European Union · Record · CJ
CELEX 62019CJ0603
Judgment of the Court (Third Chamber) of 1 October 2020.#Criminal proceedings against TG and UF.#Request for a preliminary ruling from the Špecializovaný trestný súd.#Reference for a preliminary ruling – Protection of the financial interests of the European Union – Article 325 TFEU – Criminal proceedings concerning offences relating to subsidy fraud funded in part from the budget of the European Union – National law not allowing State bodies to obtain, in criminal proceedings, the recovery of subsidies by way of compensation for damage caused by the offences.#Case C-603/19.
Introduced
1 October 2020
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
1 October 2020
Records
Official record CELEX 62019CJ0603 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 1 October 2020. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 1 October 2020.#Criminal proceedings against TG and UF.#Request for a preliminary ruling from the Špecializovaný trestný súd.#Reference for a preliminary ruling – Protection of the financial interests of the European Union – Article 325 TFEU – Criminal proceedings concerning offences relating to subsidy fraud funded in part from the budget of the European Union – National law not allowing State bodies to obtain, in criminal proceedings, the recovery of subsidies by way of compensation for damage caused by the offences.#Case C-603/19.
Judgment of the Court (Third Chamber) of 1 October 2020.#Criminal proceedings against TG and UF.#Request for a preliminary ruling from the Špecializovaný trestný súd.#Reference for a preliminary ruling – Protection of the financial interests of the European Union – Article 325 TFEU – Criminal proceedings concerning offences relating to subsidy fraud funded in part from the budget of the European Union – National law not allowing State bodies to obtain, in criminal proceedings, the recovery of subsidies by way of compensation for damage caused by the offences.#Case C-603/19.
judgment · EN · 1 October 2020
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 1 października 2020 r.#Postępowanie karne przeciwko TG i UF.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Špecializovaný trestný súd.#Odesłanie prejudycjalne – Ochrona interesów finansowych Unii Europejskiej – Artykuł 325 TFUE – Postępowanie karne dotyczące przestępstw w zakresie oszustwa subwencyjnego dotyczącego wkładów finansowanych częściowo z budżetu Unii Europejskiej – Prawo krajowe niepozwalające organom państwa członkowskiego na odzyskanie w postępowaniu karnym wkładów z tytułu naprawienia szkody wyrządzonej przestępstwami.#Sprawa C-603/19.
judgment · PL · 1 October 2020
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 1 octombrie 2020.#Procedură penală împotriva lui TG și a lui UF.#Cerere de decizie preliminară formulată de Špecializovaný trestný súd.#Trimitere preliminară – Protecția intereselor financiare ale Uniunii Europene – Articolul 325 TFUE – Procedură penală referitoare la infracțiuni de fraudă privind subvenții finanțate parțial prin intermediul bugetului Uniunii Europene – Drept național care nu permite organismelor statului să obțină în cadrul unei proceduri penale recuperarea unor subvenții pentru repararea prejudiciului cauzat prin infracțiuni.#Cauza C-603/19.
judgment · RO · 1 October 2020
A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2020. október 1‑je.#TG és UF elleni büntetőeljárás.#A Špecializovaný trestný súd (Szlovákia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Az Európai Unió pénzügyi érdekeinek védelme – EUMSZ 325. cikk – Részben az európai uniós költségvetésből finanszírozott támogatásokat érintő csalással kapcsolatos bűncselekményre vonatkozó büntetőeljárás – Nemzeti jog, amely nem teszi lehetővé az állami szervek számára, hogy a bűncselekménnyel okozott kár megtérítése címén a büntetőeljárás keretében érvényesítsék a támogatások visszafizettetésére irányuló követelésüket.#C-603/19. sz. ügy.
judgment · HU · 1 October 2020
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 1ης Οκτωβρίου 2020.#Ποινική δίκη κατά TG και UF.#Αίτηση του Špecializovaný trestný súd για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Προστασία των οικονομικών συμφερόντων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Άρθρο 325 ΣΛΕΕ – Ποινική διαδικασία για αξιόποινες πράξεις σχετικές με απάτη ως προς επιδοτήσεις οι οποίες χρηματοδοτούνται εν μέρει από τον προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Εθνικό δίκαιο το οποίο δεν παρέχει στους φορείς του Δημοσίου, στο πλαίσιο ποινικής διαδικασίας, τη δυνατότητα ανακτήσεως επιδοτήσεων σε αποκατάσταση της ζημίας που προκλήθηκε λόγω των αξιόποινων πράξεων.#Υπόθεση C-603/19.
judgment · EL · 1 October 2020
Presuda Suda (treće vijeće) od 1. listopada 2020.#Kazneni postupak protiv TG i UF.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Špecializovaný trestný súd.#Zahtjev za prethodnu odluku – Zaštita financijskih interesa Europske unije – Članak 325. UFEU‑a – Kazneni postupak zbog kaznenih djela u području prijevara u vezi s bespovratnim sredstvima koja se djelomično financiraju iz proračuna Europske unije – Nacionalno pravo koje državnim tijelima u okviru kaznenog postupka ne omogućuje povrat bespovratnih sredstava na ime naknade štete nastale kaznenim djelima.#Predmet C-603/19.
judgment · HR · 1 October 2020
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-1 ta’ Ottubru 2020.#Proċeduri kriminali kontra TG u UF.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Špecializovaný trestný súd.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 325 TFUE – Proċeduri kriminali li jirrigwardaw reati fil-qasam ta’ frodi relatata mas-sussidji ffinanzjati parzjalment permezz tal-baġit tal-Unjoni Ewropea – Dritt nazzjonali li ma jippermettix lill-organi tal-Istat jiksbu, fil-kuntest ta’ proċeduri kriminali, l-irkupru ta’ sussidji bħala kumpens għad-dannu kkawżat mir-reati.#Kawża C-603/19.
judgment · MT · 1 October 2020
2020 m. spalio 1 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Baudžiamoji byla prieš TG ir UF.#Špecializovaný trestný súd prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Europos Sąjungos finansinių interesų apsauga – SESV 325 straipsnis – Baudžiamoji byla dėl nusikalstamų veikų, susijusių su sukčiavimu subsidijų, iš dalies finansuojamų iš Europos Sąjungos biudžeto, srityje – Nacionalinė teisė, pagal kurią vykstant baudžiamajam procesui valstybės institucijoms neleidžiama išsiieškoti subsidijų siekiant nusikalstamomis veikomis padarytos žalos atlyginimo.#Byla C-603/19.
judgment · LT · 1 October 2020
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 1 oktober 2020.#Brottmål mot TG och UF.#Begäran om förhandsavgörande från Špecializovaný trestný súd.#Begäran om förhandsavgörande – Skydd av Europeiska unionens ekonomiska intressen – Artikel 325 FEUF – Straffrättsligt förfarande angående brott som avser bidragsbedrägeri som delvis finansierats genom Europeiska unionens budget – Nationell rätt som inte gör det möjligt för statliga organ att inom ramen för ett straffrättsligt förfarande återkräva bidrag såsom ersättning för den skada som brotten orsakat.#Mål C-603/19.
judgment · SV · 1 October 2020
Решение на Съда (трети състав) от 1 октомври 2020 г.#Наказателно производство срещу TG и UF.#Преюдициално запитване, отправено от Špecializovaný trestný súd.#Преюдициално запитване — Защита на финансовите интереси на Европейския съюз — Член 325 ДФЕС — Наказателно производство за престъпления, съставляващи измама със субсидии, финансирани отчасти със средства от бюджета на Европейския съюз — Национално право, съгласно което държавните органи нямат възможност в наказателно производство да си възстановят субсидии като обезщетение за претърпените в резултат от престъплението вреди.#Дело C-603/19.
judgment · BG · 1 October 2020
Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 1. Oktober 2020.#Strafverfahren gegen TG und UF.#Vorabentscheidungsersuchen des Špecializovaný trestný súd.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Union – Art. 325 AEUV – Strafverfahren wegen Betrugsdelikten im Zusammenhang mit teilweise aus dem Haushalt der Europäischen Union finanzierten Subventionen – Nationales Recht, das staatlichen Stellen im Rahmen eines Strafverfahrens nicht die Wiedereinziehung von Subventionen als Ersatz des durch die Straftaten verursachten Schadens ermöglicht.#Rechtssache C-603/19.
judgment · DE · 1 October 2020
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 1 de octubre de 2020.#Procedimento penal entablado contra TG y UF.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Špecializovaný trestný súd.#Procedimiento prejudicial — Protección de los intereses financieros de la Unión Europea — Artículo 325 TFUE — Proceso penal relativo a infracciones en materia de fraude a las subvenciones financiadas parcialmente con cargo al presupuesto de la Unión Europea — Derecho nacional que no permite a los organismos del Estado obtener, en el marco de un procedimiento penal, la recuperación de subvenciones en concepto de reparación del perjuicio causado por las infracciones.#Asunto C-603/19.
judgment · ES · 1 October 2020
Tiesas spriedums (trešā palāta), 2020. gada 1. oktobris.#Kriminālprocess pret TG un UF.#Špecializovaný trestný súd lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Eiropas Savienības finanšu interešu aizsardzība – LESD 325. pants – Kriminālprocess par noziedzīgiem nodarījumiem, kas saistīti ar krāpšanu daļēji no Eiropas Savienības budžeta finansētu subsīdiju jomā – Valsts tiesības, kurās nav atļauts valsts iestādēm kriminālprocesā atgūt subsīdijas kā atlīdzību par noziedzīga nodarījuma rezultātā radušos kaitējumu.#Lieta C-603/19.
judgment · LV · 1 October 2020
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 1. oktober 2020.#Straffesag mod TG og UF.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Špecializovaný trestný súd.#Præjudiciel forelæggelse – beskyttelse af Den Europæiske Unions finansielle interesser – artikel 325 TEUF – straffesag vedrørende lovovertrædelser i form af svig med støtte, der er delvist finansieret med midler fra Den Europæiske Unions budget – national lovgivning, som ikke giver statslige organer ret til i forbindelse med en straffesag at opnå tilbagebetaling af støtte som erstatning for det tab, der er lidt som følge af lovovertrædelserne.#Sag C-603/19.
judgment · DA · 1 October 2020
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 1. října 2020.#Trestní řízení proti TG a UF.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Špecializovaný trestný súd.#Řízení o předběžné otázce – Ochrana finančních zájmů Evropské unie – Článek 325 SFEU – Trestní řízení o trestných činech dotačních podvodů, v jejichž rámci byly částečně vyplaceny finanční prostředky z rozpočtu Evropské unie – Vnitrostátní právo, které státním orgánům neumožňuje v rámci trestního řízení vymáhat dotace z titulu náhrady škody způsobené trestnými činy.#Věc C-603/19.
judgment · CS · 1 October 2020
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 1 de outubro de 2020.#Processo penal contra TG e UF.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Špecializovaný trestný súd.#Reenvio prejudicial — Proteção dos interesses financeiros da União Europeia — Artigo 325.o TFUE — Processo penal relativo a infrações em matéria de fraude às subvenções parcialmente financiadas através do orçamento da União Europeia — Direito nacional que, no âmbito de um processo penal, não permite que os organismos do Estado recuperem subvenções a título de indemnização do prejuízo causado pelas infrações.#Processo C-603/19.
judgment · PT · 1 October 2020
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 1. oktobra 2020.#Kazenski postopek zoper TG in UF.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Špecializovaný trestný súd.#Predhodno odločanje – Zaščita finančnih interesov Evropske unije – Člen 325 PDEU – Kazenski postopek v zvezi s kršitvami na področju goljufij pri dodelitvi nepovratnih sredstev, ki se delno financirajo iz proračuna Evropske unije – Nacionalno pravo, na podlagi katerega državni organi ne morejo izterjati nepovratnih sredstev iz naslova povračila s kršitvami povzročene škode v kazenskem postopku.#Zadeva C-603/19.
judgment · SL · 1 October 2020
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 1 oktober 2020.#Strafzaak tegen TG en UF.#Verzoek van de Špecializovaný trestný súd om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Bescherming van de financiële belangen van de Europese Unie – Artikel 325 VWEU – Strafprocedure betreffende fraude met gedeeltelijk uit de begroting van de Europese Unie gefinancierde subsidies – Nationale regeling die de overheidsinstanties niet de mogelijkheid biedt om in een strafprocedure subsidies terug te vorderen ter vergoeding van de door de fraude veroorzaakte schade.#Zaak C-603/19.
judgment · NL · 1 October 2020
Sentenza della Corte (Terza Sezione) dell'1 ottobre 2020.#Úrad špeciálnej prokuratúry Generálnej prokuratúry Slovenskej republiky contro TG e UF.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Špecializovaný trestný súd.#Rinvio pregiudiziale – Tutela degli interessi finanziari dell’Unione europea – Articolo 325 TFUE – Procedimento penale riguardante reati in materia di frode alle sovvenzioni finanziate parzialmente mediante il bilancio dell’Unione europea – Diritto nazionale che non consente agli organi dello Stato di ottenere, nell’ambito di un procedimento penale, il recupero delle sovvenzioni a titolo di risarcimento del danno causato dai reati.#Causa C-603/19.
judgment · IT · 1 October 2020
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 1.10.2020.#Kriminaalmenetlus järgmiste isikute suhtes: TG ja UF.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Špecializovaný trestný súd.#Eelotsusetaotlus – Euroopa Liidu finantshuvide kaitse – ELTL artikkel 325 – Kriminaalmenetlus, mis puudutab osaliselt Euroopa Liidu eelarvest rahastatavate toetustega seotud pettusi – Liikmesriigi õigus, mis ei võimalda riigi asutustel kriminaalmenetluses nõuda toetuste tagasimaksmist, et hüvitada rikkumisega tekitatud kahju.#Kohtuasi C-603/19.
judgment · ET · 1 October 2020
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 1. októbra 2020.#Trestné konanie proti TG a UF.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Špecializovaný trestný súd.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Ochrana finančných záujmov Európskej únie – Článok 325 ZFEÚ – Trestné konanie týkajúce sa trestných činov podvodu s príspevkami čiastočne financovanými z rozpočtu Únie – Vnútroštátne právo, ktoré orgánom štátu neumožňuje v rámci trestného konania dosiahnuť vrátenie príspevkov z titulu náhrady škody spôsobenej trestnými činmi.#Vec C-603/19.
judgment · SK · 1 October 2020
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 1er octobre 2020.#Procédure pénale contre TG et UF.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Špecializovaný trestný súd.#Renvoi préjudiciel – Protection des intérêts financiers de l’Union européenne – Article 325 TFUE – Procédure pénale concernant des infractions en matière de fraude aux subventions financées partiellement au moyen du budget de l’Union – Droit national ne permettant pas aux organismes de l’État d’obtenir, dans le cadre d’une procédure pénale, le recouvrement de subventions au titre de la réparation du préjudice causé par les infractions.#Affaire C-603/19.
judgment · FR · 1 October 2020
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 1.10.2020.#Rikosoikeudenkäynti, jossa vastaajina ovat TG ja UF.#Špecializovaný trestný súdin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Euroopan unionin taloudellisten etujen suojaaminen – SEUT 325 artikla – Rikosasia, joka koskee Euroopan unionin talousarviosta osittain rahoitettuihin avustuksiin liittyviä petoksia – Kansallinen lainsäädäntö, jossa valtion elimille ei anneta rikosoikeudenkäynnissä mahdollisuutta avustusten takaisinperintään rikoksilla aiheutettujen vahinkojen korvaamiseksi.#Asia C-603/19.
judgment · FI · 1 October 2020
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.