European Union · Record · CJ
CELEX 62019CJ0677
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 14 October 2020.#SC Valoris SRL v Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Craiova – Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Vâlcea and Administraţia Fondului pentru Mediu.#Request for a preliminary ruling from the Tribunalul Vâlcea.#Reference for a preliminary ruling – Principles of EU law – Principle of sincere cooperation – Principles of equivalence and effectiveness – Recovery of taxes levied by a Member State in breach of EU law – Time limit for lodging applications for reimbursement of such taxes – No similar time limit for the reimbursement of sums levied by that Member State in breach of national law.#Case C-677/19.
Introduced
14 October 2020
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
14 October 2020
Records
Official record CELEX 62019CJ0677 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 14 October 2020. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 14 October 2020.#SC Valoris SRL v Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Craiova – Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Vâlcea and Administraţia Fondului pentru Mediu.#Request for a preliminary ruling from the Tribunalul Vâlcea.#Reference for a preliminary ruling – Principles of EU law – Principle of sincere cooperation – Principles of equivalence and effectiveness – Recovery of taxes levied by a Member State in breach of EU law – Time limit for lodging applications for reimbursement of such taxes – No similar time limit for the reimbursement of sums levied by that Member State in breach of national law.#Case C-677/19.
judgment · EN · 14 October 2020
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tal-14 ta’ Ottubru 2020.#SC Valoris SRL vs Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Craiova – Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Vâlcea u Administraţia Fondului pentru Mediu.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunalul Vâlcea.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Prinċipji tad-dritt tal-Unjoni – Prinċipju ta’ kooperazzjoni leali – Prinċipji ta’ ekwivalenza u ta’ effettività – Ħlas lura ta’ taxxi miġbura minn Stat Membru bi ksur tad-dritt tal-Unjoni – Terminu previst għat-tressiq tat-talbiet għar-rimbors ta’ tali taxxi – Assenza ta’ terminu simili għar-rimbors ta’ somom irċevuti minn dan l-Istat Membru bi ksur tad-dritt nazzjonali.#Kawża C-677/19.
judgment · MT · 14 October 2020
Решение на Съда (шести състав) от 14 октомври 2020 г.#SC Valoris SRL срещу Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Craiova — Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Vâlcea и Administraţia Fondului pentru Mediu.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunalul Vâlcea.#Преюдициално запитване — Принципи на правото на Съюза — Принцип на лоялно сътрудничество — Принципи на равностойност и ефективност — Възстановяване на такси, събрани от държава членка в нарушение на правото на Съюза — Срок за подаване на заявленията за възстановяване на такива такси — Липса на подобен срок за възстановяване на сумите, събрани от тази държава членка в нарушение на националното право.#Дело C-677/19.
judgment · BG · 14 October 2020
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 14 oktober 2020.#SC Valoris SRL tegen Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Craiova – Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Vâlcea en Administraţia Fondului pentru Mediu.#Verzoek van de Tribunal Vâlcea om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Beginselen van Unierecht – Beginsel van loyale samenwerking – Beginselen van gelijkwaardigheid en doeltreffendheid – Teruggaaf van door een lidstaat in strijd met het Unierecht geïnde heffingen – Termijn waarbinnen verzoeken tot terugbetaling van dergelijke heffingen moeten worden ingediend – Geen overeenkomstige termijn voor de terugbetaling van bedragen die door die lidstaat in strijd met het nationaal recht zijn ontvangen.#Zaak C-677/19.
judgment · NL · 14 October 2020
Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 14. října 2020.#SC Valoris SRL v. Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Craiova – Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Vâlcea a Administraţia Fondului pentru Mediu.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunalul Vâlcea.#Řízení o předběžné otázce – Zásady unijního práva – Zásada loajální spolupráce – Zásady rovnocennosti a efektivity – Vrácení daní vybraných členským státem v rozporu s unijním právem – Lhůta stanovená pro podání žádostí o vrácení takových daní – Neexistence podobné lhůty pro vrácení částek vybraných tímto členským státem v rozporu s vnitrostátním právem.#Věc C-677/19.
judgment · CS · 14 October 2020
Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 14. oktober 2020.#SC Valoris SRL mod Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Craiova – Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Vâlcea og Administraţia Fondului pentru Mediu.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunalul Vâlcea.#Præjudiciel forelæggelse – EU-retlige principper – princippet om loyalt samarbejde – ækvivalensprincippet og effektivitetsprincippet – tilbagebetaling af afgifter, som en medlemsstat har opkrævet i strid med EU-retten – frist fastsat for indgivelse af anmodninger om tilbagebetaling af sådanne afgifter – ingen tilsvarende frist for tilbagebetaling af beløb, som denne medlemsstat har opkrævet i strid med national ret.#Sag C-677/19.
judgment · DA · 14 October 2020
2020 m. spalio 14 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#SC Valoris SRL prieš Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Craiova – Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Vâlcea ir Administraţia Fondului pentru Mediu.#Tribunalul Vâlcea prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Sąjungos teisės principai – Lojalaus bendradarbiavimo principas – Lygiavertiškumo ir veiksmingumo principai – Valstybės narės pažeidžiant Sąjungos teisę surinktų mokesčių grąžinimas – Prašymų grąžinti tokius mokesčius pateikimo terminas – Panašaus termino pažeidžiant nacionalinę teisę šios valstybės narės gautoms sumoms grąžinti nebuvimas.#Byla C-677/19.
judgment · LT · 14 October 2020
Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 14 oktober 2020.#SC Valoris SRL mot Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Craiova – Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Vâlcea och Administraţia Fondului pentru Mediu.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunalul Vâlcea.#Begäran om förhandsavgörande – Unionsrättsliga principer – Principen om lojalt samarbete – Principerna om likvärdighet och effektivitet – Återbetalning av skatter som en medlemsstat har tagit ut i strid med unionsrätten – Tidsfrist för att inkomma med en begäran om återbetalning av sådana skatter – Avsaknad av en liknande frist för återbetalning av belopp som denna medlemsstat har tagit ut i strid med nationell rätt.#Mål C-677/19.
judgment · SV · 14 October 2020
Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) zo 14. októbra 2020.#SC Valoris SRL proti Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Craiova – Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Vâlcea a Administraţia Fondului pentru Mediu.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunalul Vâlcea.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Zásady práva Únie – Zásada lojálnej spolupráce – Zásady ekvivalencie a efektivity – Vrátenie daní vybraných členským štátom v rozpore s právom Únie – Stanovená lehota na podanie žiadostí o vrátenie takýchto daní – Neexistencia podobnej lehoty na vrátenie súm vybraných týmto členským štátom v rozpore s vnútroštátnym právom.#Vec C-677/19.
judgment · SK · 14 October 2020
Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 14. oktobra 2020.#SC Valoris SRL proti Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Craiova – Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Vâlcea in Administraţia Fondului pentru Mediu.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunalul Vâlcea.#Predhodno odločanje – Načela prava Unije – Načelo lojalnega sodelovanja – Načeli enakovrednosti in učinkovitosti – Vračilo dajatev, ki jih je država članica pobrala v nasprotju s pravom Unije – Rok, določen za vložitev zahtevkov za vračilo takih dajatev – Neobstoj podobnega roka za vračilo zneskov, ki jih je ta država članica pobrala v nasprotju z nacionalnim pravom.#Zadeva C-677/19.
judgment · SL · 14 October 2020
Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 14.10.2020.#SC Valoris SRL vastaan Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Craiova – Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Vâlcea ja Administraţia Fondului pentru Mediu.#Tribunalul Vâlcean esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin oikeusperiaatteet – Vilpittömän yhteistyön periaate – Vastaavuusperiaate ja tehokkuusperiaate – Sellaisten verojen palauttaminen, jotka jäsenvaltio on kantanut unionin oikeuden vastaisesti – Tällaisten verojen palautusvaatimuksen esittämiselle säädetty määräaika – Samanlaisesta määräajasta ei ole säädetty sellaisten summien palauttamiselle, jotka jäsenvaltio on perinyt kansallisen oikeuden vastaisesti.#Asia C-677/19.
judgment · FI · 14 October 2020
Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 14. Oktober 2020.#SC Valoris SRL gegen Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Craiova – Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Vâlcea und Administraţia Fondului pentru Mediu.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal Vâlcea.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Grundsätze des Unionsrechts – Grundsatz der loyalen Zusammenarbeit – Grundsätze der Äquivalenz und der Effektivität – Erstattung der von einem Mitgliedstaat unter Verstoß gegen das Unionsrecht erhobenen Steuern – Frist für die Einreichung von Anträgen auf Erstattung dieser Steuern – Fehlen einer vergleichbaren Frist für die Erstattung von Beträgen, die dieser Mitgliedstaat unter Verstoß gegen das nationale Recht vereinnahmt hat.#Rechtssache C-677/19.
judgment · DE · 14 October 2020
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 14 de outubro de 2020.#SC Valoris SRL contra Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Craiova – Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Vâlcea e Administraţia Fondului pentru Mediu.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunalul Vâlcea.#Reenvio prejudicial — Princípios do direito da União — Princípio da cooperação leal — Princípios da equivalência e da efetividade — Restituição de impostos cobrados por um Estado‑Membro em violação do direito da União — Prazo previsto para a apresentação dos pedidos de restituição desses impostos — Inexistência de prazo semelhante para a restituição das quantias recebidas por esse Estado‑Membro em violação do direito nacional.#Processo C-677/19.
judgment · PT · 14 October 2020
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 14 de octubre de 2020.#SC Valoris SRL contra Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Craiova – Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Vâlcea y Administraţia Fondului pentru Mediu.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunalul Vâlcea.#Procedimiento prejudicial — Principios del Derecho de la Unión — Principio de cooperación leal — Principios de equivalencia y de efectividad — Devolución de impuestos recaudados por un Estado miembro infringiendo el Derecho de la Unión — Plazo establecido para presentar las solicitudes de devolución de tales impuestos — Inexistencia de un plazo similar para la devolución de importes cobrados por ese Estado miembro infringiendo el Derecho nacional.#Asunto C-677/19.
judgment · ES · 14 October 2020
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 14 octombrie 2020.#SC Valoris SRL împotriva Direcției Generale Regionale a Finanțelor Publice Craiova – Administrația Județeană a Finanțelor Publice Vâlcea și a Administrației Fondului pentru Mediu.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunalul Vâlcea.#Trimitere preliminară – Principiile dreptului Uniunii – Principiul cooperării loiale – Principiile echivalenței și efectivității – Restituirea unor taxe percepute de un stat membru cu încălcarea dreptului Uniunii – Termen prevăzut pentru introducerea cererilor de restituire a unor astfel de taxe – Lipsa unui termen similar pentru restituirea unor sume încasate de acest stat membru cu încălcarea dreptului național.#Cauza C-677/19.
judgment · RO · 14 October 2020
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 14 octobre 2020.#SC Valoris SRL contre Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Craiova – Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Vâlcea et Administraţia Fondului pentru Mediu.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunalul Vâlcea.#Renvoi préjudiciel – Principes du droit de l’Union – Principe de coopération loyale – Principes d’équivalence et d’effectivité – Restitution de taxes perçues par un État membre en violation du droit de l’Union – Délai prévu pour introduire les demandes de remboursement de telles taxes – Absence de délai similaire pour le remboursement de sommes encaissées par cet État membre en violation du droit national.#Affaire C-677/19.
judgment · FR · 14 October 2020
A Bíróság ítélete (hatodik tanács), 2020. október 14.#SC Valoris SRL kontra Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Craiova – Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Vâlcea és Administraţia Fondului pentru Mediu.#A Tribunalul Vâlcea (Románia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Uniós jogi elvek – A lojális együttműködés elve – Az egyenértékűség és a tényleges érvényesülés elve – Valamely tagállam által az uniós jog megsértésével beszedett adók visszatérítése – Az ilyen adó visszatérítése iránti kérelem benyújtására megállapított határidő – Hasonló határidő hiánya az e tagállam által a nemzeti jog megsértésével beszedett összegek visszatérítése esetén.#C-677/19. sz. ügy.
judgment · HU · 14 October 2020
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 14 ottobre 2020.#SC Valoris SRL contro Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Craiova – Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Vâlcea e Administraţia Fondului pentru Mediu.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunalul Vâlcea.#Rinvio pregiudiziale – Principi del diritto dell’Unione – Principio di leale cooperazione – Principi di equivalenza e di effettività – Restituzione dei tributi riscossi da uno Stato membro in violazione del diritto dell’Unione – Termine previsto per presentare le domande di rimborso di tali tributi – Mancanza di un termine analogo per il rimborso di somme incassate da tale Stato membro in violazione del diritto nazionale.#Causa C-677/19.
judgment · IT · 14 October 2020
Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 14.10.2020.#SC Valoris SRL versus Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Craiova – Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Vâlcea ja Administraţia Fondului pentru Mediu.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunalul Vâlcea.#Eelotsusetaotlus – Liidu õiguse põhimõtted – Lojaalse koostöö põhimõte – Võrdväärsuse ja tõhususe põhimõtted – Liikmesriigi poolt liidu õiguse vastaselt sissenõutud maksu tagastamine – Niisuguste maksude tagastamise taotluste esitamiseks ette nähtud tähtaeg – Samasuguse tähtaja puudumine nende summade tagasisaamiseks, mille see liikmesriik on sisse nõudnud riigisisese õiguse vastaselt.#Kohtuasi C-677/19.
judgment · ET · 14 October 2020
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 14ης Οκτωβρίου 2020.#SC Valoris SRL κατά Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Craiova – Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Vâlcea και Administraţia Fondului pentru Mediu.#Αίτηση του Tribunalul Vâlcea για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Αρχές του δικαίου της Ένωσης – Αρχή της καλόπιστης συνεργασίας – Αρχές της ισοδυναμίας και της αποτελεσματικότητας – Επιστροφή φόρων που εισπράχθηκαν από κράτος μέλος κατά παράβαση του δικαίου της Ένωσης – Προθεσμία για την υποβολή αιτήσεων επιστροφής τέτοιων φόρων – Έλλειψη αντίστοιχης προθεσμίας για την επιστροφή ποσών που εισέπραξε το εν λόγω κράτος μέλος κατά παράβαση του εθνικού δικαίου.#Υπόθεση C-677/19.
judgment · EL · 14 October 2020
Tiesas spriedums (sestā palāta), 2020. gada 14. oktobris.#SC Valoris SRL pret Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Craiova – Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Vâlcea un Administraţia Fondului pentru Mediu.#Tribunalul Vâlcea lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Savienības tiesību principi – Lojālas sadarbības princips – Līdzvērtības un efektivitātes principi – Nodokļu, kurus dalībvalsts ir iekasējusi, pārkāpjot Savienības tiesības, atmaksa – Termiņš, kas paredzēts pieteikumu atmaksāt šādus nodokļus iesniegšanai – Līdzīga termiņa neesamība to summu atmaksai, ko šī dalībvalsts ir iekasējusi, pārkāpjot valsts tiesības.#Lieta C-677/19.
judgment · LV · 14 October 2020
Presuda Suda (šesto vijeće) od 14. listopada 2020.#SC Valoris SRL protiv Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Craiova – Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Vâlcea i Administraţia Fondului pentru Mediu.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunalul Vâlcea.#Zahtjev za prethodnu odluku – Načela prava Unije – Načelo lojalne suradnje – Načela ekvivalentnosti i djelotvornosti – Povrat porezâ koje je država članica naplatila u suprotnosti s pravom Unije – Rok predviđen za podnošenje zahtjevâ za povrat takvih poreza – Nepostojanje sličnog roka za povrat iznosa koje je ta država članica naplatila u suprotnosti s nacionalnim pravom.#Predmet C-677/19.
judgment · HR · 14 October 2020
Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 14 października 2020 r.#SC Valoris SRL przeciwko Direcţia Generală Regională a Finanţelor Publice Craiova – Administraţia Judeţeană a Finanţelor Publice Vâlcea i Administraţia Fondului pentru Mediu.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunalul Vâlcea.#Odesłanie prejudycjalne – Zasady prawa Unii – Zasada lojalnej współpracy – Zasady równoważności i skuteczności – Zwrot podatków pobranych przez państwo członkowskie z naruszeniem prawa Unii – Termin przewidziany na złożenie wniosków o zwrot takich podatków – Brak podobnego terminu w odniesieniu do zwrotu kwot pobranych przez to państwo członkowskie z naruszeniem prawa krajowego.#Sprawa C-677/19.
judgment · PL · 14 October 2020
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.