European Union · Record · CJ
CELEX 62019CJ0551
Judgment of the Court (Third Chamber) of 6 May 2021.#ABLV Bank AS and Others v European Central Bank.#Appeal – Economic and monetary union – Banking union – Regulation (EU) No 806/2014 – Resolution of credit institutions and certain investment firms in the framework of a Single Resolution Mechanism (SRM) and a Single Resolution Fund – Article 18 – Resolution procedure – Conditions – Entity failing or likely to fail – Declaration by the European Central Bank (ECB) that an entity is failing or is likely to fail – Preparatory measure – Act not open to judicial review – Inadmissibility.#Joined Cases C-551/19 P and C-552/19 P.
Introduced
6 May 2021
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
6 May 2021
Records
Official record CELEX 62019CJ0551 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 May 2021. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 6 May 2021.#ABLV Bank AS and Others v European Central Bank.#Appeal – Economic and monetary union – Banking union – Regulation (EU) No 806/2014 – Resolution of credit institutions and certain investment firms in the framework of a Single Resolution Mechanism (SRM) and a Single Resolution Fund – Article 18 – Resolution procedure – Conditions – Entity failing or likely to fail – Declaration by the European Central Bank (ECB) that an entity is failing or is likely to fail – Preparatory measure – Act not open to judicial review – Inadmissibility.#Joined Cases C-551/19 P and C-552/19 P.
judgment · EN · 6 May 2021
Решение на Съда (трети състав) от 6 май 2021 г.#ABLV Bank AS и др. срещу Европейска централна банка.#Обжалване — Икономически и паричен съюз — Банков съюз — Регламент (ЕС) № 806/2014 — Преструктуриране на кредитни институции и някои инвестиционни посредници в рамките на Единния механизъм за преструктуриране (ЕМП) и Единния фонд за преструктуриране — Член 18 — Процедура за преструктуриране — Условия — Субект, който е проблемен или има вероятност да стане проблемен — Декларация от Европейската централна банка (ЕЦБ) за положение, което е проблемно или има вероятност да стане проблемно — Подготвителен акт — Неподлежащ на обжалване акт — Недопустимост.#Съединени дела C-551/19 P и C-552/19 P.
judgment · BG · 6 May 2021
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-6 ta’ Mejju 2021.#ABLV Bank AS et vs Il-Bank Ċentrali Ewropew(BĊE).#Appell – Unjoni Ekonomika u Monetarja – Unjoni Bankarja – Regolament (UE) Nru°806/2014 – Riżoluzzjoni tal-istituzzjonijiet ta’ kreditu u ċerti ditti tal-investiment fil-qafas ta’ Mekkaniżmu Uniku ta’ Riżoluzzjoni (SRM) u Fond Uniku għar-Riżoluzzjoni – Artikolu 18 – Proċedura tar-riżoluzzjoni – Kundizzjonijiet – Entità li qiegħda tfalli jew li x’aktarx ser tfalli – Dikjarazzjoni mill-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) ta’ sitwazzjoni ta’ falliment li qiegħed iseħħ jew li x’aktarx ser iseħħ – Att preparatorju – Att li ma jistax jiġi kkontestat – Inammissibbiltà.#Kawżi magħquda C-551/19 P u C-552/19 P.
judgment · MT · 6 May 2021
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 6.5.2021.#ABLV Bank AS ym. vastaan Euroopan keskuspankki (EKP).#Muutoksenhaku – Talous- ja rahaliitto – Pankkiunioni – Asetus (EU) N:o 806/2014 – Luottolaitosten ja tiettyjen sijoituspalveluyritysten kriisinratkaisu yhteisen kriisinratkaisumekanismin ja yhteisen kriisinratkaisurahaston puitteissa – 18 artikla – Kriisinratkaisumenettely – Edellytykset – Se, että yhteisö on kykenemätön tai todennäköisesti kykenemätön jatkamaan toimintaansa – Euroopan keskuspankin (EKP) arvio, jonka mukaan laitos on kykenemätön tai todennäköisesti kykenemätön jatkamaan toimintaansa – Valmisteleva toimi – Toimi, joka ei voi olla kanteen kohteena – Tutkimatta jättäminen.#Yhdistetyt asiat C-551/19 P ja C-552/19 P.
judgment · FI · 6 May 2021
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 6 mei 2021.#ABLV Bank AS e.a. tegen Europese Centrale Bank (ECB).#Hogere voorziening – Economische en monetaire unie – Bankenunie – Verordening (EU) nr. 806/2014 – Afwikkeling van kredietinstellingen en bepaalde beleggingsondernemingen in het kader van een gemeenschappelijk afwikkelingsmechanisme (GAM) en een gemeenschappelijk afwikkelingsfonds – Artikel 18 – Afwikkelingsprocedure – Voorwaarden – Falen of waarschijnlijk falen van een entiteit – Verklaring van de Europese Centrale Bank (ECB) dat een entiteit faalt of waarschijnlijk zal falen – Voorbereidende handeling – Handeling waartegen geen beroep kan worden ingesteld – Niet‑ontvankelijkheid.#Gevoegde zaken C-551/19 P en C-552/19 P.
judgment · NL · 6 May 2021
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 6 maggio 2021.#ABLV Bank AS e a. contro Banca centrale europea (BCE).#Impugnazione – Unione economica e monetaria – Unione bancaria – Regolamento (UE) n. 806/2014 – Risoluzione degli enti creditizi e di talune imprese di investimento nel quadro del meccanismo di risoluzione unico (MRU) e del Fondo di risoluzione unico – Articolo 18 – Procedura di risoluzione – Presupposti – Dissesto o rischio di dissesto di un’entità – Dichiarazione della Banca centrale europea (BCE) di una situazione di dissesto o rischio di dissesto – Atto preparatorio – Atto non impugnabile – Irricevibilità.#Cause riunite C-551/19 P e C-552/19 P.
judgment · IT · 6 May 2021
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 6 maja 2021 r.#ABLV Bank AS i in. przeciwko Europejskiemu Bankowi Centralnemu (EBC).#Odwołanie – Unia gospodarcza i walutowa – Unia bankowa – Rozporządzenie (UE) nr 806/2014 – Restrukturyzacja i uporządkowana likwidacja instytucji kredytowych i niektórych firm inwestycyjnych w ramach jednolitego mechanizmu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji (SRM) oraz jednolitego funduszu restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji – Artykuł 18 – Procedura restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji – Warunki – Podmiot znajdujący się na progu upadłości lub zagrożony upadłością – Stwierdzenie przez Europejski Bank Centralny (EBC) sytuacji znajdowania się na progu upadłości lub zagrożenia upadłością – Akt przygotowawczy – Akt niepodlegający zaskarżeniu – Niedopuszczalność.#Sprawy połączone C-551/19 P i C-552/19 P.
judgment · PL · 6 May 2021
Presuda Suda (treće vijeće) od 6. svibnja 2021.#ABLV Bank AS i dr. protiv Europske središnje banke.#Žalba – Ekonomska i monetarna unija – Bankovna unija – Uredba (EU) br. 806/2014 – Sanacija kreditnih institucija i određenih investicijskih društava u okviru jedinstvenog sanacijskog mehanizma (SRM) i Jedinstvenog fonda za sanaciju – Članak 18. – Sanacijski postupak – Pretpostavke – Propadanje ili vjerojatna propast subjekta – Izjava Europske središnje banke (ESB) o propadanju ili vjerojatnoj propasti subjekta – Pripremni akt – Akt koji se ne može pobijati – Nedopuštenost.#Spojeni predmeti C-551/19 P i C-552/19 P.
judgment · HR · 6 May 2021
A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2021. május 6.#ABLV Bank AS és társai kontra Európai Központi Bank.#Fellebbezés – Gazdasági és monetáris unió – Bankunió – 806/2014/EU rendelet – A hitelintézeteknek és bizonyos befektetési vállalkozásoknak az Egységes Szanálási Mechanizmus (ESZM) és az Egységes Szanálási Alap keretében történő szanálása – 18. cikk – Szanálási eljárás – Feltételek – Valamely szervezet fizetésképtelensége vagy valószínűleg fizetésképtelenné válása – Fizetésképtelenség vagy valószínűleg fizetésképtelenné válás állapotának az Európai Központi Bank (EKB) általi megállapítása – Előkészítő aktus – Keresettel nem megtámadható aktus – Elfogadhatatlanság.#C-551/19. P .és C-552/19. P. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 6 May 2021
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) zo 6. mája 2021.#ABLV Bank AS a i. proti Európskej centrálnej banke.#Odvolanie – Hospodárska a menová únia – Banková únia – Nariadenie (EÚ) č. 806/2014 – Riešenie krízových situácií úverových inštitúcií a určitých investičných spoločností v rámci jednotného mechanizmu riešenia krízových situácií (SRM) a jednotného fondu na riešenie krízových situácií – Článok 18 – Postup riešenia krízových situácií – Podmienky – Zlyhávanie alebo pravdepodobné zlyhanie subjektu – Vyhlásenie situácie zlyhávania alebo pravdepodobného zlyhania zo strany Európskej centrálnej banky (ECB) – Prípravný akt – Akt, ktorý nie je možné napadnúť žalobou – Neprípustnosť.#Spojené veci C-551/19 P a C-552/19 P.
judgment · SK · 6 May 2021
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 6 mai 2021.#ABLV Bank AS e.a. contre Banque centrale européenne (BCE).#Pourvoi – Union économique et monétaire – Union bancaire – Règlement (UE) no 806/2014 – Résolution des établissements de crédit et de certaines entreprises d’investissement dans le cadre d’un mécanisme de résolution unique (MRU) et d’un Fonds de résolution bancaire unique – Article 18 – Procédure de résolution – Conditions – Défaillance avérée ou prévisible d’une entité – Déclaration par la Banque centrale européenne (BCE) d’une situation de défaillance avérée ou prévisible – Acte préparatoire – Acte non susceptible de recours – Irrecevabilité.#Affaires jointes C-551/19 P et C-552/19 P.
judgment · FR · 6 May 2021
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 6ης Μαΐου 2021.#ABLV Bank AS κ.λπ. κατά Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ).#Αίτηση αναιρέσεως – Οικονομική και Νομισματική Ένωση – Τραπεζική Ένωση – Κανονισμός (ΕΕ) 806/2014 – Εξυγίανση πιστωτικών ιδρυμάτων και ορισμένων επιχειρήσεων επενδύσεων στο πλαίσιο Ενιαίου Μηχανισμού Εξυγίανσης (ΕΜΕ) και Ενιαίου Ταμείου Εξυγίανσης – Άρθρο 18 – Διαδικασία εξυγίανσης – Προϋποθέσεις – Οντότητα που βρίσκεται σε σημείο πτώχευσης ή πιθανής πτώχευσης – Διαπίστωση από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) ότι οντότητα βρίσκεται σε σημείο πτώχευσης ή πιθανής πτώχευσης – Προπαρασκευαστική πράξη – Πράξη μη δεκτική προσφυγής – Απαράδεκτο.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-551/19 P και C-552/19 P.
judgment · EL · 6 May 2021
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 6. maja 2021.#ABLV Bank AS in drugi proti Evropski centralni banki (ECB).#Pritožba – Ekonomska in monetarna unija – Bančna unija – Uredba (EU) št. 806/2014 – Reševanje kreditnih institucij in nekaterih investicijskih podjetij v okviru enotnega mehanizma za reševanje (EMR) in enotnega sklada za reševanje – Člen 18 – Postopek reševanja – Pogoji – Propad ali verjeten propad subjekta – Izjava Evropske centralne banke (ECB) o položaju propada ali verjetnega propada – Pripravljalni akt – Akt, zoper katerega ni mogoče vložiti tožbe – Nedopustnost.#Združeni zadevi C-551/19 P in C-552/19 P.
judgment · SL · 6 May 2021
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 6 de maio de 2021.#ABLV Bank AS e o. contra Banco Central Europeu (BCE).#Recurso de decisão do Tribunal Geral — União Económica e Monetária — União Bancária — Regulamento (UE) n.o 806/2014 — Resolução de instituições de crédito e de certas empresas de investimento no quadro de um Mecanismo Único de Resolução (MUR) e de um Fundo Único de Resolução bancária — Artigo 18.o — Procedimento de resolução — Requisitos — Situação ou risco de insolvência de uma entidade — Declaração pelo Banco Central Europeu (BCE) de uma situação ou risco de insolvência de uma entidade — Ato preparatório — Ato insuscetível de recurso — Inadmissibilidade.#Processos apensos C-551/19 P e C-552/19 P.
judgment · PT · 6 May 2021
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 6.5.2021.#ABLV Bank AS jt versus Euroopa Keskpank.#Apellatsioonkaebus – Majandus- ja rahaliit – Pangandusliit – Määrus (EL) nr 806/2014 – Krediidiasutuste ja teatavate investeerimisühingute kriisilahenduse ühtne kriisilahenduskord ja ühtne kriisilahendusfond – Artikkel 18 – Kriisilahendusmenetlus – Tingimused – Maksejõuetu või tõenäoliselt maksejõuetuks jääv ettevõtja – Euroopa Keskpanga (EKP) avaldus maksejõuetuse või tõenäoliselt maksejõuetuks jäämise kohta – Ettevalmistav akt – Vaidlustamatu akt – Vastuvõetamatus.#Liidetud kohtuasjad C-551/19 P ja C-552/19 P.
judgment · ET · 6 May 2021
Tiesas spriedums (trešā palāta), 2021. gada 6. maijs.#ABLV Bank AS u.c. pret Eiropas Centrālo banku.#Apelācija – Ekonomiskā un monetārā savienība – Banku savienība – Regula (ES) Nr. 806/2014 – Kredītiestāžu un noteiktu ieguldījumu brokeru sabiedrību noregulējums, izmantojot vienotu noregulējuma mehānismu (VNM) un vienotu noregulējuma fondu – 18. pants – Noregulējuma procedūra – Nosacījumi – Vienība, kas kļūst vai, iespējams, kļūs maksātnespējīga – Eiropas Centrālās bankas (ECB) paziņojums par maksātnespēju vai maksātnespējas iespējamību – Sagatavojošs akts – Nepārsūdzams akts – Nepieņemamība.#Apvienotās lietas C-551/19 P un C-552/19 P.
judgment · LV · 6 May 2021
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 6 de mayo de 2021.#ABLV Bank AS y otros contra Banco Central Europeo (BCE).#Recurso de casación — Unión económica y monetaria — Unión bancaria — Reglamento (UE) n.o 806/2014 — Resolución de entidades de crédito y de determinadas empresas de servicios de inversión en el marco de un Mecanismo Único de Resolución (MUR) y un Fondo Único de Resolución bancaria — Artículo 18 — Procedimiento de resolución — Condiciones — Entidad que está en graves dificultades o probablemente vaya a estarlo — Declaración por el Banco Central Europeo (BCE) de que una entidad está en graves dificultades o probablemente vaya a estarlo — Acto preparatorio — Acto no recurrible — Inadmisibilidad.#Asuntos acumulados C-551/19 P y C-552/19 P.
judgment · ES · 6 May 2021
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 6 mai 2021.#ABLV Bank AS ș.a. împotriva Băncii Centrale Europene (BCE).#Recurs – Uniunea economică și monetară – Uniune bancară – Regulamentul (UE) nr. 806/2014 – Rezoluția instituțiilor de credit și a anumitor firme de investiții în cadrul unui mecanism unic de rezoluție (MUR) și al unui fond unic de rezoluție bancară – Articolul 18 – Procedură de rezoluție – Condiții – Dificultate în care se află sau este susceptibilă de a se afla o entitate – Declararea de către Banca Centrală Europeană (BCE) a unei situații de dificultate în care se află sau este susceptibilă de a se afla o entitate – Act pregătitor – Act care nu este supus căilor de atac – Inadmisibilitate.#Cauzele conexate C-551/19 P și C-552/19 P.
judgment · RO · 6 May 2021
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 6 maj 2021.#ABLV Bank AS m.fl. mot Europeiska centralbanken (ECB).#Överklagande – Ekonomiska och monetära unionen – Bankunion – Förordning (UE) nr 806/2014 – Resolution av kreditinstitut och vissa värdepappersföretag inom ramen för en gemensam resolutionsmekanism och en gemensam resolutionsfond – Artikel 18 – Resolutionsförfarande – Villkor – En enhet fallerar eller kommer sannolikt att fallera – Förklaring från Europeiska centralbanken (ECB) om att en enhet fallerar eller sannolikt kommer att fallera – Förberedande åtgärd – Rättsakt mot vilken talan inte kan väckas – Avvisning.#Förenade målen C-551/19 P och C-552/19 P.
judgment · SV · 6 May 2021
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 6. května 2021.#ABLV Bank AS a další v. Evropská centrální banka (ECB).#Kasační opravný prostředek – Hospodářská a měnová unie – Bankovní unie – Nařízení (EU) č. 806/2014 – Řešení krize úvěrových institucí a některých investičních podniků v rámci jednotného mechanismu pro řešení krizí (SRM) a Jednotného fondu pro řešení krizí – Článek 18 – Postup řešení krize – Podmínky – Selhání nebo pravděpodobné selhání subjektu – Konstatování Evropské centrální banky (ECB) o selhání nebo pravděpodobném selhání – Přípravný akt – Akt, který nelze napadnout žalobou – Nepřípustnost.#Spojené věci C-551/19 P a C-552/19 P.
judgment · CS · 6 May 2021
2021 m. gegužės 6 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#ABLV Bank AS ir kt. prieš Europos centrinį banką (ECB).#Apeliacinis skundas – Ekonominė ir pinigų sąjunga – Bankų sąjunga – Reglamentas (ES) Nr. 806/2014 – Kredito įstaigų ir tam tikrų investicinių įmonių pertvarkymas, kiek tai susiję su bendru pertvarkymo mechanizmu (BPeM) ir Bendru pertvarkymo fondu – 18 straipsnis – Pertvarkymo procedūra – Sąlygos – Subjekto žlugimas arba galimas žlugdymas – Europos Centrinio Banko (ECB) pareiškimas dėl žlugimo arba galimo žlugimo – Parengiamasis aktas – Aktas, dėl kurio negalima pareikšti ieškinio – Nepriimtinumas.#Sujungtos bylos C-551/19 P ir C-552/19 P.
judgment · LT · 6 May 2021
Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 6. Mai 2021.#ABLV Bank AS u. a. gegen Europäische Zentralbank.#Rechtsmittel – Wirtschafts- und Währungsunion – Bankenunion – Verordnung (EU) Nr. 806/2014 – Abwicklung von Kreditinstituten und bestimmten Wertpapierfirmen im Rahmen eines einheitlichen Abwicklungsmechanismus und eines einheitlichen Abwicklungsfonds – Art. 18 – Abwicklungsverfahren – Voraussetzungen – Ausfall oder wahrscheinlicher Ausfall eines Unternehmens – Feststellung des Ausfalls oder wahrscheinlichen Ausfalls durch die Europäische Zentralbank (EZB) – Vorbereitende Handlung – Nicht anfechtbare Handlung – Unzulässigkeit.#Verbundene Rechtssachen C-551/19 P und C-552/19 P.
judgment · DE · 6 May 2021
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 6. maj 2021.#ABLV Bank AS m.fl. mod Den Europæiske Centralbank (ECB).#Appel – Den Økonomiske og Monetære Union – bankunion – forordning (EU) nr. 806/2014 – afvikling af kreditinstitutter og visse investeringsselskaber inden for rammerne af en fælles afviklingsmekanisme (SRM) og en fælles afviklingsfond – artikel 18 – afviklingsprocedure – betingelser – nødlidende eller forventeligt nødlidende enhed – erklæring fra Den Europæiske Centralbank (ECB) om, at en enhed er nødlidende eller forventeligt nødlidende – forberedende retsakt – retsakt, der ikke kan gøres til genstand for søgsmål – afvisning.#Forenede sager C-551/19 P og C-552/19 P.
judgment · DA · 6 May 2021
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.