European Union · Record · CJ
CELEX 62019CJ0537
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 22 April 2021.#European Commission v Republic of Austria.#Failure of a Member State to fulfil obligations – Directive 2004/18/EC – Public works contracts – Contract between a public body and a private undertaking for the lease of building not yet constructed – Article 1 – Realisation of a work corresponding to requirements specified by the tenant – Article 16 – Precluded.#Case C-537/19.
Introduced
22 April 2021
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
22 April 2021
Records
Official record CELEX 62019CJ0537 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 22 April 2021. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 22 April 2021.#European Commission v Republic of Austria.#Failure of a Member State to fulfil obligations – Directive 2004/18/EC – Public works contracts – Contract between a public body and a private undertaking for the lease of building not yet constructed – Article 1 – Realisation of a work corresponding to requirements specified by the tenant – Article 16 – Precluded.#Case C-537/19.
judgment · EN · 22 April 2021
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 22 avril 2021.#Commission européenne contre République d'Autriche.#Manquement d’État – Directive 2004/18/CE – Marchés publics de travaux – Contrat entre une entité publique et une entreprise privée, portant sur la location d’un bâtiment non encore construit – Article 1er – Réalisation d’un ouvrage répondant aux besoins précisés par le locataire – Article 16 – Exclusion.#Affaire C-537/19.
judgment · FR · 22 April 2021
Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 22. April 2021.#Europäische Kommission gegen Republik Österreich.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Richtlinie 2004/18/EG – Öffentliche Bauaufträge – Vertrag zwischen einer öffentlichen Einrichtung und einem privaten Unternehmen über die Miete eines noch nicht errichteten Gebäudes – Art. 1 – Errichtung eines Bauwerks gemäß den vom Mieter genannten Erfordernissen – Art. 16 – Ausnahme.#Rechtssache C-537/19.
judgment · DE · 22 April 2021
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 22 de abril de 2021.#Comissão Europeia contra República da Áustria.#Incumprimento de Estado — Diretiva 2004/18/CE — Contrato de empreitada de obras públicas — Contrato entre uma entidade pública e uma empresa privada que tem por objeto a locação de um edifício ainda não construído — Artigo 1.° — Realização de uma obra que satisfaz as necessidades especificadas pelo locatário — Artigo 16.° — Exclusão.#Processo C-537/19.
judgment · PT · 22 April 2021
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 22 kwietnia 2021 r.#Komisja Europejska przeciwko Republice Austrii.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Dyrektywa 2004/18/WE – Zamówienia publiczne na roboty budowlane – Umowa między podmiotem publicznym a prywatnym przedsiębiorstwem dotycząca najmu niewybudowanego jeszcze budynku – Artykuł 1 – Wykonanie obiektu budowlanego odpowiadającego wymogom określonym przez najemcę – Artykuł 16 – Wyłączenie.#Sprawa C-537/19.
judgment · PL · 22 April 2021
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 22 de abril de 2021.#Comisión Europea contra República de Austria.#Incumplimiento de Estado — Directiva 2004/18/CE — Contratos públicos de obras — Contrato concertado entre una entidad pública y una empresa privada para el arrendamiento de un edificio aún no construido — Artículo 1 — Realización de una obra que responde a las necesidades especificadas por el arrendatario — Artículo 16 — Exclusión.#Asunto C-537/19.
judgment · ES · 22 April 2021
Presuda Suda (peto vijeće) od 22. travnja 2021.#Europska komisija protiv Republike Austrije.#Povreda obveze države članice – Direktiva 2004/18/EZ – Ugovor o javnim radovima – Ugovor između javnog tijela i privatnog poduzeća čiji je predmet zakup još neizgrađene zgrade – Članak 1. – Izvršenje posla koji odgovara zahtjevima koje je naveo zakupnik – Članak 16. – Isključenost.#Predmet C-537/19.
judgment · HR · 22 April 2021
2021 m. balandžio 22 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Austrijos Respubliką.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Direktyva 2004/18/EB – Viešojo darbų pirkimo sutartys – Viešojo subjekto ir privačios įmonės sutartis dėl dar nepastatyto pastato nuomos – 1 straipsnis – Darbo, atitinkančio nuomininko nustatytus reikalavimus, atlikimas – 16 straipsnis – Neįtraukimas.#Byla C-537/19.
judgment · LT · 22 April 2021
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 22.4.2021.#Euroopa Komisjon versus Austria Vabariik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Direktiiv 2004/18/EÜ – Ehitustööde riigihange – Avalik-õigusliku asutuse ja eraettevõtja vaheline leping veel ehitamata hoone rendiks – Artikkel 1 – Sellise ehitustöö teostamine, mis vastab rentniku kindlaksmääratud nõuetele – Artikkel 16 – Erand.#Kohtuasi C-537/19.
judgment · ET · 22 April 2021
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 22ας Απριλίου 2021.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Δημοκρατίας της Αυστρίας.#Παράβαση κράτους μέλους – Οδηγία 2004/18/ΕΚ – Δημόσιες συμβάσεις έργων – Σύμβαση μεταξύ δημόσιου φορέα και ιδιωτικής επιχειρήσεως η οποία αφορά μίσθωση κτιρίου που δεν έχει ακόμη ανεγερθεί – Άρθρο 1 – Υλοποίηση έργου το οποίο ανταποκρίνεται στις επακριβώς οριζόμενες από τον μισθωτή ανάγκες – Άρθρο 16 – Δεν εμπίπτει.#Υπόθεση C-537/19.
judgment · EL · 22 April 2021
Tiesas spriedums (piektā palāta), 2021. gada 22. aprīlis.#Eiropas Komisija pret Austrijas Republiku.#Valsts pienākumu neizpilde – Direktīva 2004/18/EK – Publiski būvdarbu līgumi – Līgums starp valsts iestādi un privātu uzņēmumu par vēl neuzbūvētas ēkas nomu – 1. pants – Ēkas būvniecība, kas atbilst nomnieka norādītajām prasībām – 16. pants – Izņēmums.#Lieta C-537/19.
judgment · LV · 22 April 2021
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 22.4.2021.#Euroopan komissio vastaan Itävallan tasavalta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktiivi 2004/18/EY – Julkiset rakennusurakat – Julkisen elimen ja yksityisen yrityksen välillä tehty sopimus vielä rakentamattoman rakennuksen vuokraamisesta – 1 artikla – Vuokraajan asettamia vaatimuksia vastaavan rakennusurakan toteuttaminen – 16 artikla – Poikkeus.#Asia C-537/19.
judgment · FI · 22 April 2021
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 22. dubna 2021.#Evropská komise v. Rakouská republika.#Nesplnění povinnosti státem – Směrnice 2004/18/ES – Veřejné zakázky na stavební práce – Smlouva mezi veřejnoprávní entitou a soukromou společností o nájmu budovy, která dosud nebyla postavena – Článek 1 – Provedení stavby splňující potřeby upřesněné nájemníkem – Článek 16 – Vyloučení.#Věc C-537/19.
judgment · CS · 22 April 2021
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-22 ta’ April 2021.#Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika tal-Awstrija.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Direttiva 2004/18/KE – Kuntratti pubbliċi għal xogħlijiet – Kuntratt bejn entità pubblika u impriża privata, li jirrigwarda l‑kiri ta’ bini li għadu ma nbeniex – Artikolu 1 – Twettiq ta’ xogħol li jissodisfa r‑rekwiżiti speċifikati mill-kerrej – Artikolu 16 – Esklużjoni.#Kawża C-537/19.
judgment · MT · 22 April 2021
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 22 aprile 2021.#Commissione europea contro Repubblica d'Austria.#Inadempimento di uno Stato – Direttiva 2004/18/CE – Appalti pubblici di lavori – Contratto tra un ente pubblico e un’impresa privata, avente ad oggetto la locazione di un edificio non ancora costruito – Articolo 1 – Esecuzione di un’opera rispondente alle esigenze specificate dal locatario – Articolo 16 – Esclusione.#Causa C-537/19.
judgment · IT · 22 April 2021
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 22 aprilie 2021.#Comisia Europeană împotriva Republicii Austria.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Directiva 2004/18/CE – Contracte de achiziții publice de lucrări – Contract între o entitate publică și o întreprindere privată, care are ca obiect locațiunea unei clădiri neconstruite încă – Articolul 1 Realizarea unei lucrări care răspunde nevoilor precizate de locatar – Articolul 16 – Excludere.#Cauza C-537/19.
judgment · RO · 22 April 2021
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 22 april 2021.#Europese Commissie tegen Republiek Oostenrijk.#Niet-nakoming – Richtlijn 2004/18/EG – Overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken – Overeenkomst tussen een overheidsinstantie en een particuliere onderneming betreffende de verhuur van een nog te bouwen gebouw – Artikel 1 – Verwezenlijking van een werk dat aan door de huurder gespecificeerde vereisten voldoet – Artikel 16 – Uitsluiting.#Zaak C-537/19.
judgment · NL · 22 April 2021
Решение на Съда (пети състав) от 22 април 2021 г.#Европейска комисия срещу Република Австрия.#Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2004/18/ЕО — Обществени поръчки за строителство — Договор между публичноправно и частно предприятие за отдаване под наем на все още непостроена сграда — Член 1 — Изграждане на сграда, която отговаря на нуждите, уточнени от наемателя — Член 16 — Изключване.#Дело C-537/19.
judgment · BG · 22 April 2021
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 22. april 2021.#Europa-Kommissionen mod Republikken Østrig.#Traktatbrud – direktiv 2004/18/EF – offentlige bygge- og anlægskontrakter – kontrakt mellem en offentlig enhed og en privat virksomhed om leje af en endnu ikke opført bygning – artikel 1 – udførelse af et bygge- og anlægsarbejde, som svarer til de af lejeren præciserede behov – artikel 16 – udelukket.#Sag C-537/19.
judgment · DA · 22 April 2021
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 22. apríla 2021.#Európska komisia proti Rakúskej republike.#Nesplnenie povinnosti členským štátom – Smernica 2004/18/ES – Verejné zmluvy na zhotovenie prác – Zmluva medzi verejnoprávnym subjektom a súkromným podnikom týkajúca sa prenájmu budovy, ktorá ešte nebola postavená – Článok 1 – Realizácia diela zodpovedajúceho požiadavkám špecifikovaným nájomcom – Článok 16 – Vylúčenie.#Vec C-537/19.
judgment · SK · 22 April 2021
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 22. aprila 2021.#Evropska komisija proti Republiki Avstriji.#Neizpolnitev obveznosti države – Direktiva 2004/18/ES – Javna naročila gradenj – Pogodba med javnim subjektom in zasebnim podjetjem, ki se nanaša na najem še nezgrajene stavbe – Člen 1 – Izvedba gradnje, ki ustreza zahtevam najemnika – Člen 16 – Izključitev.#Zadeva C-537/19.
judgment · SL · 22 April 2021
Domstolens dom (femte avdelningen) av den 22 april 2021.#Europeiska kommissionen mot Republiken Österrike.#Fördragsbrott – Direktiv 2004/18/EG – Offentlig upphandling av byggentreprenader – Kontrakt mellan en offentlig enhet och ett privat företag om hyra av en byggnad som ännu inte har uppförts – Artikel 1 – Utförande av en byggentreprenad som tillgodoser de behov som hyresgästen har specificerat – Artikel 16 – Omfattas inte.#Mål C-537/19.
judgment · SV · 22 April 2021
A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2021. április 22.#Európai Bizottság kontra Osztrák Köztársaság.#Tagállami kötelezettségszegés – 2004/18/EK irányelv – Építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződések – Közjogi intézmény és magánvállalkozás között létrejött, még meg nem épített épület bérbeadására vonatkozó szerződés – 1. cikk – A bérlő által meghatározott igényeknek megfelelő építmény kivitelezése – 16. cikk – Kizárás.#C-537/19. sz. ügy.
judgment · HU · 22 April 2021
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.