European Union · Record · CJ
CELEX 62019CJ0517
Judgment of the Court (Third Chamber) of 25 March 2021.#Maria Alvarez y Bejarano and Others v European Commission.#Appeal – Civil service – Staff Regulations of Officials of the European Union – Reform of the Staff Regulations – Regulation (EU, Euratom) No 1023/2013 – New provisions on the reimbursement of annual travel expenses and the grant of travelling time – Link with expatriate or foreign resident status – Plea of illegality – Principles of equal treatment and proportionality – Intensity of judicial review.#Joined Cases C-517/19 P and C-518/19 P.
Introduced
25 March 2021
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
25 March 2021
Records
Official record CELEX 62019CJ0517 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 25 March 2021. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 25 March 2021.#Maria Alvarez y Bejarano and Others v European Commission.#Appeal – Civil service – Staff Regulations of Officials of the European Union – Reform of the Staff Regulations – Regulation (EU, Euratom) No 1023/2013 – New provisions on the reimbursement of annual travel expenses and the grant of travelling time – Link with expatriate or foreign resident status – Plea of illegality – Principles of equal treatment and proportionality – Intensity of judicial review.#Joined Cases C-517/19 P and C-518/19 P.
judgment · EN · 25 March 2021
Решение на Съда (трети състав) от 25 март 2021 г.#Maria Alvarez y Bejarano и др. срещу Европейска комисия.#Обжалване — Публична служба — Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз — Реформа на Правилника — Регламент (ЕС, Евратом) № 1023/2013 — Нови разпоредби относно възстановяването на пътните разноски за календарната година и предоставянето на дните за пътуване — Връзка със статуса на експатрирано или пребиваващо в чужда държава лице — Възражение за незаконосъобразност — Принципи на равно третиране и на пропорционалност — Интензитет на съдебния контрол.#Съединени дела C-517/19 P и C-518/19 P.
judgment · BG · 25 March 2021
Tiesas spriedums (trešā palāta), 2021. gada 25. marts.#Maria Alvarez y Bejarano u.c. pret Eiropas Komisiju un Eiropas Savienības Padomi.#Apelācija – Civildienests – Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi – Civildienesta noteikumu reforma – Regula (ES, Euratom) Nr. 1023/2013 – Jaunas normas par ikgadējo ceļa izdevumu atlīdzināšanu un ceļā pavadītā laika piešķiršanu – Saikne ar ekspatrianta vai ārvalstnieka statusu – Iebilde par prettiesiskumu – Vienlīdzīgas attieksmes un samērīguma principi – Pārbaudes tiesā intensitāte.#Apvienotās lietas C-517/19 P un C-518/19 P.
judgment · LV · 25 March 2021
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 25 maart 2021.#Maria Alvarez y Bejarano e.a. tegen Europese Commissie.#Hogere voorziening – Openbare dienst – Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie – Herziening van het Statuut – Verordening (EU, Euratom) nr. 1023/2013 – Nieuwe bepalingen inzake de vergoeding van de jaarlijkse reiskosten en het recht op reisdagen – Verband met de status van ontheemde of expatriate – Exceptie van onwettigheid – Gelijkheids- en evenredigheidsbeginsel – Omvang van de rechterlijke toetsing.#Gevoegde zaken C-517/19 P en C-518/19 P.
judgment · NL · 25 March 2021
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 25 de março de 2021.#Maria Alvarez y Bejarano e o. contra Comissão Europeia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Função pública — Estatuto dos funcionários da União Europeia — Reforma do Estatuto — Regulamento (UE, Euratom) n.o 1023/2013 — Novas disposições relativas ao reembolso das despesas de viagem anual e à concessão do tempo de transporte — Conexão com o estatuto de residente no estrangeiro ou de expatriado — Exceção de ilegalidade — Princípios da igualdade de tratamento e de proporcionalidade — Intensidade da fiscalização jurisdicional.#Processos apensos C-517/19 P e C-518/19 P.
judgment · PT · 25 March 2021
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 25ης Μαρτίου 2021.#Maria Alvarez y Bejarano κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής και Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.#Αίτηση αναιρέσεως – Υπαλληλική υπόθεση – Κανονισμός Υπηρεσιακής Καταστάσεως των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Μεταρρύθμιση του ΚΥΚ – Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) 1023/2013 – Νέες διατάξεις σχετικές με την επιστροφή των εξόδων ετησίου ταξιδίου και τη χορήγηση οδοιπορικής άδειας – Σύνδεση με την ιδιότητα του αποδήμου ή του εκπατρισμένου – Ένσταση ελλείψεως νομιμότητας – Αρχές της ίσης μεταχείρισης και της αναλογικότητας – Ένταση του δικαστικού ελέγχου.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-517/19 P και C-518/19 P.
judgment · EL · 25 March 2021
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 25 martie 2021.#Maria Alvarez y Bejarano ș.a. împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Funcție publică – Statutul funcționarilor Uniunii Europene – Reforma statutului – Regulamentul (UE, Euratom) nr. 1023/2013 – Noi dispoziții referitoare la rambursarea cheltuielilor de călătorie anuală și la acordarea concediului aferent duratei călătoriei – Legătură cu statutul de persoană cu reședința în afara țării de origine sau de expatriat – Excepție de nelegalitate – Principiile egalității de tratament și proporționalității – Intensitatea controlului jurisdicțional.#Cauzele conexate C-517/19 P și C-518/19 P.
judgment · RO · 25 March 2021
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-25 ta’ Marzu 2021.#Maria Alvarez y Bejarano et vs Il-Kummissjoni Ewropea.#Appell – Servizz pubbliku – Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea – Riforma tar-Regolamenti tal-Persunal – Regolament (UE, Euratom) Nru 1023/2013 – Dispożizzjonijiet ġodda dwar ir-rimbors tal-ispejjeż tal-ivvjaġġar annwali u tal-leave għal raġuni ta’ distanza – Rabta mal-istatus ta’ deportat jew ta’ espatrijat – Eċċezzjoni ta’ illegalità – Prinċipji ta’ ugwaljanza fit-trattament u ta’ proporzjonalità – Intensità tal-istħarriġ ġudizzjarju.#Kawżi magħquda C-517/19 P u C-518/19 P.
judgment · MT · 25 March 2021
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 25. marca 2021.#Maria Alvarez y Bejarano in drugi proti Evropski komisiji.#Pritožba – Javni uslužbenci – Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unije – Reforma Kadrovskih predpisov – Uredba (EU, Euratom) št. 1023/2013 – Nove določbe glede povračila letnih potnih stroškov in dodelitve potovalnega časa – Vezava na izseljenski status – Ugovor nezakonitosti – Načeli enakega obravnavanja in sorazmernosti – Intenzivnost sodnega nadzora.#Združeni zadevi C-517/19 P in C-518/19 P.
judgment · SL · 25 March 2021
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 25 marca 2021 r.#Maria Alvarez y Bejarano i in. przeciwko Komisji Europejskiej.#Odwołanie – Służba publiczna – Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej – Nowelizacja regulaminu pracowniczego – Rozporządzenie (WE, Euratom) nr 1023/2013 – Nowe przepisy dotyczące zwrotu kosztów corocznej podróży i przyznawania czasu podróży – Związek ze statusem ekspatrianta lub osoby zatrudnionej za granicą – Zarzut niezgodności z prawem – Zasady równego traktowania i proporcjonalności – Dogłębność kontroli sądowej.#Sprawy połączone C-517/19 P i C-518/19 P.
judgment · PL · 25 March 2021
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 25 mars 2021.#Maria Alvarez y Bejarano m.fl. mot Europeiska kommissionen.#Överklagande – Personalmål – Tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska unionen – Reformen av tjänsteföreskrifterna – Förordning (UE, Euratom) nr 1023/2013 – Nya bestämmelser om återbetalning av årliga resekostnader och beviljande av resdagar – Samband med ställning som utlandsstationerad arbetstagare – Invändning om rättsstridighet – Principerna om likabehandling och proportionalitet – Domstolsprövningens omfattning.#Förenade målen C-517/19 P och C-518/19 P.
judgment · SV · 25 March 2021
Presuda Suda (treće vijeće) od 25. ožujka 2021.#Maria Alvarez y Bejarano i dr. protiv Europske komisije.#Žalba – Javna služba – Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europske unije – Reforma Pravilnika o osoblju – Uredba (EU, Euratom) br. 1023/2013 – Nove odredbe o naknadi godišnjih putnih troškova i o dodjeli vremena za putovanje – Veza sa statusom osobe koja živi u inozemstvu ili osobe koja boravi u stranoj državi – Prigovor nezakonitosti – Načela jednakog postupanja i proporcionalnosti – Intenzitet sudskog nadzora.#Spojeni predmeti C-517/19 P i C-518/19 P.
judgment · HR · 25 March 2021
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 25. marca 2021.#Maria Alvarez y Bejarano a i. proti Európskej komisii a Rade Európskej únie.#Odvolanie – Verejná služba – Služobný poriadok úradníkov Európskej únie – Reforma služobného poriadku – Nariadenie (EÚ, Euratom) č. 1023/2013 – Nové ustanovenia týkajúce sa náhrady ročných cestovných výdavkov a priznania času na cestu – Súvislosť s postavením osoby bývajúcej alebo pracujúcej v zahraničí – Námietka nezákonnosti – Zásady rovnosti zaobchádzania a proporcionality – Intenzita súdneho preskúmania.#Spojené veci C-517/19 P a C-518/19 P.
judgment · SK · 25 March 2021
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 25. marts 2021.#Maria Alvarez y Bejarano m.fl. mod Europa-Kommissionen.#Appel – personalesag – vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union – reform af vedtægten – forordning (EU, Euratom) nr. 1023/2013 – nye bestemmelser om godtgørelse af årlige rejseudgifter og tildeling af rejsedage – sammenhæng med status som bosat i udlandet – ulovlighedsindsigelse – ligebehandlingsprincippet og proportionalitetsprincippet – den retslige prøvelses omfang.#Forenede sager C-517/19 P og C-518/19 P.
judgment · DA · 25 March 2021
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 25 mars 2021.#Maria Alvarez y Bejarano e.a. contre Commission européenne.#Pourvoi – Fonction publique – Statut des fonctionnaires de l’Union européenne – Réforme du statut – Règlement (UE, Euratom) no 1023/2013 – Nouvelles dispositions relatives au remboursement des frais de voyage annuel et à l’octroi du délai de route – Lien avec le statut de dépaysé ou d’expatrié – Exception d’illégalité – Principes d’égalité de traitement et de proportionnalité – Intensité du contrôle juridictionnel.#Affaires jointes C-517/19 P et C-518/19 P.
judgment · FR · 25 March 2021
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 25.3.2021.#Maria Alvarez y Bejarano ym. vastaan Euroopan komissio.#Muutoksenhaku – Henkilöstö – Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt – Henkilöstösääntöjen uudistus – Asetus (EU, Euratom) N:o 1023/2013 – Uudet säännökset, jotka koskevat vuotuista matkaa koskevien kulujen korvaamista ja matkapäivien myöntämistä – Yhteys ulkomailla asuvan tai maasta muuttaneen henkilön asemaan – Lainvastaisuusväite – Yhdenvertaisen kohtelun periaate ja suhteellisuusperiaate – Tuomioistuinvalvonnan intensiteetti.#Yhdistetyt asiat C-517/19 P ja C-518/19 P.
judgment · FI · 25 March 2021
A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2021. március 25.#Maria Alvarez y Bejarano és társai kontra Európai Bizottság és Az Európai Unió Tanácsa.#Fellebbezés – Közszolgálat – Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata – A személyzeti szabályzat reformja – 1023/2013/EU, Euratom rendelet – Az éves utazás költségeinek megtérítésére és az utazási idő megadására vonatkozó új rendelkezések – A külföldön munkát végző vagy külföldön tartózkodó jogállással fennálló kapcsolat – Jogellenességi kifogás – Az egyenlő bánásmód és az arányosság elve – A bírósági felülvizsgálat mértéke.#C-517/19. P. és C-518/19. P. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 25 March 2021
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 25 marzo 2021.#Maria Alvarez y Bejarano e a. contro Commissione europea.#Impugnazione – Funzione pubblica – Statuto dei funzionari dell’Unione europea – Riforma dello Statuto – Regolamento (UE, Euratom) n. 1023/2013 – Nuove disposizioni relative al rimborso annuale delle spese di viaggio e alla concessione dei giorni per il viaggio – Nesso con lo status di dislocato o di espatriato – Eccezione di illegittimità – Principi di parità di trattamento e di proporzionalità – Intensità del controllo giurisdizionale.#Cause riunite C-517/19 P e C-518/19 P.
judgment · IT · 25 March 2021
2021 m. kovo 25 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Maria Alvarez y Bejarano ir kt. prieš Europos Komisiją.#Apeliacinis skundas – Viešoji tarnyba – Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai – Pareigūnų tarnybos nuostatų reforma – Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 1023/2013 – Naujos nuostatos dėl kasmetinės kelionės išlaidų atlyginimo ir atostogų dėl kelionės laiko – Ryšys su užsienyje dirbančio asmens ar ekspatrianto statusu – Neteisėtumu grindžiamas prieštaravimas – Vienodo požiūrio ir proporcingumo principai – Teisminės kontrolės intensyvumas.#Sujungtos bylos C-517/19 P ir C-518/19 P.
judgment · LT · 25 March 2021
Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 25. März 2021.#Maria Alvarez y Bejarano u. a. gegen Europäische Kommission.#Rechtsmittel – Öffentlicher Dienst – Statut der Beamten der Europäischen Union – Reform des Statuts – Verordnung (EU, Euratom) Nr. 1023/2013 – Neue Bestimmungen über die Erstattung der jährlichen Reisekosten und die Gewährung von Reisetagen – Zusammenhang mit dem Status eines im Ausland Tätigen oder Expatriierten – Einrede der Rechtswidrigkeit – Grundsätze der Gleichbehandlung und der Verhältnismäßigkeit – Intensität der gerichtlichen Kontrolle.#Verbundene Rechtssachen C-517/19 P und C-518/19 P.
judgment · DE · 25 March 2021
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 25.3.2021.#Maria Alvarez y Bejarano jt versus Euroopa Komisjon.#Apellatsioonkaebus – Avalik teenistus – Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjad – Personalieeskirjade reform – Määrus (EL, Euratom) nr 1023/2013 – Uued sätted iga-aastaste sõidukulude hüvitamise ja sõiduaja andmise kohta – Seos kodumaalt lahkumise või välismaal elamisega – Õigusvastasuse vastuväide – Võrdse kohtlemise ja proportsionaalsuse põhimõtted – Kohtuliku kontrolli intensiivsus.#Liidetud kohtuasjad C-517/19 P ja C-518/19 P.
judgment · ET · 25 March 2021
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 25. března 2021.#Maria Alvarez y Bejarano a další v. Evropská komise a Rada Evropské unie.#Kasační opravný prostředek – Veřejná služba – Služební řád úředníků Evropské unie – Reforma služebního řádu – Nařízení (EU, Euratom) č. 1023/2013 – Nová ustanovení týkající se každoroční náhrady cestovních výdajů a doby na cestu – Vazba na postavení osoby pracující či pobývající v zahraničí – Námitka protiprávnosti – Zásada rovného zacházení a zásada proporcionality – Míra soudního přezkumu.#Spojené věci C-517/19 P a C-518/19 P.
judgment · CS · 25 March 2021
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 25 de marzo de 2021.#María Álvarez y Bejarano y otros contra Comisión Europea.#Recurso de casación — Función pública — Estatuto de los Funcionarios de la Unión Europea — Reforma del Estatuto — Reglamento (UE, Euratom) n.o 1023/2013 — Nuevas disposiciones relativas al reembolso de los gastos del viaje anual y a la concesión de la licencia por viaje — Relación con el estatuto de expatriado o de residente fuera del país de origen — Excepción de ilegalidad — Principios de igualdad de trato y de proporcionalidad — Intensidad del control jurisdiccional.#Asuntos acumulados C-517/19 P y C-518/19 P.
judgment · ES · 25 March 2021
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.