judgment · MT · 16 December 2021
Presuda Suda (drugo vijeće) od 16. prosinca 2021.#UBS Real Estate Kapitalanlagegesellschaft mbH protiv Agenzia delle Entrate.#Zahtjevi za prethodnu odluku koje je uputio Corte suprema di cassazione.#Zahtjev za prethodnu odluku – Slobodno kretanje kapitala – Zatvoreni investicijski fondovi – Otvoreni investicijski fondovi – Ulaganja u nekretnine – Porez na upis u zemljišne knjige i porez na prijenos stvarnih prava na nekretninama – Porezna pogodnost ograničena na zatvorene nekretninske fondove – Različit tretman – Usporedivost situacija – Objektivni kriteriji razlikovanja.#Spojeni predmeti C-478/19 i C-479/19.
judgment · HR · 16 December 2021
Tiesas spriedums (otrā palāta), 2021. gada 16. decembris.#UBS Real Estate Kapitalanlagegesellschaft mbH pret Agenzia delle Entrate.#Corte suprema di cassazione lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Kapitāla brīva aprite – Slēgti ieguldījumu fondi – Atvērti ieguldījumu fondi – Ieguldījumi nekustamajos īpašumos – Nodeva par ieraksta veikšanu zemesgrāmatā un nodeva par īpašuma nostiprināšanu zemesgrāmatā – Nodokļu priekšrocības, kas piešķirtas tikai slēgtiem nekustamo īpašumu ieguldījumu fondiem – Atšķirīga attieksme – Situāciju salīdzināmība – Objektīvi nošķiršanas kritēriji.#Apvienotās lietas C-478/19 un C-479/19.
judgment · LV · 16 December 2021
2021 m. gruodžio 16 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#UBS Real Estate Kapitalanlagegesellschaft mbH prieš Agenzia delle Entrate.#Corte suprema di cassazione prašymai priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Laisvas kapitalo judėjimas – Bendrieji uždarojo tipo investiciniai fondai – Bendrieji atvirojo tipo investiciniai fondai – Investicijos į nekilnojamąjį turtą – Transkripcijos ir kadastro mokesčiai – Tik atvirojo tipo nekilnojamojo turto fondams taikoma mokesčių lengvata – Skirtingas požiūris – Situacijų panašumas – Objektyvūs diferencijavimo kriterijai.#Sujungtos bylos C-478/19 ir C-479/19.
judgment · LT · 16 December 2021
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.