European Union · Record · CJ
CELEX 62019CJ0741_RES
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 2 September 2021.#République de Moldavie v Komstroy LLC.#Reference for a preliminary ruling – Energy Charter Treaty – Article 26 – Inapplicability between Member States – Arbitration Award – Judicial review – Jurisdiction of a court of a Member State – Dispute between a third-State operator and a third State – Jurisdiction of the Court – Article 1(6) of the Energy Charter Treaty – Concept of ‘investment’.#Case C-741/19.
Introduced
2 September 2021
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
2 September 2021
Records
Official record CELEX 62019CJ0741_RES from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 2 September 2021. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 2 September 2021.#République de Moldavie v Komstroy LLC.#Reference for a preliminary ruling – Energy Charter Treaty – Article 26 – Inapplicability between Member States – Arbitration Award – Judicial review – Jurisdiction of a court of a Member State – Dispute between a third-State operator and a third State – Jurisdiction of the Court – Article 1(6) of the Energy Charter Treaty – Concept of ‘investment’.#Case C-741/19.
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 2 September 2021.#République de Moldavie v Komstroy LLC.#Reference for a preliminary ruling – Energy Charter Treaty – Article 26 – Inapplicability between Member States – Arbitration Award – Judicial review – Jurisdiction of a court of a Member State – Dispute between a third-State operator and a third State – Jurisdiction of the Court – Article 1(6) of the Energy Charter Treaty – Concept of ‘investment’.#Case C-741/19.
judgment · EN · 2 September 2021
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 2. septembra 2021.#Republika Moldavija proti Komstroy LLC.#Predhodno odločanje – Pogodba o energetski listini – Člen 26 – Neuporaba med državami članicami – Arbitražna odločba – Sodni nadzor – Pristojnost sodišča države članice – Spor med gospodarskim subjektom iz tretje države in tretjo državo – Pristojnost Sodišča – Člen 1, točka 6, Pogodbe o energetski listini – Pojem ‚naložba‘.#Zadeva C-741/19.
judgment · SL · 2 September 2021
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 2. septembra 2021.#Moldavská republika proti Spoločnosti Komstroy LLC.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Zmluva o energetickej charte – Článok 26 – Neuplatniteľnosť vo vzájomných vzťahoch medzi členskými štátmi – Rozhodcovské rozhodnutie – Súdne preskúmanie – Právomoc súdu členského štátu – Spor medzi hospodárskym subjektom tretieho štátu a tretím štátom – Právomoc Súdneho dvora – Článok 1 bod 6 Zmluvy o energetickej charte – Pojem ‚investícia‘.#Vec C-741/19.
judgment · SK · 2 September 2021
Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 2 de setembro de 2021.#República da Moldávia contra Komstroy LLC.#Reenvio prejudicial – Tratado da Carta da Energia – Artigo 26.° – Inaplicabilidade entre Estados‑Membros – Sentença arbitral – Fiscalização jurisdicional – Competência de um órgão jurisdicional de um Estado‑Membro – Diferendo entre um operador de um Estado terceiro e um Estado terceiro – Competência do Tribunal de Justiça – Artigo 1.°, ponto 6, do Tratado da Carta da Energia – Conceito de “investimento”.#Processo C-741/19.
judgment · PT · 2 September 2021
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tat-2 ta’ Settembru 2021.#Ir-Repubblika tal-Moldova vs Société Komstroy, aventi kawża tal-kumpannija Energoalians.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – It-Trattat fuq iċ-Charter tal-Enerġija – Artikolu 26 – Inapplikabbiltà bejn Stati Membri – Sentenza arbitrali – Stħarriġ ġudizzjarju – Ġurisdizzjoni ta’ qorti ta’ Stat Membru – Tilwima bejn operatur ta’ Stat terz u Stat terz – Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja – Punt 6 tal-Artikolu 1 tat-Trattat fuq iċ-Charter tal-Enerġija – Kunċett ta’ ‘investiment’.#Kawża C-741/19.
judgment · MT · 2 September 2021
Tiesas spriedums (virspalāta), 2021. gada 2. septembris.#Moldovas Republika pret Komstroy LLC.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Enerģētikas hartas nolīgums – 26. pants – Nepiemērojamība dalībvalstu starpā – Šķīrējtiesas nolēmums – Pārbaude tiesā – Dalībvalsts tiesas kompetence – Strīds starp kādas trešās valsts saimnieciskās darbības subjektu un kādu trešo valsti – Tiesas kompetence – Enerģētikas hartas nolīguma 1. panta 6. punkts – Jēdziens “ieguldījumi”.#Lieta C-741/19.
judgment · LV · 2 September 2021
A Bíróság ítélete (nagytanács), 2021. szeptember 2.#République de Moldavie kontra Société Komstroy, az Energoalians jogutódja.#Előzetes döntéshozatal – Energia Charta Egyezmény – 26. cikk – A tagállamok közötti alkalmazhatatlanság – Választottbírósági ítélet – Bírósági felülvizsgálat – Tagállami bíróság hatásköre – Harmadik állambeli gazdasági szereplő és harmadik állam közötti jogvita – A Bíróság hatásköre – Az Energia Charta Egyezmény 1. cikkének 6. pontja – A »befektetés« fogalma.#C-741/19. sz. ügy.
judgment · HU · 2 September 2021
Presuda Suda (veliko vijeće) od 2. rujna 2021.#Republika Moldova protiv Komstroy LLC.#Zahtjev za prethodnu odluku – Ugovor o Energetskoj povelji – Članak 26. – Neprimjenjivost među državama članicama – Arbitražna odluka – Sudski nadzor – Nadležnost suda države članice – Spor između subjekta iz treće države i treće države – Nadležnost Suda – Članak 1. točka 6. Ugovora o Energetskoj povelji – Pojam ‚ulaganje’.#Predmet C-741/19.
judgment · HR · 2 September 2021
Arrêt de la Cour (grande chambre) du 2 septembre 2021.#République de Moldavie contre Komstroy LLC.#Renvoi préjudiciel – Traité sur la Charte de l’énergie – Article 26 – Inapplicabilité entre États membres – Sentence arbitrale – Contrôle juridictionnel – Compétence d’une juridiction d’un État membre – Différend entre un opérateur d’un État tiers et un État tiers – Compétence de la Cour – Article 1er, point 6, du traité sur la Charte de l’énergie – Notion d’“investissement”.#Affaire C-741/19.
judgment · FR · 2 September 2021
Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 2.9.2021.#Moldovan tasavalta vastaan Komstroy LLC.#Ennakkoratkaisupyyntö – Energiaperuskirjasta tehty sopimus – 26 artikla – Soveltumattomuus jäsenvaltioiden välillä – Välitystuomio – Tuomioistuinvalvonta – Jäsenvaltion tuomioistuimen toimivalta – Kolmannen valtion toimijan ja kolmannen valtion välinen riita – Unionin tuomioistuimen toimivalta – Energiaperuskirjasta tehdyn sopimuksen 1 artiklan 6 alakohta – Investoinnin käsite.#Asia C-741/19.
judgment · FI · 2 September 2021
Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 2.9.2021.#Moldova Vabariik versus Komstroy LLC, äriühingu Energoalians õigusjärglane.#Eelotsusetaotlus – Energiaharta leping – Artikkel 26 – Kohaldamatus liikmesriikide vahel – Vahekohtu otsus – Kohtulik kontroll – Liikmesriigi kohtu pädevus – Kolmanda riigi ettevõtja ja kolmanda riigi vaheline vaidlus – Euroopa Kohtu pädevus – Energiaharta lepingu artikli 1 punkt 6 – Mõiste „investeering“.#Kohtuasi C-741/19.
judgment · ET · 2 September 2021
Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 2 de septiembre de 2021.#República de Moldavia contra Société Komstroy LLC.#Procedimiento prejudicial — Tratado sobre la Carta de la Energía — Artículo 26 — Inaplicabilidad entre Estados miembros — Laudo arbitral — Control jurisdiccional — Competencia de un órgano jurisdiccional de un Estado miembro — Controversia entre un operador de un tercer Estado y un tercer Estado — Competencia del Tribunal de Justicia — Artículo 1, punto 6, del Tratado sobre la Carta de la Energía — Concepto de “inversión”.#Asunto C-741/19.
judgment · ES · 2 September 2021
Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 2ας Σεπτεμβρίου 2021.#Δημοκρατία της Μολδαβίας κατά Komstroy LLC.#Προδικαστική παραπομπή – Συνθήκη για το Χάρτη Ενέργειας – Άρθρο 26 – Δεν έχει εφαρμογή μεταξύ κρατών μελών – Διαιτητική απόφαση – Δικαστικός έλεγχος – Αρμοδιότητα δικαστηρίου κράτους μέλους – Διαφορά ανακύπτουσα μεταξύ φορέα τρίτου κράτους και άλλου τρίτου κράτους – Αρμοδιότητα του Δικαστηρίου – Άρθρο 1, σημείο 6, της Συνθήκης για το Χάρτη Ενέργειας – Έννοια του όρου “επένδυση”.#Υπόθεση C-741/19.
judgment · EL · 2 September 2021
Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 2. September 2021.#Republik Moldau gegen Komstroy LLC.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Vertrag über die Energiecharta – Art. 26 – Unanwendbarkeit zwischen Mitgliedstaaten – Schiedsspruch – Gerichtliche Überprüfung – Zuständigkeit eines Gerichts eines Mitgliedstaats – Streitigkeit zwischen einem Wirtschaftsteilnehmer eines Drittstaats und einem Drittstaat – Zuständigkeit des Gerichtshofs – Art. 1 Nr. 6 des Vertrags über die Energiecharta – Begriff ‚Investition‘.#Rechtssache C-741/19.
judgment · DE · 2 September 2021
Domstolens dom (Store Afdeling) af 2. september 2021.#Republikken Moldova mod Komstroy LLC.#Præjudiciel forelæggelse – energichartertraktaten – artikel 26 – finder ikke anvendelse mellem medlemsstater – voldgiftskendelse – domstolsprøvelse – kompetence for en ret i en medlemsstat – tvist mellem en operatør fra et tredjeland og et tredjeland – Domstolens kompetence – energichartertraktatens artikel 1, nr. 6) – begrebet »investering«.#Sag C-741/19.
judgment · DA · 2 September 2021
Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 2. září 2021.#Moldavská republika v. Komstroy LLC.#Řízení o předběžné otázce – Smlouva o energetické chartě – Článek 26 – Nepoužitelnost mezi členskými státy – Rozhodčí nález – Soudní přezkum – Pravomoc soudu členského státu – Spor mezi hospodářským subjektem z třetího státu a třetím státem – Pravomoc Soudního dvora – Článek 1 bod 6 Smlouvy o energetické chartě – Pojem ‚investice‘.#Věc C-741/19.
judgment · CS · 2 September 2021
Решение на Съда (голям състав) от 2 септември 2021 г.#Република Молдова срещу Société Komstroy LLC.#Преюдициално запитване — Договор за Енергийната харта — Член 26 — Неприложимост между държави членки — Арбитражно решение — Съдебен контрол — Компетентност на юрисдикция на държава членка — Спор между оператор от трета държава и трета държава — Компетентност на Съда — Член 1, точка 6 от Договора за Енергийната харта — Понятие за инвестиция.#Дело C-741/19.
judgment · BG · 2 September 2021
2021 m. rugsėjo 2 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#Moldovos Respublika prieš Komstroy LLC.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Energetikos chartijos sutartis – 26 straipsnis – Netaikymas tarp valstybių narių – Arbitražo sprendimas – Teisminė kontrolė – Valstybės narės teismo jurisdikcija – Trečiosios valstybės veiklos vykdytojo ir trečiosios valstybės ginčas – Teisingumo Teismo jurisdikcija – Energetikos chartijos sutarties 1 straipsnio 6 punktas – Sąvoka „investicija.#Byla C-741/19.
judgment · LT · 2 September 2021
Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 2 września 2021 r.#Republika Mołdawii przeciwko Komstroy LLC.#Odesłanie prejudycjalne – Traktat karty energetycznej – Artykuł 26 – Brak zastosowania między państwami członkowskimi – Wyrok sądu polubownego – Kontrola sądowa – Jurysdykcja sądu państwa członkowskiego – Spór między podmiotem gospodarczym z państwa trzeciego a państwem trzecim – Właściwość Trybunału – Artykuł 1 pkt 6 Traktatu karty energetycznej – Pojęcie „inwestycji”.#Sprawa C-741/19.
judgment · PL · 2 September 2021
Domstolens dom (stora avdelningen) av den 2 september 2021.#Republiken Moldavien mot Komstroy LLC.#Begäran om förhandsavgörande – Energistadgefördraget – Artikel 26 – Ej tillämplig mellan medlemsstater – Skiljedom – Domstolsprövning – Behörighet för en domstol i en medlemsstat – Tvist mellan en ekonomisk aktör från ett tredjeland och ett annat tredjeland – Domstolens behörighet – Artikel 1 led 6 i energistadgefördraget – Begreppet investering.#Mål C-741/19.
judgment · SV · 2 September 2021
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 2 septembrie 2021.#Republica Moldova împotriva Komstroy LLC.#Trimitere preliminară – Tratatul privind Carta Energiei – Articolul 26 – Inaplicabilitate între statele membre – Hotărâre arbitrală – Control jurisdicțional – Competența unei instanțe a unui stat membru – Litigiu între un operator dintr‑un stat terț și un stat terț – Competența Curții – Articolul 1 punctul 6 din Tratatul privind Carta Energiei – Noțiunea de «investiție».#Cauza C-741/19.
judgment · RO · 2 September 2021
Arrest van het Hof (Grote kamer) van 2 september 2021.#Republiek Moldavië tegen Komstroy LLC.#Prejudiciële verwijzing – Verdrag inzake het Energiehandvest – Artikel 26 – Niet-toepasselijkheid tussen lidstaten – Arbitraal vonnis – Rechterlijke toetsing – Bevoegdheid van een gerecht van een lidstaat – Geschil tussen een marktdeelnemer van een derde land en een ander derde land – Bevoegdheid van het Hof – Artikel 1, punt 6, van het Verdrag inzake het Energiehandvest – Begrip ‚investering’.#Zaak C-741/19.
judgment · NL · 2 September 2021
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 2 settembre 2021.#Repubblica di Moldova contro Komstroy LLC, succeduta alla Energoalians.#Rinvio pregiudiziale – Trattato sulla Carta dell’energia – Articolo 26 – Inapplicabilità tra Stati membri – Lodo arbitrale – Sindacato giurisdizionale – Competenza di un organo giurisdizionale di uno Stato membro – Controversia tra un operatore di uno Stato terzo e uno Stato terzo – Competenza della Corte – Articolo 1, punto 6, del trattato sulla Carta dell’energia – Nozione di “investimento”.#Causa C-741/19.
judgment · IT · 2 September 2021
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.