European Union · Record · CJ
CELEX 62019CJ0775
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 19 November 2020.#5th AVENUE Products Trading GmbH v Hauptzollamt Singen.#Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Baden-Württemberg.#Reference for a preliminary ruling – Customs union – Regulation (EEC) No 2913/92 – Community Customs Code – Article 29(1) and (3)(a) – Article 32(1)(c) and (5)(b) – Regulation (EEC) No 2454/93 – Article 157(2) – Customs valuation – Transaction value of imported goods – Concept of ‘condition of sale’ – Payment in return for the granting of an exclusive distribution right.#Case C-775/19.
Introduced
19 November 2020
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
19 November 2020
Records
Official record CELEX 62019CJ0775 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 19 November 2020. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Tenth Chamber) of 19 November 2020.#5th AVENUE Products Trading GmbH v Hauptzollamt Singen.#Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Baden-Württemberg.#Reference for a preliminary ruling – Customs union – Regulation (EEC) No 2913/92 – Community Customs Code – Article 29(1) and (3)(a) – Article 32(1)(c) and (5)(b) – Regulation (EEC) No 2454/93 – Article 157(2) – Customs valuation – Transaction value of imported goods – Concept of ‘condition of sale’ – Payment in return for the granting of an exclusive distribution right.#Case C-775/19.
judgment · EN · 19 November 2020
Acórdão do Tribunal de Justiça (Décima Secção) de 19 de novembro de 2020.#5th AVENUE Products Trading GmbH contra Hauptzollamt Singen.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Finanzgericht Baden-Württemberg.#Reenvio prejudicial — União Aduaneira — Regulamento (CEE) n.o 2913/92 — Código Aduaneiro Comunitário — Artigo 29.o, n.o 1 e n.o 3, alínea a) — Artigo 32.o, n.o 1, alínea c), e n.o 5, alínea b) — Regulamento (CEE) n.o 2454/93 — Artigo 157.o, n.o 2 — Determinação do valor aduaneiro — Valor transacional das mercadorias importadas — Conceito de “condição da venda” — Pagamento em contrapartida da concessão de um direito de distribuição exclusiva.#Processo C-775/19.
judgment · PT · 19 November 2020
2020 m. lapkričio 19 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas.#5th AVENUE Products Trading GmbH prieš Hauptzollamt Singen.#Finanzgericht Baden-Württemberg prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Muitų sąjunga – Reglamentas (EEB) Nr. 2913/92 – Bendrijos muitinės kodeksas – 29 straipsnio 1 dalis ir 3 dalies a punktas – 32 straipsnio 1 dalies c punktas ir 5 dalies b punktas – Reglamentas (EEB) Nr. 2454/93 – 157 straipsnio 2 dalis – Muitinės vertės nustatymas – Importuotų prekių sandorio vertė – Sąvoka „pardavimo sąlyga“ – Mokėjimas už suteiktą išimtinio platinimo teisę.#Byla C-775/19.
judgment · LT · 19 November 2020
Unionin tuomioistuimen tuomio (kymmenes jaosto) 19.11.2020.#5th AVENUE Products Trading GmbH vastaan Hauptzollamt Singen.#Finanzgericht Baden-Württembergin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Tulliliitto – Asetus (ETY) N:o 2913/92 – Yhteisön tullikoodeksi – 29 artiklan 1 kohta ja 3 kohdan a alakohta – 32 artiklan 1 kohdan c alakohta ja 5 kohdan b alakohta – Asetus (ETY) N:o 2454/93 – 157 artiklan 2 kohta – Tullausarvon määrittäminen – Maahantuotujen tavaroiden kauppa-arvo – Myynnin edellytyksen käsite – Maksu vastikkeena jakelua koskevan yksinoikeuden myöntämisestä.#Asia C-775/19.
judgment · FI · 19 November 2020
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 19 noiembrie 2020.#5th AVENUE Products Trading GmbH împotriva Hauptzollamt Singen.#Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Baden-Württemberg.#Trimitere preliminară – Uniunea vamală – Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 – Codul vamal comunitar – Articolul 29 alineatul (1) și alineatul (3) litera (a) – Articolul 32 alineatul (1) litera (c) și alineatul (5) litera (b) – Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 – Articolul 157 alineatul (2) – Stabilirea valorii în vamă – Valoarea de tranzacție a mărfurilor importate – Noțiunea de „condiție a vânzării” – Plată pentru acordarea unui drept de distribuție exclusivă.#Cauza C-775/19.
judgment · RO · 19 November 2020
Domstolens dom (tionde avdelningen) av den 19 november 2020.#5th AVENUE Products Trading GmbH mot Hauptzollamt Singen.#Begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Baden-Württemberg.#Begäran om förhandsavgörande – Tullunion – Förordning (EEG) nr 2913/92 – Tullkodex för gemenskapen – Artikel 29.1 och 29.3 a – Artikel 32.1 c och 32.5 b – Förordning (EEG) nr 2454/93 – Artikel 157.2 – Fastställelse av tullvärdet – De importerade varornas transaktionsvärde – Begreppet villkor för försäljningen – Betalning i utbyte mot beviljandet av en exklusiv distributionsrätt.#Mål C-775/19.
judgment · SV · 19 November 2020
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tad-19 ta’ Novembru 2020.#5th AVENUE Products Trading GmbH vs Hauptzollamt Singen.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Finanzgericht Baden-Württemberg.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Unjoni doganali – Regolament (KEE) Nru 2913/92 – Kodiċi Doganali tal-Komunità – Artikolu 29(1) u (3)(a) – Artikolu 32(1)(ċ) u (5)(b) – Regolament (KEE) Nru 2454/93 – Artikolu 157(2) – Determinazzjoni tal-valur għal skopijiet doganali – Valur ta’ tranżazzjoni tal-merkanzija importata – Kunċett ta’ “kundizzjoni tal-bejgħ” – Ħlas inkambju għall-għoti ta’ dritt ta’ distribuzzjoni esklużiva.#Kawża C-775/19.
judgment · MT · 19 November 2020
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 19 de noviembre de 2020.#5th AVENUE Products Trading GmbH contra Hauptzollamt Singen.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Finanzgericht Baden-Württemberg.#Procedimiento prejudicial — Unión aduanera — Reglamento (CEE) n.o 2913/92 — Código aduanero comunitario — Artículo 29, apartados 1 y 3, letra a) — Artículo 32, apartados 1, letra c), y 5, letra b) — Reglamento (CEE) n.o 2454/93 — Artículo 157, apartado 2 — Determinación del valor en aduana — Valor de transacción de las mercancías importadas — Concepto de “condición de la venta” — Pago como contrapartida de la concesión de un derecho de distribución exclusiva.#Asunto C-775/19.
judgment · ES · 19 November 2020
Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 19. novembra 2020.#5th AVENUE Products Trading GmbH proti Hauptzollamt Singen.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Finanzgericht Baden-Württemberg.#Predhodno odločanje – Carinska unija – Uredba (EGS) št. 2913/92 – Carinski zakonik Skupnosti – Člen 29(1) in (3)(a) – Člen 32(1)(c) in (5)(b) – Uredba (EGS) št. 2454/93 – Člen 157(2) – Določitev carinske vrednosti – Transakcijska vrednost uvoženega blaga – Pojem ,prodajni pogoj‘ – Plačilo v zameno za dodelitev pravice do izključne distribucije.#Zadeva C-775/19.
judgment · SL · 19 November 2020
Euroopa Kohtu otsus (kümnes koda), 19.11.2020.#5th AVENUE Products Trading GmbH versus Hauptzollamt Singen.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Finanzgericht Baden-Württemberg.#Eelotsusetaotlus – Tolliliit – Määrus (EMÜ) nr 2913/92 – Ühenduse tolliseadustik – Artikli 29 lõige 1 ja lõike 3 punkt a – Artikli 32 lõike 1 punkt c ja lõike 5 punkt b – Määrus (EMÜ) nr 2454/93 – Artikli 157 lõige 2 – Tolliväärtuse määramine – Imporditud kauba tehinguväärtus – Mõiste „müügi tingimus“ – Tasu turustamise ainuõiguse andmise eest.#Kohtuasi C-775/19.
judgment · ET · 19 November 2020
Arrest van het Hof (Tiende kamer) van 19 november 2020.#5th AVENUE Products Trading GmbH tegen Hauptzollamt Singen.#Verzoek van het Finanzgericht Baden-Württemberg om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Douane-unie – Verordening (EEG) nr. 2913/92 – Communautair douanewetboek – Artikel 29, lid 1 en lid 3, onder a) – Artikel 32, lid 1, onder c), en lid 5, onder b) – Verordening (EEG) nr. 2454/93 – Artikel 157, lid 2 – Vaststelling van de douanewaarde – Transactiewaarde van ingevoerde goederen – Begrip ‚verkoopvoorwaarde’ – Betaling ter verkrijging van een exclusief distributierecht.#Zaak C-775/19.
judgment · NL · 19 November 2020
Απόφαση του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 19ης Νοεμβρίου 2020.#5th AVENUE Products Trading GmbH κατά Hauptzollamt Singen.#Αίτηση του Finanzgericht Baden-Württemberg για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Τελωνειακή ένωση – Κανονισμός (ΕΟΚ) 2913/92 – Κοινοτικός τελωνειακός κώδικας – Άρθρο 29, παράγραφος 1 και παράγραφος 3, στοιχείο αʹ – Άρθρο 32, παράγραφος 1, στοιχείο γʹ, και παράγραφος 5, στοιχείο βʹ – Κανονισμός (ΕΟΚ) 2454/93 – Άρθρο 157, παράγραφος 2 – Καθορισμός της δασμολογητέας αξίας – Συναλλακτική αξία των εισαγόμενων εμπορευμάτων – Έννοια του “όρου της πώλησης” – Πληρωμές που καταβλήθηκαν ως αντιπαροχή για την παραχώρηση δικαιώματος αποκλειστικής διανομής.#Υπόθεση C-775/19.
judgment · EL · 19 November 2020
Domstolens dom (Tiende Afdeling) af 19. november 2020.#5th AVENUE Products Trading GmbH mod Hauptzollamt Singen.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht Baden-Württemberg.#Præjudiciel forelæggelse – toldunion – forordning (EØF) nr. 2913/92 – EF-toldkodeksen – artikel 29, stk. 1, og artikel 29, stk. 3, litra a) – artikel 32, stk. 1, litra c), og artikel 32, stk. 5, litra b) – forordning (EØF) nr. 2454/93 – artikel 157, stk. 2 – fastsættelse af toldværdien – de indførte varers transaktionsværdi – begrebet »betingelse for salget« – betaling til gengæld for indrømmelse af en eneforhandlingsret.#Sag C-775/19.
judgment · DA · 19 November 2020
Rozsudek Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 19. listopadu 2020.#5th AVENUE Products Trading GmbH v. Hauptzollamt Singen.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Finanzgericht Baden-Württemberg.#Řízení o předběžné otázce – Celní unie – Nařízení (EHS) č. 2913/92 – Celní kodex Společenství – Článek 29 odst. 1 a odst. 3 písm. a) – Článek 32 odst. 1 písm. c) a odst. 5 písm. b) – Nařízení (EHS) č. 2454/93 – Článek 157 odst. 2 – Určení celní hodnoty – Hodnota transakce dováženého zboží – Pojem ‚podmínka prodeje‘ – Platba jako protiplnění za poskytnutí práva na výhradní distribuci.#Věc C-775/19.
judgment · CS · 19 November 2020
Arrêt de la Cour (dixième chambre) du 19 novembre 2020.#5th AVENUE Products Trading GmbH contre Hauptzollamt Singen.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Finanzgericht Baden-Württemberg.#Renvoi préjudiciel – Union douanière – Règlement (CEE) no 2913/92 – Code des douanes communautaire – Article 29, paragraphe 1 et paragraphe 3, sous a) – Article 32, paragraphe 1, sous c), et paragraphe 5, sous b) – Règlement (CEE) no 2454/93 – Article 157, paragraphe 2 – Détermination de la valeur en douane – Valeur transactionnelle des marchandises importées – Notion de “condition de la vente” – Paiement en contrepartie de l’octroi d’un droit de distribution exclusive.#Affaire C-775/19.
judgment · FR · 19 November 2020
Urteil des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 19. November 2020.#5th AVENUE Products Trading GmbH gegen Hauptzollamt Singen.#Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Baden-Württemberg.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Zollunion – Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 – Gemeinschaftszollkodex – Art. 29 Abs. 1 und Abs. 3 Buchst. a – Art. 32 Abs. 1 Buchst. c und Abs. 5 Buchst. b – Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 – Art. 157 Abs. 2 – Ermittlung des Zollwerts – Transaktionswert der eingeführten Waren – Begriff ,Bedingung des Kaufgeschäfts‘ – Zahlung als Gegenleistung für die Einräumung eines Alleinvertriebsrechts.#Rechtssache C-775/19.
judgment · DE · 19 November 2020
Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) z 19. novembra 2020.#5th AVENUE Products Trading GmbH proti Hauptzollamt Singen.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Finanzgericht Baden-Württemberg.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Colná únia – Nariadenie (EHS) č. 2913/92 – Colný kódex Spoločenstva – Článok 29 ods. 1 a článok 29 ods. 3 písm. a) – Článok 32 ods. 1 písm. c) a článok 32 ods. 5 písm. b) – Nariadenie (EHS) č. 2454/93 – Článok 157 ods. 2 – Určenie colnej hodnoty – Prevodná hodnota dovezeného tovaru – Pojem ‚podmienka predaja‘ – Platba ako protihodnota za poskytnutie práva na výhradnú distribúciu.#Vec C-775/19.
judgment · SK · 19 November 2020
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 19 novembre 2020.#5th AVENUE Products Trading GmbH contro Hauptzollamt Singen.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Baden-Württemberg.#Rinvio pregiudiziale – Unione doganale – Regolamento (CEE) n. 2913/92 – Codice doganale comunitario – Articolo 29, paragrafi 1 e 3, lettera a) – Articolo 32, paragrafi 1, lettera c), e 5, lettera b) – Regolamento (CEE) n. 2454/93 – Articolo 157, paragrafo 2 – Determinazione del valore in dogana – Valore di transazione delle merci importate – Nozione di “condizione della vendita” – Pagamento effettuato come contropartita della concessione di un diritto di distribuzione esclusiva.#Causa C-775/19.
judgment · IT · 19 November 2020
Presuda Suda (deseto vijeće) od 19. studenoga 2020.#5th AVENUE Products Trading GmbH protiv Hauptzollamt Singen.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Finanzgericht Baden-Württemberg.#Zahtjev za prethodnu odluku – Carinska unija – Uredba (EEZ) br. 2913/92 – Carinski zakonik Zajednice – Članak 29. stavak 1. i stavak 3. točka (a) – Članak 32. stavak 1. točka (c) i stavak 5. točka (b) – Uredba (EEZ) br. 2454/93 – Članak 157. stavak 2. – Određivanje carinske vrijednosti – Transakcijska vrijednost uvezene robe – Pojam ‚uvjet prodaje’ – Plaćanje za davanje prava isključive distribucije.#Predmet C-775/19.
judgment · HR · 19 November 2020
Tiesas spriedums (desmitā palāta), 2020. gada 19. novembris.#5th AVENUE Products Trading GmbH pret Hauptzollamt Singen.#Finanzgericht Baden-Württemberg lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Muitas savienība – Regula (EEK) Nr. 2913/92 – Kopienas Muitas kodekss – 29. panta 1. punkts un 3. punkta a) apakšpunkts – 32. panta 1. punkta c) apakšpunkts un 5. punkta b) apakšpunkts – Regula (EEK) Nr. 2454/93 – 157. panta 2. punkts – Muitas vērtības noteikšana – Ievesto preču darījuma vērtība – Jēdziens “pārdošanas nosacījums” – Maksājums par ekskluzīvo izplatīšanas tiesību piešķiršanu.#Lieta C-775/19.
judgment · LV · 19 November 2020
Wyrok Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 19 listopada 2020 r.#5th AVENUE Products Trading GmbH przeciwko Hauptzollamt Singen.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Finanzgericht Baden-Württemberg.#Odesłanie prejudycjalne – Unia celna – Rozporządzenie (EWG) nr 2913/92 – Wspólnotowy kodeks celny – Artykuł 29 ust. 1 i art. 29 ust. 3 lit. a) – Artykuł 32 ust. 1 lit. c) i art. 32 ust. 5 lit. b) – Rozporządzenie (EWG) nr 2454/93 – Artykuł 157 ust. 2 – Ustalanie wartości celnej – Wartość transakcyjna przywożonych towarów – Pojęcie „warunku sprzedaży” – Płatność w zamian za przyznanie prawa do wyłącznej dystrybucji.#Sprawa C-775/19.
judgment · PL · 19 November 2020
Решение на Съда (десети състав) от 19 ноември 2020 г.#5th AVENUE Products Trading GmbH срещу Hauptzollamt Singen.#Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Baden-Württemberg.#Преюдициално запитване — Митнически съюз — Регламент (ЕИО) № 2913/92 — Митнически кодекс на Общността — Член 29, параграф 1 и параграф 3, буква a) — Член 32, параграф 1, буква в) и параграф 5, буква б) — Регламент (ЕИО) № 2454/93 — Член 157, параграф 2 — Определяне на митническата стойност — Договорна стойност на внасяните стоки — Понятието „условие за продажбата“ — Плащане срещу предоставянето на право на изключителна дистрибуция.#Дело C-775/19.
judgment · BG · 19 November 2020
A Bíróság ítélete (tizedik tanács), 2020. november 19.#5th AVENUE Products Trading GmbH kontra Hauptzollamt Singen.#A Finanzgericht Baden-Württemberg (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Vámunió – 2913/92/EGK rendelet – Közösségi Vámkódex – A 29. cikk (1) bekezdése és (3) bekezdésének a) pontja – A 32. cikk (1) bekezdésének c) pontja és (5) bekezdésének b) pontja – 2454/93/EGK rendelet – A 157. cikk (2) bekezdése – A vámérték megállapítása – Az importált áru ügyleti értéke – Az »eladás feltételének« fogalma – Kizárólagos forgalmazási jog biztosítása ellenében teljesített kifizetés.#C-775/19. sz. ügy.
judgment · HU · 19 November 2020
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.