European Union · Record · CJ
CELEX 62019CJ0711
Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 8 October 2020.#Admiral Sportwetten GmbH and Others v Magistrat der Stadt Wien.#Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof.#Reference for a preliminary ruling – Directive (EU) 2015/1535 – Article 1 – Procedure for the provision of information in the field of technical regulations and of rules on Information Society services – Definition of ‘technical regulation’ – Games of chance – Local duty on the operation of betting terminals – Tax rule – European Commission not notified – Enforceability against the taxpayer.#Case C-711/19.
Introduced
8 October 2020
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
8 October 2020
Records
Official record CELEX 62019CJ0711 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 8 October 2020. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 8 October 2020.#Admiral Sportwetten GmbH and Others v Magistrat der Stadt Wien.#Request for a preliminary ruling from the Verwaltungsgerichtshof.#Reference for a preliminary ruling – Directive (EU) 2015/1535 – Article 1 – Procedure for the provision of information in the field of technical regulations and of rules on Information Society services – Definition of ‘technical regulation’ – Games of chance – Local duty on the operation of betting terminals – Tax rule – European Commission not notified – Enforceability against the taxpayer.#Case C-711/19.
judgment · EN · 8 October 2020
Domstolens dom (Niende Afdeling) af 8. oktober 2020.#Admiral Sportwetten GmbH m.fl. mod Magistrat der Stadt Wien.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgerichtshof.#Præjudiciel forelæggelse – direktiv (EU) 2015/1535 – artikel 1 – informationsprocedure med hensyn til tekniske forskrifter samt forskrifter for informationssamfundets tjenester – begrebet »teknisk forskrift« – hasardspil – lokal afgift på drift af væddemålsterminaler – skatte- og afgiftslovgivning – manglende meddelelse til Europa-Kommissionen – gyldighed over for skatteydere.#Sag C-711/19.
judgment · DA · 8 October 2020
Domstolens dom (nionde avdelningen) av den 8 oktober 2020.#Admiral Sportwetten GmbH m.fl. mot Magistrat der Stadt Wien.#Begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgerichtshof.#Begäran om förhandsavgörande – Direktiv (EU) 2015/1535 – Artikel 1 – Informationsförfarande beträffande tekniska föreskrifter och beträffande föreskrifter för informationssamhällets tjänster – Begreppet ’teknisk föreskrift’ – Hasardspel – Lokal skatt på drift av vadhållningsterminaler – Skattelagstiftning – Underlåtenhet att anmäla lagstiftningen till Europeiska kommissionen – Fråga huruvida sådan lagstiftning kan göras gällande mot enskilda.#Mål C-711/19.
judgment · SV · 8 October 2020
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Novena) de 8 de octubre de 2020.#Admiral Sportwetten GmbH y otros contra Magistrat der Stadt Wien.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Verwaltungsgerichtshof.#Procedimiento prejudicial — Directiva (UE) 2015/1535 — Artículo 1 — Procedimiento de información en materia de reglamentaciones técnicas y de reglas relativas a los servicios de la sociedad de la información — Concepto de “reglamento técnico” — Juegos de azar — Impuesto local que grava la tenencia de terminales de apuestas — Normativa fiscal — Inexistencia de notificación a la Comisión Europea — Oponibilidad al contribuyente.#Asunto C-711/19.
judgment · ES · 8 October 2020
Rozsudok Súdneho dvora (deviata komora) z 8. októbra 2020.#Admiral Sportwetten GmbH a i. proti Magistrat der Stadt Wien.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgerichtshof.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Smernica (EÚ) 2015/1535 – Článok 1 – Postup pri poskytovaní informácií v oblasti technických predpisov a pravidiel vzťahujúcich sa na služby informačnej spoločnosti – Pojem ‚technický predpis‘ – Hazardné hry – Miestna daň z prevádzkovania stávkovacích terminálov – Daňová právna úprava – Neoznámenie Európskej komisii – Uplatniteľnosť voči daňovníkovi.#Vec C-711/19.
judgment · SK · 8 October 2020
Euroopa Kohtu otsus (üheksas koda), 8.10.2020.#Admiral Sportwetten GmbH jt versus Magistrat der Stadt Wien.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Verwaltungsgerichtshof.#Eelotsusetaotlus – Direktiiv (EL) 2015/1535 – Artikkel 1 – Tehnilistest eeskirjadest ning infoühiskonna teenuste eeskirjadest teatamise kord – Mõiste „tehnilised eeskirjad“ – Hasartmängud – Kohalik kihlveoterminalide käitamise maks – Maksuõigusnormid – Euroopa Komisjonile edastamata jätmine – Võimalus tugineda maksumaksja vastu.#Kohtuasi C-711/19.
judgment · ET · 8 October 2020
Sodba Sodišča (deveti senat) z dne 8. oktobra 2020.#Admiral Sportwetten GmbH in drugi proti Magistrat der Stadt Wien.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Verwaltungsgerichtshof.#Predhodno odločanje – Direktiva (EU) 2015/1535 – Člen 1 – Postopek za zbiranje informacij na področju tehničnih predpisov in predpisov o storitvah informacijske družbe – Pojem ‚tehnični predpis‘ – Igre na srečo – Lokalna dajatev na obratovanje samopostrežnih stavnih terminalov – Davčna ureditev – Nesporočitev Evropski komisiji – Učinkovanje nasproti davčnemu zavezancu.#Zadeva C-711/19.
judgment · SL · 8 October 2020
2020 m. spalio 8 d. Teisingumo Teismo (devintoji kolegija) sprendimas.#Admiral Sportwetten GmbH ir kt. prieš Magistrat der Stadt Wien.#Verwaltungsgerichtshof prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Direktyva (ES) 2015/1535 – 1 straipsnis – Informacijos apie techninius reglamentus ir informacinės visuomenės paslaugų taisykles teikimo tvarka – Sąvoka „techninis reglamentas“ – Azartiniai lošimai – Vietos mokestis už lažybų terminalų eksploatavimą – Mokesčių teisės nuostatos – Pranešimo Europos Komisijai nebuvimas – Galimybė remtis prieš mokesčių mokėtoją.#Byla C-711/19.
judgment · LT · 8 October 2020
Wyrok Trybunału (dziewiąta izba) z dnia 8 października 2020 r.#Admiral Sportwetten GmbH i in. przeciwko Magistrat der Stadt Wien.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Verwaltungsgerichtshof.#Odesłanie prejudycjalne – Dyrektywa (UE) 2015/1535 – Artykuł 1 – Procedura udzielania informacji w zakresie przepisów technicznych oraz zasad dotyczących usług społeczeństwa informacyjnego – Pojęcie „przepisu technicznego” – Gry losowe – Podatek lokalny od eksploatacji terminali bukmacherskich – Przepisy podatkowe – Brak zgłoszenia Komisji Europejskiej – Możliwość powołania się na przepisy wobec podatnika.#Sprawa C-711/19.
judgment · PL · 8 October 2020
Acórdão do Tribunal de Justiça (Nona Secção) de 8 de outubro de 2020.#Admiral Sportwetten GmbH e o. contra Magistrat der Stadt Wien.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Verwaltungsgerichtshof.#Reenvio prejudicial — Diretiva (UE) 2015/1535 — Artigo 1.o — Procedimento de informação no domínio das regulamentações técnicas e das regras relativas aos serviços da sociedade da informação — Conceito de “regra técnica” — Jogos de fortuna e azar — Taxa local sobre a exploração dos terminais de apostas — Regulamentação fiscal — Falta de notificação à Comissão Europeia — Oponibilidade ao contribuinte.#Processo C-711/19.
judgment · PT · 8 October 2020
Sentenza della Corte (Nona Sezione) dell'8 ottobre 2020.#Admiral Sportwetten GmbH e a. contro Magistrat der Stadt Wien.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof.#Rinvio pregiudiziale – Direttiva (UE) 2015/1535 – Articolo 1 – Procedura d’informazione nel settore delle regolamentazioni tecniche e delle regole relative ai servizi della società dell’informazione – Nozione di “regola tecnica” – Giochi d’azzardo – Imposta locale sulla gestione dei terminali per l’accettazione delle scommesse – Normativa fiscale – Omessa notifica alla Commissione europea – Opponibilità al contribuente.#Causa C-711/19.
judgment · IT · 8 October 2020
Hotărârea Curții (Camera a noua) din 8 octombrie 2020.#Admiral Sportwetten GmbH ș.a. împotriva Magistrat der Stadt Wien.#Cerere de decizie preliminară formulată de Verwaltungsgerichtshof.#Trimitere preliminară – Directiva (UE) 2015/1535 – Articolul 1 – Procedură de furnizare de informații în domeniul reglementărilor tehnice și al normelor privind serviciile societății informaționale – Noțiunea de „reglementare tehnică” – Jocuri de noroc – Taxă locală pe exploatarea terminalelor de pariuri – Reglementare fiscală – Lipsa notificării către Comisia Europeană – Opozabilitate față de contribuabil.#Cauza C-711/19.
judgment · RO · 8 October 2020
Rozsudek Soudního dvora (devátého senátu) ze dne 8. října 2020.#Admiral Sportwetten GmbH a další v. Magistrat der Stadt Wien.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Verwaltungsgerichtshof.#Řízení o předběžné otázce – Směrnice (EU) 2015/1535 – Článek 1 – Postup při poskytování informací v oblasti technických předpisů a předpisů pro služby informační společnosti – Pojem ‚technický předpis‘ – Hazardní hry – Místní daň z provozování sázkových terminálů – Daňová právní úprava – Neoznámení Evropské komisi – Možnost uplatňovat předpisy vůči daňovému poplatníkovi.#Věc C-711/19.
judgment · CS · 8 October 2020
Tiesas spriedums (devītā palāta), 2020. gada 8. oktobris.#Admiral Sportwetten GmbH u.c. pret Magistrat der Stadt Wien.#Verwaltungsgerichtshof lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Direktīva (ES) 2015/1535 – 1. pants – Informācijas sniegšanas kārtība tehnisko standartu un noteikumu un informācijas sabiedrības pakalpojumu noteikumu jomā – Jēdziens “tehniski noteikumi” – Azartspēles – Vietējā nodeva par derību termināļu ekspluatāciju – Nodokļu tiesiskais regulējums – Nepaziņošana Eiropas Komisijai – Iespēja atsaukties attiecībā pret nodokļu maksātāju.#Lieta C-711/19.
judgment · LV · 8 October 2020
Απόφαση του Δικαστηρίου (ένατο τμήμα) της 8ης Οκτωβρίου 2020.#Admiral Sportwetten GmbH κ.λπ. κατά Magistrat der Stadt Wien.#Αίτηση του Verwaltungsgerichtshof για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Οδηγία (ΕΕ) 2015/1535 – Άρθρο 1 – Διαδικασία πληροφόρησης στον τομέα των τεχνικών προδιαγραφών και των κανόνων σχετικά με τις υπηρεσίες της κοινωνίας των πληροφοριών – Έννοια του “τεχνικού κανόνα” – Τυχερά παίγνια – Δημοτικό τέλος για την εκμετάλλευση τερματικών στοιχηματισμού – Φορολογική ρύθμιση – Παράλειψη γνωστοποίησης στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή – Αντιταξιμότητα έναντι του υπόχρεου καταβολής του τέλους.#Υπόθεση C-711/19.
judgment · EL · 8 October 2020
Решение на Съда (девети състав) от 8 октомври 2020 г.#Admiral Sportwetten GmbH и др. срещу Magistrat der Stadt Wien.#Преюдициално запитване, отправено от Verwaltungsgerichtshof.#Преюдициално запитване — Директива (ЕС) 2015/1535 — Член 1 — Процедура за предоставянето на информация в сферата на техническите регламенти и правила относно услугите на информационното общество — Понятие за технически регламент — Хазартни игри — Местен данък върху експлоатацията на терминали за приемане на залози — Данъчно законодателство — Неуведомяване на Европейската комисия — Противопоставимост на данъчнозадълженото лице.#Дело C-711/19.
judgment · BG · 8 October 2020
Arrest van het Hof (Negende kamer) van 8 oktober 2020.#Admiral Sportwetten GmbH e.a. tegen Magistrat der Stadt Wien.#Verzoek van het Verwaltungsgerichtshof om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Richtlijn (EU) 2015/1535 – Artikel 1 – Informatieprocedure op het gebied van technische voorschriften en regels betreffende de diensten van de informatiemaatschappij – Begrip technisch voorschrift – Kansspelen – Lokale belasting op de exploitatie van wedterminals – Belastingregeling – Geen kennisgeving aan de Europese Commissie – Tegenwerpbaarheid aan de belastingplichtige.#Zaak C-711/19.
judgment · NL · 8 October 2020
Presuda Suda (deveto vijeće) od 8. listopada 2020.#Admiral Sportwetten GmbH i dr. protiv Magistrat der Stadt Wien.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Verwaltungsgerichtshof.#Zahtjev za prethodnu odluku – Direktiva (EU) 2015/1535 – Članak 1. – Postupak pružanja informacija u području tehničkih propisa i pravila o uslugama informacijskog društva – Pojam ‚tehnički propis’ – Igre na sreću – Lokalni porez na korištenje terminala za klađenje – Porezni propis – Neobavještavanje Europske komisije – Učinak u odnosu na poreznog obveznika.#Predmet C-711/19.
judgment · HR · 8 October 2020
A Bíróság ítélete (kilencedik tanács), 2020. október 8.#Admiral Sportwetten GmbH és társai kontra Magistrat der Stadt Wien.#A Verwaltungsgerichtshof (Ausztria) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – (EU) 2015/1535 irányelv – 1. cikk – A műszaki szabályokkal és az információs társadalom szolgáltatásaira vonatkozó szabályokkal kapcsolatos információszolgáltatási eljárás – A »műszaki szabály« fogalma – Szerencsejátékok – A fogadóterminálok üzemeltetésére kivetett helyi adó – Adójogi szabályozás – A Bizottság értesítésének hiánya – Az adóalannyal szembeni érvényesíthetőség.#C-711/19. sz. ügy.
judgment · HU · 8 October 2020
Unionin tuomioistuimen tuomio (yhdeksäs jaosto) 8.10.2020.#Admiral Sportwetten GmbH ym. vastaan Magistrat der Stadt Wien.#Verwaltungsgerichtshofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Direktiivi (EU) 2015/1535 – 1 artikla – Teknisiä määräyksiä ja tietoyhteiskunnan palveluja koskevia määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettava menettely – Teknisen määräyksen käsite – Rahapelit – Vedonlyöntiterminaalien käytettäväksi tarjoamisesta kannettava paikallinen vero – Verosäännöstö – Euroopan komissiolle tehtävän ilmoituksen tekemättä jättäminen – Vetoaminen verovelvollista vastaan.#Asia C-711/19.
judgment · FI · 8 October 2020
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tat-8 ta’ Ottubru 2020.#Admiral Sportwetten GmbH et vs Magistrat der Stadt Wien.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Verwaltungsgerichtshof.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Direttiva (UE) 2015/1535 – Artikolu 1 – Proċedura ta’ informazzjoni fil-qasam tar-regolamenti tekniċi u tar-regoli dwar is-servizzi tas-soċjetà tal-informazzjoni – Kunċett ta’ ‘regolament tekniku’ – Logħob tal-ażżard – Taxxa lokali fuq l-operat tat-terminals fejn jintlagħbu l-imħatri – Leġiżlazzjoni fiskali – Assenza ta’ komunikazzjoni lill-Kummissjoni Ewropea – Infurzabbiltà fil-konfront tal-persuna taxxabbli.#Kawża C-711/19.
judgment · MT · 8 October 2020
Arrêt de la Cour (neuvième chambre) du 8 octobre 2020.#Admiral Sportwetten GmbH e.a. contre Magistrat der Stadt Wien.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Verwaltungsgerichtshof.#Renvoi préjudiciel – Directive (UE) 2015/1535 – Article 1er – Procédure d’information dans le domaine des réglementations techniques et des règles relatives aux services de la société de l’information – Notion de “règle technique” – Jeux de hasard – Taxe locale sur l’exploitation des terminaux de prise de paris – Réglementation fiscale – Absence de notification à la Commission européenne – Opposabilité au contribuable.#Affaire C-711/19.
judgment · FR · 8 October 2020
Urteil des Gerichtshofs (Neunte Kammer) vom 8. Oktober 2020.#Admiral Sportwetten GmbH u. a. gegen Magistrat der Stadt Wien.#Vorabentscheidungsersuchen des Verwaltungsgerichtshofs.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Richtlinie (EU) 2015/1535 – Art. 1 – Informationsverfahren auf dem Gebiet der technischen Vorschriften und der Vorschriften für die Dienste der Informationsgesellschaft – Begriff ‚technische Vorschrift‘ – Glücksspiel – Lokale Abgabe auf das Halten von Wettterminals – Steuerrechtliche Regelung – Keine Mitteilung an die Europäische Kommission – Wirksamkeit gegenüber dem Steuerpflichtigen.#Rechtssache C-711/19.
judgment · DE · 8 October 2020
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.