European Union · Record · CJ
CELEX 62019CJ0598
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 6 October 2021.#Confederación Nacional de Centros Especiales de Empleo (Conacee) v Diputación Foral de Guipúzcoa and Federación Empresarial Española de Asociaciones de Centros Especiales de Empleo (Feacem).#Request for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia del País Vasco.#Reference for a preliminary ruling – Public procurement – Directive 2014/24/EU – Article 20 – Reserved contracts – National legislation reserving the right to participate in certain public procurement procedures to Social initiative special employment centres – Additional conditions not provided for by the directive – Principles of equal treatment and proportionality.#Case C-598/19.
Introduced
6 October 2021
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
6 October 2021
Records
Official record CELEX 62019CJ0598 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 6 October 2021. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 6 October 2021.#Confederación Nacional de Centros Especiales de Empleo (Conacee) v Diputación Foral de Guipúzcoa and Federación Empresarial Española de Asociaciones de Centros Especiales de Empleo (Feacem).#Request for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia del País Vasco.#Reference for a preliminary ruling – Public procurement – Directive 2014/24/EU – Article 20 – Reserved contracts – National legislation reserving the right to participate in certain public procurement procedures to Social initiative special employment centres – Additional conditions not provided for by the directive – Principles of equal treatment and proportionality.#Case C-598/19.
judgment · EN · 6 October 2021
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 6.10.2021.#Confederación Nacional de Centros Especiales de Empleo (Conacee) vastaan Diputación Foral de Guipúzcoa ja Federación Empresarial Española de Asociaciones de Centros Especiales de Empleo (Feacem).#Tribunal Superior de Justicia del País Vascon esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Julkisia hankintoja koskevat sopimukset – Direktiivi 2014/24/EU – 20 artikla – Varatut hankintasopimukset – Kansallinen lainsäädäntö, jossa varataan oikeus osallistua tiettyihin julkisten hankintasopimusten tekomenettelyihin erityisille yhteiskunnallisille työtoimintakeskuksille – Lisäedellytykset, joista ei säädetä direktiivissä – Yhdenvertaisen kohtelun periaate ja suhteellisuusperiaate.#Asia C-598/19.
judgment · FI · 6 October 2021
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 6 octobre 2021.#Confederación Nacional de Centros Especiales de Empleo (Conacee) contre Diputación Foral de Guipúzcoa.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunal Superior de Justicia del País Vasco.#Renvoi préjudiciel – Passation des marchés publics – Directive 2014/24/UE – Article 20 – Marchés réservés – Législation nationale réservant le droit de participer à certaines procédures de passation de marchés publics aux centres spéciaux d’emploi à initiative sociale – Conditions additionnelles non prévues par la directive – Principes d’égalité de traitement et de proportionnalité.#Affaire C-598/19.
judgment · FR · 6 October 2021
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 6 de octubre de 2021.#Confederación Nacional de Centros Especiales de Empleo (Conacee) contra Diputación Foral de Guipúzcoa y Federación Empresarial Española de Asociaciones de Centros Especiales de Empleo (Feacem).#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal Superior de Justicia del País Vasco.#Procedimiento prejudicial — Contratación pública — Directiva 2014/24/UE — Artículo 20 — Contratos reservados — Legislación nacional que reserva el derecho a participar en determinados procedimientos de adjudicación de contratos públicos a los centros especiales de empleo de iniciativa social — Requisitos adicionales no previstos por la Directiva — Principios de igualdad de trato y de proporcionalidad.#Asunto C-598/19.
judgment · ES · 6 October 2021
Domstolens dom (femte avdelningen) av den 6 oktober 2021.#Confederación Nacional de Centros Especiales de Empleo (Conacee) mot Diputación Foral de Guipúzcoa och Federación Empresarial Española de Asociaciones de Centros Especiales de Empleo (Feacem).#Begäran om förhandsavgörande från Tribunal Superior de Justicia del País Vasco.#Begäran om förhandsavgörande – Offentlig upphandling – Direktiv 2014/24/EU – Artikel 20 – Reserverade kontrakt – Nationell lagstiftning enligt vilken rätten att delta i vissa förfaranden för offentlig upphandling reserveras för särskilda sysselsättningscentra med sociala verksamhetsmål – Ytterligare villkor som inte föreskrivs i direktivet – Principerna om likabehandling och proportionalitet.#Mål C-598/19.
judgment · SV · 6 October 2021
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 6 octombrie 2021.#Confederación Nacional de Centros Especiales de Empleo (Conacee) împotriva Diputación Foral de Guipúzcoa și Federación Empresarial Española de Asociaciones de Centros Especiales de Empleo (Feacem).#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal Superior de Justicia del País Vasco.#Trimitere preliminară – Atribuirea contractelor de achiziții publice – Directiva 2014/24/UE – Articolul 20 – Contracte rezervate – Legislație națională care rezervă dreptul de participare la anumite proceduri de atribuire a contractelor de achiziții publice centrelor speciale pentru ocuparea forței muncă cu caracter social – Condiții suplimentare neprevăzute de directivă – Principiile egalității de tratament și proporționalității.#Cauza C-598/19.
judgment · RO · 6 October 2021
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 6 de outubro de 2021.#Confederación Nacional de Centros Especiales de Empleo (Conacee) contra Diputación Foral de Guipúzcoa e Federación Empresarial Española de Asociaciones de Centros Especiales de Empleo (Feacem).#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunal Superior de Justicia del País Vasco.#Reenvio prejudicial — Adjudicação de contratos públicos — Diretiva 2014/24/UE — Artigo 20.º — Contratos reservados — Legislação nacional que reserva o direito de participação em determinados processos de adjudicação de contratos públicos aos centros especiais de emprego de iniciativa social — Requisitos adicionais não previstos na diretiva — Princípios da igualdade de tratamento e da proporcionalidade.#Processo C-598/19.
judgment · PT · 6 October 2021
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 6 oktober 2021.#Confederación Nacional de Centros Especiales de Empleo (Conacee) tegen Diputación Foral de Guipúzcoa en Federación Empresarial Española de Asociaciones de Centros Especiales de Empleo (Feacem).#Verzoek van de Tribunal Superior de Justicia del País Vasco om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Plaatsing van overheidsopdrachten – Richtlijn 2014/24/EU – Artikel 20 – Voorbehouden opdrachten – Nationale wettelijke regeling die het recht om deel te nemen aan bepaalde aanbestedingsprocedures voorbehoudt aan bijzondere arbeidscentra die maatschappelijke initiatieven ontplooien – Aanvullende voorwaarden die niet in de richtlijn zijn opgenomen – Beginsel van gelijke behandeling en evenredigheidsbeginsel.#Zaak C-598/19.
judgment · NL · 6 October 2021
Tiesas spriedums (piektā palāta), 2021. gada 6. oktobris.#Confederación Nacional de Centros Especiales de Empleo (Conacee) pret Diputación Foral de Guipúzcoa un Federación Empresarial Española de Asociaciones de Centros Especiales de Empleo (Feacem).#Tribunal Superior de Justicia del País Vasco lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Publiskais iepirkums – Direktīva 2014/24/ES – 20. pants – Privileģēto tiesību līgumi – Valsts tiesību akti, atbilstoši kuriem sociālās iniciatīvas īpašajiem nodarbinātības centriem ir rezervētas tiesības piedalīties noteiktās publiskā iepirkuma procedūrās – Papildu nosacījumi, kas nav paredzēti direktīvā – Vienlīdzīgas attieksmes un samērīguma principi.#Lieta C-598/19.
judgment · LV · 6 October 2021
2021 m. spalio 6 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Confederación Nacional de Centros Especiales de Empleo (Conacee) prieš Diputación Foral de Guipúzcoa.#Tribunal Superior de Justicia del País Vasco prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Viešieji pirkimai – Direktyva 2014/24/ES – 20 straipsnis – Rezervuotos sutartys – Nacionalinės teisės aktai, kuriuose teisė dalyvauti tam tikrose viešojo pirkimo procedūrose rezervuota socialinės iniciatyvos specialiems užimtumo centrams – Papildomos direktyvoje nenumatytos sąlygos – Vienodo požiūrio ir proporcingumo principai.#Byla C-598/19.
judgment · LT · 6 October 2021
A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2021. október 6.#Confederación Nacional de Centros Especiales de Empleo (Conacee) kontra Diputación Foral de Guipúzcoa és Federación Empresarial Española de Asociaciones de Centros Especiales de Empleo (Feacem).#A Tribunal Superior de Justicia del País Vasco (Spanyolország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Közbeszerzési szerződések odaítélése – 2014/24/EU irányelv – 20. cikk – Fenntartott szerződések – Bizonyos közbeszerzési eljárásokban való részvétel jogát a szociális kezdeményezésű különleges foglalkoztató központoknak fenntartó nemzeti szabályozás – Az irányelvben elő nem írt további feltételek – Az egyenlő bánásmód és az arányosság elve.#C-598/19. sz. ügy.
judgment · HU · 6 October 2021
Presuda Suda (peto vijeće) od 6. listopada 2021.#Confederación Nacional de Centros Especiales de Empleo (Conacee) protiv Diputación Foral de Guipúzcoa i Federación Empresarial Española de Asociaciones de Centros Especiales de Empleo (Feacem).#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunal Superior de Justicia del País Vasco.#Zahtjev za prethodnu odluku – Provedba postupka javne nabave – Direktiva 2014/24/EU – Članak 20. – Rezervirani ugovori – Nacionalni zakon koji rezervira pravo sudjelovanja u određenim postupcima javne nabave za posebne centre za zapošljavanje u okviru socijalne inicijative – Dodatni uvjeti koji nisu predviđeni direktivom – Načela jednakosti postupanja i proporcionalnosti.#Predmet C-598/19.
judgment · HR · 6 October 2021
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 6.10.2021.#Confederación Nacional de Centros Especiales de Empleo (Conacee) versus Diputación Foral de Guipúzcoa ja Federación Empresarial Española de Asociaciones de Centros Especiales de Empleo (Feacem).#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal Superior de Justicia del País Vasco.#Eelotsusetaotlus – Riigihanked – Direktiiv 2014/24/EL – Artikkel 20 – Reserveeritud hankelepingud – Liikmesriigi õigusnormid, millega jäetakse teatavates riigihankemenetlustes osalemise õigus sotsiaalalgatuse eritööhõivekeskustele – Lisatingimused, mida ei ole direktiivis ette nähtud – Võrdse kohtlemise ja proportsionaalsuse põhimõte.#Kohtuasi C-598/19.
judgment · ET · 6 October 2021
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 6ης Οκτωβρίου 2021.#Confederación Nacional de Centros Especiales de Empleo (Conacee) κατά Diputación Foral de Guipúzcoa και Federación Empresarial Española de Asociaciones de Centros Especiales de Empleo (Feacem).#Αίτηση του Tribunal Superior de Justicia del País Vasco για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Σύναψη δημοσίων συμβάσεων – Οδηγία 2014/24/ΕΕ – Άρθρο 20 – Συμβάσεις ανατιθέμενες κατ’ αποκλειστικότητα – Εθνική νομοθεσία βάσει της οποίας το δικαίωμα συμμετοχής σε ορισμένες διαδικασίες συνάψεως δημοσίων συμβάσεων παρέχεται μόνο στα ειδικά κέντρα απασχολήσεως για την επίτευξη κοινωνικού σκοπού – Πρόσθετοι όροι μη προβλεπόμενοι από την οδηγία – Αρχές της ίσης μεταχειρίσεως και της αναλογικότητας.#Υπόθεση C-598/19.
judgment · EL · 6 October 2021
Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 6. Oktober 2021.#Confederación Nacional de Centros Especiales de Empleo (Conacee) gegen Diputación Foral de Guipúzcoa und Federación Empresarial Española de Asociaciones de Centros Especiales de Empleo (Feacem).#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Superior de Justicia del País Vasco.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Öffentliche Auftragsvergabe – Richtlinie 2014/24/EU – Art. 20 – Vorbehaltene Aufträge – Nationale Rechtsvorschriften, die das Recht zur Teilnahme an bestimmten Verfahren zur Vergabe öffentlicher Aufträge besonderen Beschäftigungszentren in sozialer Trägerschaft vorbehalten – Zusätzliche, nicht in der Richtlinie vorgesehene Voraussetzungen – Grundsätze der Gleichbehandlung und der Verhältnismäßigkeit.#Rechtssache C-598/19.
judgment · DE · 6 October 2021
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 6. oktober 2021.#Confederación Nacional de Centros Especiales de Empleo (Conacee) mod Diputación Foral de Guipúzcoa og Federación Empresarial Española de Asociaciones de Centros Especiales de Empleo (Feacem).#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Superior de Justicia del País Vasco.#Præjudiciel forelæggelse – indgåelse af offentlige kontrakter – direktiv 2014/24/EU – artikel 20 – reserverede kontrakter – national lovgivning, som begrænser muligheden for at deltage i visse offentlige udbudsprocedurer til særlige beskæftigelsescentre af social karakter – yderligere krav, der ikke fremgår af direktivet – ligebehandlingsprincippet og proportionalitetsprincippet.#Sag C-598/19.
judgment · DA · 6 October 2021
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 6. října 2021.#Confederación Nacional de Centros Especiales de Empleo (Conacee) v. Diputación Foral de Guipúzcoa a Federación Empresarial Española de Asociaciones de Centros Especiales de Empleo (Feacem).#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal Superior de Justicia del País Vasco.#Řízení o předběžné otázce – Zadávání veřejných zakázek – Směrnice 2014/24/EU – Článek 20 – Vyhrazené veřejné zakázky – Vnitrostátní právní úprava, podle níž je právo účastnit se určitých zadávacích řízení na veřejné zakázky vyhrazeno zvláštním střediskům sociální iniciativy pro zaměstnanost – Dodatečné podmínky neupravené směrnicí – Zásada rovného zacházení a zásada proporcionality.#Věc C-598/19.
judgment · CS · 6 October 2021
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 6 ottobre 2021.#Confederación Nacional de Centros Especiales de Empleo (Conacee) contro Diputación Foral de Guipúzcoa e Federación Empresarial Española de Asociaciones de Centros Especiales de Empleo (Feacem).#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal Superior de Justicia del País Vasco.#Rinvio pregiudiziale – Aggiudicazione degli appalti pubblici – Direttiva 2014/24/UE – Articolo 20 – Appalti riservati – Normativa nazionale che riserva ai centri speciali per l’impiego di iniziativa sociale il diritto di partecipare a talune procedure di appalto pubblico – Requisiti aggiuntivi non previsti dalla direttiva – Principi di parità di trattamento e di proporzionalità.#Causa C-598/19.
judgment · IT · 6 October 2021
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) zo 6. októbra 2021.#Confederación Nacional de Centros Especiales de Empleo (Conacee) proti Diputación Foral de Guipúzcoa a Federación Empresarial Española de Asociaciones de Centros Especiales de Empleo (Feacem).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Superior de Justicia del País Vasco.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Verejné obstarávanie – Smernica 2014/24/EÚ – Článok 20 – Vyhradené zákazky – Vnútroštátna právna úprava vyhradzujúca právo účasti na určitých postupoch verejného obstarávania pre špeciálne centrá zamestnanosti sociálnej iniciatívy – Dodatočné požiadavky neuvedené v smernici – Zásady rovnosti zaobchádzania a proporcionality.#Vec C-598/19.
judgment · SK · 6 October 2021
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 6 października 2021 r.#Confederación Nacional de Centros Especiales de Empleo (Conacee) przeciwko Diputación Foral de Guipúzcoa i Federación Empresarial Española de Asociaciones de Centros Especiales de Empleo (Feacem).#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal Superior de Justicia del País Vasco.#Odesłanie prejudycjalne – Udzielanie zamówień publicznych – Dyrektywa 2014/24/UE – Artykuł 20 – Zamówienia zastrzeżone – Uregulowanie krajowe zastrzegające prawo uczestnictwa w niektórych procedurach udzielania zamówień publicznych na rzecz specjalnych ośrodków zatrudnienia z inicjatywy społecznej – Dodatkowe przesłanki nieprzewidziane w dyrektywie – Zasady równego traktowania i proporcjonalności.#Sprawa C-598/19.
judgment · PL · 6 October 2021
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 6. oktobra 2021.#Confederación Nacional de Centros Especiales de Empleo (Conacee) proti Diputación Foral de Guipúzcoa in Federación Empresarial Española de Asociaciones de Centros Especiales de Empleo (Feacem).#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal Superior de Justicia del País Vasco.#Predhodno odločanje – Javno naročanje – Direktiva 2014/24/EU – Člen 20 – Pridržana javna naročila – Nacionalna zakonodaja, ki pravico do sodelovanja v nekaterih postopkih javnega naročanja pridržuje za posebne zaposlitvene centre v okviru socialne pobude – Dodatni pogoji, ki v direktivi niso določeni – Načeli enakega obravnavanja in sorazmernosti.#Zadeva C-598/19.
judgment · SL · 6 October 2021
Решение на Съда (пети състав) от 6 октомври 2021 г.#Confederación Nacional de Centros Especiales de Empleo (Conacee) срещу Diputación Foral de Guipúzcoa и Federación Empresarial Española de Asociaciones de Centros Especiales de Empleo (Feacem).#Преюдициално запитване, отправено от Tribunal Superior de Justicia del País Vasco.#Преюдициално запитване — Възлагане на обществени поръчки — Директива 2014/24/ЕС — Член 20 — Запазени поръчки — Национално законодателство, което запазва правото на участие в определени процедури за възлагане на обществени поръчки за специални центрове за заетост със социална цел — Допълнителни условия, които не са предвидени в Директивата — Принципи на равно третиране и на пропорционалност.#Дело C-598/19.
judgment · BG · 6 October 2021
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tas-6 ta’ Ottubru 2021.#Confederación Nacional de Centros Especiales de Empleo (Conacee) vs Diputación Foral de Guipúzcoa u Federación Empresarial Española de Asociaciones de Centros Especiales de Empleo (Feacem).#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal Superior de Justicia del País Vasco.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għoti ta’ kuntratti pubbliċi – Direttiva 2014/24/UE – Artikolu 20 – Kuntratti rriżervati – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tirriżerva d-dritt ta’ parteċipazzjoni f’ċerti proċeduri ta’ għoti ta’ kuntratti pubbliċi għaċ-ċentri speċjali għall-impjiegi ta’ inizjattiva soċjali – Kundizzjonijiet addizzjonali mhux previsti fid-Direttiva – Prinċipji ta’ ugwaljanza fit-trattament u ta’ proporzjonalità.#Kawża C-598/19.
judgment · MT · 6 October 2021
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.