European Union · Record · CJ
CELEX 62019CJ0771
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 24 March 2021.#NAMA Symvouloi Michanikoi kai Meletites A.E. – LDK Symvouloi Michanikoi A.E. and Others v Archi Exetasis Prodikastikon Prosfigon (AEPP) and Attiko Metro AE.#Request for a preliminary ruling from the Symvoulio tis Epikrateias.#Reference for a preliminary ruling – Procurement contracts in the water, energy, transport and telecommunications sectors – Directive 92/13/EEC – Review procedures – Pre-contractual stage – Assessment of bids – Rejection of a technical bid and acceptance of the bid of a competitor – Suspension of the implementation of that measure – Legitimate interest of the unsuccessful tenderer in challenging the legality of the bid of the successful tenderer.#Case C-771/19.
Introduced
24 March 2021
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
24 March 2021
Records
Official record CELEX 62019CJ0771 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 24 March 2021. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 24 March 2021.#NAMA Symvouloi Michanikoi kai Meletites A.E. – LDK Symvouloi Michanikoi A.E. and Others v Archi Exetasis Prodikastikon Prosfigon (AEPP) and Attiko Metro AE.#Request for a preliminary ruling from the Symvoulio tis Epikrateias.#Reference for a preliminary ruling – Procurement contracts in the water, energy, transport and telecommunications sectors – Directive 92/13/EEC – Review procedures – Pre-contractual stage – Assessment of bids – Rejection of a technical bid and acceptance of the bid of a competitor – Suspension of the implementation of that measure – Legitimate interest of the unsuccessful tenderer in challenging the legality of the bid of the successful tenderer.#Case C-771/19.
judgment · EN · 24 March 2021
Unionin tuomioistuimen tuomio (kymmenes jaosto) 24.3.2021.#NAMA Symvouloi Michanikoi kai Meletites A.E. – LDK Symvouloi Michanikoi A.E. ym. vastaan Archi Exetasis Prodikastikon Prosfigon (AEPP) ja Attiko Metro A.E.#Symvoulio tis Epikrateiasin (Epitropi Anastolon) esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Vesi- ja energiahuollon, liikenteen ja teletoiminnan alan hankintojen tekeminen – Direktiivi 92/13/ETY – Muutoksenhakumenettelyt – Sopimusta edeltävä vaihe – Tarjousten arviointi – Teknisen tarjouksen hylkääminen ja kilpailijan tarjouksen hyväksyminen – Kyseisen toimen täytäntöönpanon keskeyttäminen – Hylätyn tarjoajan oikeutettu intressi riitauttaa sopimuspuoleksi valitun tarjoajan tarjouksen sääntöjenmukaisuus.#Asia C-771/19.
judgment · FI · 24 March 2021
Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 24 mars 2021.#NAMA Symvouloi Michanikoi kai Meletites A.E. – LDK Symvouloi Michanikoi A.E. m.fl. mot Archi Exetasis Prodikastikon Prosfigon (AEPP) och Attiko Metro A.E.#Begäran om förhandsavgörande från Symvoulio tis Epikrateias (Epitropi Anastolon).#Begäran om förhandsavgörande – Upphandling inom vatten-, energi-, transport- och telekommunikationssektorerna – Direktiv 92/13/EEG – Prövningsförfaranden – Perioden innan avtal ingås – Utvärdering av anbud – Förkastande av ett tekniskt anbud och antagande av konkurrentens anbud – Uppskov med verkställigheten av beslutet att anta konkurrentens anbud – Fråga huruvida en utesluten anbudsgivare har ett berättigat intresse av att bestrida rättsenligheten av konkurrentens anbud.#Mål C-771/19.
judgment · SV · 24 March 2021
Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) z 24. marca 2021.#NAMA Symvouloi Michanikoi kai Meletites A.E. – LDK Symvouloi Michanikoi A.E. a i. proti Archi Exetasis Prodikastikon Prosfigon (AEPP) a Attiko Metro AE.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Symvoulio tis Epikrateias (Epitropi Anastolon).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Verejné obstarávanie vo vodnom, energetickom, dopravnom a telekomunikačnom odvetví – Smernica 92/13/EHS – Postupy preskúmavania – Fáza pred zadaním zákazky – Vyhodnotenie ponúk – Zamietnutie technickej ponuky a prijatie ponuky konkurenta – Odklad výkonu tohto aktu – Legitímny záujem vylúčeného uchádzača napadnúť nezrovnalosti ponuky úspešného uchádzača.#Vec C-771/19.
judgment · SK · 24 March 2021
Wyrok Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 24 marca 2021 r.#NAMA Symvouloi Michanikoi kai Meletites A.E. – LDK Symvouloi Michanikoi A.E. i in. przeciwko Archi Exetasis Prodikastikon Prosfigon (AEPP) i Attiko Metro AE.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Symvoulio tis Epikrateias (Epitropi Anastolon).#Odesłanie prejudycjalne – Udzielanie zamówień w sektorach gospodarki wodnej, energetyki, transportu i telekomunikacji – Dyrektywa 92/13/EWG – Procedury odwoławcze – Etap poprzedzający udzielenie zamówienia – Ocena ofert – Odrzucenie oferty technicznej i dopuszczenie oferty konkurenta – Zawieszenie wykonania tego aktu – Uzasadniony interes odrzuconego oferenta w kwestionowaniu prawidłowości oferty wybranego oferenta.#Sprawa C-771/19.
judgment · PL · 24 March 2021
2021 m. kovo 24 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas.#NAMA Symvouloi Michanikoi kai Meletites A.E. – LDK Symvouloi Michanikoi A.E. ir kt. prieš Archi Exetasis Prodikastikon Prosfigon (AEPP) ir Attiko Metro A.E.#Symvoulio tis Epikrateias (Epitropi Anastolon) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Viešojo pirkimo sutarčių sudarymas vandens, energetikos, transporto ir telekomunikacijų sektoriuose – Direktyva 92/13/EEB – Peržiūros procedūros – Etapas iki sutarties sudarymo – Pasiūlymų vertinimas – Techninio pasiūlymo atmetimas ir konkurento pasiūlymo priėmimas – Šio akto vykdymo sustabdymas – Konkurso dalyvio, kurio pasiūlymas atmestas, teisėtas suinteresuotumas ginčyti konkurso laimėtojo pasiūlymo tinkamumą.#Byla C-771/19.
judgment · LT · 24 March 2021
Acórdão do Tribunal de Justiça (Décima Secção) de 24 de março de 2021.#NAMA Symvouloi Michanikoi kai Meletites A.E. – LDK Symvouloi Michanikoi A.E. e o. contra Archi Exetasis Prodikastikon Prosfigon (AEPP) e Attiko Metro AE.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Symvoulio tis Epikrateias (Epitropi Anastolon).#Reenvio prejudicial — Celebração de contratos públicos nos setores da água, da energia, dos transportes e das telecomunicações — Diretiva 92/13/CEE — Processos de recurso — Fase pré‑contratual — Avaliação das propostas — Rejeição de uma proposta técnica e admissão da proposta do concorrente — Suspensão da execução desse ato — Interesse legítimo do proponente excluído em contestar a regularidade da proposta do adjudicatário.#Processo C-771/19.
judgment · PT · 24 March 2021
A Bíróság ítélete (tizedik tanács), 2021. március 24.#NAMA Symvouloi Michanikoi kai Meletites A.E. – LDK Symvouloi Michanikoi A.E. és társai kontra Archi Exetasis Prodikastikon Prosfigon (AEPP) és Attiko Metro A.E.#A Symvoulio tis Epikrateias (Görögország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Közbeszerzési szerződések odaítélése a vízügyi, energiaipari, szállítási és távközlési ágazatokban – 92/13/EGK irányelv – Jogorvoslati eljárások – A szerződéskötést megelőző szakasz – Az ajánlatok értékelése – Valamely műszaki ajánlat elutasítása és a versenytárs ajánlattételének megengedése – E jogi aktus végrehajtásának felfüggesztése – Az elutasított ajánlattevő ahhoz fűződő jogos érdeke, hogy vitassa a nyertes ajánlattevő ajánlatának szabályszerűségét.#C-771/19. sz. ügy.
judgment · HU · 24 March 2021
Решение на Съда (десети състав) от 24 март 2021 г.#NAMA Symvouloi Michanikoi kai Meletites A.E. — LDK Symvouloi Michanikoi A.E. и др. срещу Archi Exetasis Prodikastikon Prosfigon (AEPP) и Attiko Metro AE.#Преюдициално запитване, отправено от Symvoulio tis Epikrateias (Epitropi Anastolon).#Преюдициално запитване — Процедури за възлагане на обществени поръчки във водния, енергийния, транспортния и телекомуникационния сектор — Директива 92/13/ЕИО — Производства по обжалване — Преддоговорна фаза — Оценка на оферти — Отхвърляне на техническа оферта и приемане на офертата на конкурента — Спиране на изпълнението на този акт — Законен интерес на отстранения оферент да оспорва редовността на офертата на спечелилия поръчката оферент.#Дело C-771/19.
judgment · BG · 24 March 2021
Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 24 maart 2021.#NAMA Symvouloi Michanikoi kai Meletites A.E. – LDK Symvouloi Michanikoi A.E. e.a. tegen Archi Exetasis Prodikastikon Prosfigon (AEPP) en Attiko Metro A.E.#Verzoek van de Symvoulio tis Epikrateias (Epitropi Anastolon) om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Plaatsing van opdrachten in de sectoren water‑ en energievoorziening, vervoer en telecommunicatie – Richtlijn 92/13/EEG – Beroepsprocedures – Precontractuele fase – Beoordeling van de offerten – Afwijzing van een technische offerte en toelating van de offerte van een concurrent – Opschorting van de tenuitvoerlegging van deze handeling – Legitiem belang van de niet-geselecteerde inschrijver om de regelmatigheid van de offerte van de gekozen inschrijver te betwisten.#Zaak C-771/19.
judgment · NL · 24 March 2021
Presuda Suda (deseto vijeće) od 24. ožujka 2021.#NAMA Symvouloi Michanikoi kai Meletites A.E. – LDK Symvouloi Michanikoi A.E. i dr. protiv Archi Exetasis Prodikastikon Prosfigon (AEPP) i Attiko Metro AE.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Symvoulio tis Epikrateias (Epitropi Anastolon).#Zahtjev za prethodnu odluku – Postupci javne nabave u sektoru vodnoga gospodarstva, energetskom, prometnom i telekomunikacijskom sektoru – Direktiva 92/13/EEZ – Postupci pravne zaštite – Predugovorna faza – Ocjena ponuda – Odbijanje tehničke ponude i prihvat konkurentove ponude – Suspenzija primjene tog akta – Legitiman interes isključenog ponuditelja za pobijanje pravilnosti ponude uspješnog ponuditelja.#Predmet C-771/19.
judgment · HR · 24 March 2021
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-24 ta’ Marzu 2021.#NAMA Symvouloi Michanikoi kai Meletites A.E. – LDK Symvouloi Michanikoi A.E. et vs Archi Exetasis Prodikastikon Prosfigon (AEPP) u Attiko Metro A.E.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mis-Symvoulio tis Epikrateias.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għoti ta’ kuntratti fis-setturi tal-ilma, tal-enerġija, tat-trasport u tat-telekomunikazzjonijiet – Direttiva 92/13/KEE – Proċeduri ta’ reviżjoni – Fażi prekuntrattwali – Evalwazzjoni tal-offerti – Ċaħda ta’ offerta teknika u ammissjoni tal-offerta tal-kompetitur – Sospensjoni tal-eżekuzzjoni ta’ dan l-att – Interess leġittimu tal-offerent eskluż li jikkontesta r-regolarità tal-offerta tal-offerent magħżul.#Kawża C-771/19.
judgment · MT · 24 March 2021
Urteil des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 24. März 2021.#NAMA Symvouloi Michanikoi kai Meletites A.E. – LDK Symvouloi Michanikoi A.E. u. a. gegen Archi Exetasis Prodikastikon Prosfigon (AEPP) und Attiko Metro A.E.#Vorabentscheidungsersuchen des Symvoulio tis Epikrateias (Epitropi Anastolon).#Vorlage zur Vorabentscheidung – Auftragsvergabe im Bereich der Wasser‑, Energie- und Verkehrsversorgung sowie im Telekommunikationssektor – Richtlinie 92/13/EWG – Nachprüfungsverfahren – Vorvertragliche Phase – Bewertung der Angebote – Ablehnung eines technischen Angebots und Zulassung des Angebots eines Konkurrenten – Aussetzung der Vollziehung dieses Aktes – Berechtigtes Interesse des ausgeschlossenen Bieters, die Ordnungsmäßigkeit des Angebots des Zuschlagsempfängers in Frage zu stellen.#Rechtssache C-771/19.
judgment · DE · 24 March 2021
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 24 de marzo de 2021.#NAMA Symvouloi Michanikoi kai Meletites A.E. – LDK Symvouloi Michanikoi A.E. y otros contra Archi Exetasis Prodikastikon Prosfigon (AEPP) y Attiko Metro A.E.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Symvoulio tis Epikrateias (Epitropi Anastolon).#Procedimiento prejudicial — Contratación en los sectores del agua, de la energía, de los transportes y de las telecomunicaciones — Directiva 92/13/CEE — Procedimientos de recurso — Fase precontractual — Evaluación de las ofertas — Desestimación de una oferta técnica y admisión de la oferta del competidor — Suspensión de la ejecución de ese acto — Interés legítimo del licitador excluido en impugnar la regularidad de la oferta del adjudicatario.#Asunto C-771/19.
judgment · ES · 24 March 2021
Rozsudek Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 24. března 2021.#NAMA Symvouloi Michanikoi kai Meletites A.E. – LDK Symvouloi Michanikoi A.E. a další v. Archi Exetasis Prodikastikon Prosfigon (AEPP) a Attiko Metro A.E.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Symvoulio tis Epikrateias (Epitropi Anastolon).#Řízení o předběžné otázce – Zadávání zakázek v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a telekomunikací – Směrnice 92/13/EHS – Přezkumná řízení – Fáze před uzavřením smlouvy – Hodnocení nabídek – Zamítnutí technické nabídky a přijetí nabídky konkurenta – Odklad vykonatelnosti tohoto aktu – Oprávněný zájem vyloučeného uchazeče napadnout řádnost nabídky vybraného uchazeče.#Věc C-771/19.
judgment · CS · 24 March 2021
Tiesas spriedums (desmitā palāta), 2021. gada 24. marts.#NAMA Symvouloi Michanikoi kai Meletites A.E. – LDK Symvouloi Michanikoi A.E. u.c. pret Archi Exetasis Prodikastikon Prosfigon (AEPP) un Attiko Metro A.E.#Symvoulio tis Epikrateias lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Iepirkums ūdensapgādes, enerģētikas, transporta un telekomunikāciju nozarēs – Direktīva 92/13/EEK – Pārbaudes procedūras – Pirmslīguma posms – Piedāvājumu vērtēšana – Tehniskā piedāvājuma noraidīšana un konkurenta piedāvājuma pielaišana – Šī akta piemērošanas apturēšana – Noraidītā pretendenta leģitīmā interese apstrīdēt izraudzītā pretendenta piedāvājuma likumību.#Lieta C-771/19.
judgment · LV · 24 March 2021
Euroopa Kohtu otsus (kümnes koda), 24.3.2021.#NAMA Symvouloi Michanikoi kai Meletites A.E. – LDK Symvouloi Michanikoi A.E. jt versus Archi Exetasis Prodikastikon Prosfigon (AEPP) ja Attiko Metro A.E.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Symvoulio tis Epikrateias (Epitropi Anastolon).#Eelotsusetaotlus – Vee-, energeetika-, transpordi- ja telekommunikatsioonisektori hankemenetlused – Direktiiv 92/13/EMÜ – Vaidlustusmenetlused – Lepingueelne etapp – Pakkumuste hindamine – Tehnilise pakkumuse tagasilükkamine ja konkurendi pakkumuse vastavaks tunnistamine – Selle akti täitmise peatamine – Edutu pakkuja õiguspärane huvi vaidlustada eduka pakkuja pakkumuse nõuetekohasus.#Kohtuasi C-771/19.
judgment · ET · 24 March 2021
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 24 marzo 2021.#NAMA Symvouloi Michanikoi kai Meletites A.E. – LDK Symvouloi Michanikoi A.E. e a. contro Archi Exetasis Prodikastikon Prosfigon (AEPP) e Attiko Metro AE.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Symvoulio tis Epikrateias.#Rinvio pregiudiziale – Aggiudicazione di appalti nei settori dell’acqua, dell’energia, dei trasporti e delle telecomunicazioni – Direttiva 92/13/CEE – Procedure di ricorso – Fase precontrattuale – Valutazione delle offerte – Rigetto di un’offerta tecnica e ammissione dell’offerta del concorrente – Sospensione dell’esecuzione di tale atto – Interesse legittimo dell’offerente escluso di contestare la regolarità dell’offerta dell’aggiudicatario.#Causa C-771/19.
judgment · IT · 24 March 2021
Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 24. marca 2021.#NAMA Symvouloi Michanikoi kai Meletites A.E. – LDK Symvouloi Michanikoi A.E. in drugi proti Archi Exetasis Prodikastikon Prosfigon (AEPP) in Attiko Metro AE.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Symvoulio tis Epikrateias (Epitropi Anastolon).#Predhodno odločanje – Oddaja javnih naročil v vodnem, energetskem in transportnem sektorju ter sektorju poštnih storitev – Direktiva 92/13/EGS – Revizijski postopki – Predpogodbena faza – Ocenjevanje ponudb – Zavrnitev tehnične ponudbe in sprejem ponudbe konkurenta – Odlog izvršitve tega akta – Zakoniti interes neizbranega ponudnika, da izpodbija zakonitost ponudbe izbranega ponudnika.#Zadeva C-771/19.
judgment · SL · 24 March 2021
Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 24. marts 2021.#NAMA Symvouloi Michanikoi kai Meletites A.E. – LDK Symvouloi Michanikoi A.E. m.fl. mod Archi Exetasis Prodikastikon Prosfigon (AEPP) og Attiko Metro AE.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Symvoulio tis Epikrateias (Epitropi Anastolon).#Præjudiciel forelæggelse – indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning samt transport og telekommunikation – direktiv 92/13/EØF – klageprocedurer – fasen forud for indgåelsen af kontrakten – bedømmelse af bud – afvisning af et teknisk bud og adgang for konkurrentens bud – udsættelse af gennemførelsen af denne retsakt – den udelukkede tilbudsgivers berettigede interesse i at anfægte lovligheden af tilslagsmodtagerens bud.#Sag C-771/19.
judgment · DA · 24 March 2021
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 24 martie 2021.#NAMA Symvouloi Michanikoi kai Meletites A.E. – LDK Symvouloi Michanikoi A.E. ș.a. împotriva Archi Exetasis Prodikastikon Prosfigon (AEPP) și a Attiko Metro AE.#Cerere de decizie preliminară formulată de Symvoulio tis Epikrateias (Epitropi Anastolon).#Trimitere preliminară – Achiziții publice în sectoarele apei, energiei, transporturilor și telecomunicațiilor – Directiva 92/13/CEE – Căi de atac – Etapa precontractuală – Evaluarea ofertelor – Respingerea unei oferte tehnice și admiterea ofertei concurentului – Suspendarea executării acestui act – Interesul legitim al ofertantului respins de a contesta legalitatea ofertei ofertantului căruia i s‑a atribuit contractul.#Cauza C-771/19.
judgment · RO · 24 March 2021
Arrêt de la Cour (dixième chambre) du 24 mars 2021.#NAMA Symvouloi Michanikoi kai Meletites A.E. – LDK Symvouloi Michanikoi A.E. e.a. contre Archi Exetasis Prodikastikon Prosfigon (AEPP) et Attiko Metro AE.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Symvoulio tis Epikrateias (Epitropi Anastolon).#Renvoi préjudiciel – Passation des marchés dans les secteurs de l’eau, de l’énergie, des transports et des télécommunications – Directive 92/13/CEE – Procédures de recours – Phase précontractuelle – Évaluation des offres – Rejet d’une offre technique et admission de l’offre du concurrent – Sursis à exécution de cet acte – Intérêt légitime du soumissionnaire évincé de contester la régularité de l’offre de l’attributaire.#Affaire C-771/19.
judgment · FR · 24 March 2021
Απόφαση του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 24ης Μαρτίου 2021.#NAMA Σύμβουλοι Μηχανικοί και Μελετητές Α.Ε. – LDK Σύμβουλοι Μηχανικοί A.E. κ.λπ. κατά Αρχής Εξέτασης Προδικαστικών Προσφυγών (ΑΕΠΠ) και Αττικού Μετρό A.E.#Αίτηση του Συμβουλίου της Επικρατείας (Επιτροπή Αναστολών) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Σύναψη συμβάσεων στους τομείς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών και των τηλεπικοινωνιών – Οδηγία 92/13/EΟΚ – Διαδικασίες προσφυγής – Προσυμβατικό στάδιο – Αξιολόγηση των προσφορών – Απόρριψη τεχνικής προσφοράς και αποδοχή της προσφοράς του ανταγωνιστή – Αναστολή εκτέλεσης της πράξης αυτής – Έννομο συμφέρον του αποκλεισθέντος προσφέροντος να αμφισβητήσει το νομότυπο της προσφοράς του αναδόχου.#Υπόθεση C-771/19.
judgment · EL · 24 March 2021
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.