European Union · Record · CJ
CELEX 62019CJ0790
Judgment of the Court (Second Chamber) of 2 September 2021.#Parchetul de pe lângă Tribunalul Braşov v LG and MH.#Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Braşov.#Reference for a preliminary ruling – Prevention of the use of the financial system for the purposes of money laundering and terrorist financing – Directive (EU) 2015/849 – Directive 2005/60/EC – Offence of money laundering – Laundering by the perpetrator of the predicate offence (‘self-laundering’).#Case C-790/19.
Introduced
2 September 2021
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
2 September 2021
Records
Official record CELEX 62019CJ0790 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 2 September 2021. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 2 September 2021.#Parchetul de pe lângă Tribunalul Braşov v LG and MH.#Request for a preliminary ruling from the Curtea de Apel Braşov.#Reference for a preliminary ruling – Prevention of the use of the financial system for the purposes of money laundering and terrorist financing – Directive (EU) 2015/849 – Directive 2005/60/EC – Offence of money laundering – Laundering by the perpetrator of the predicate offence (‘self-laundering’).#Case C-790/19.
judgment · EN · 2 September 2021
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 2 september 2021.#Parchetul de pe lângă Tribunalul Braşov mot LG och MH.#Begäran om förhandsavgörande från Curtea de Apel Braşov.#Begäran om förhandsavgörande – Åtgärder som vidtas för att förhindra att det finansiella systemet används för penningtvätt eller finansiering av terrorism – Direktiv (EU) 2015/849 – Direktiv 2005/60/EG – Penningtvättbrott – Penningtvätt som begås av den som begått förbrottet (självtvätt).#Mål C-790/19.
judgment · SV · 2 September 2021
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 2. septembra 2021.#Parchetul de pe lângă Tribunalul Braşov proti LG a MH.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Curtea de Apel Braşov.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Predchádzanie využívaniu finančného systému na účely prania špinavých peňazí a financovania terorizmu – Smernica (EÚ) 2015/849 – Smernica 2005/60/ES – Trestný čin prania špinavých peňazí – Pranie špinavých peňazí spáchané páchateľom základného trestného činu (‚samopranie‘).#Vec C-790/19.
judgment · SK · 2 September 2021
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 2 de setembro de 2021.#Parchetul de pe lângă Tribunalul Braşov contra LG e MH.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Curtea de Apel Braşov.#Reenvio prejudicial — relativa à prevenção da utilização do sistema financeiro para efeitos de branqueamento de capitais e de financiamento do terrorismo — Diretiva (UE) 2015/849 — Diretiva 2005/60/CE — Infrações de branqueamento de capitais — Branqueamento cometido pelo autor da infração principal (“autobranqueamento”).#Processo C-790/19.
judgment · PT · 2 September 2021
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 2 september 2021.#Parchetul de pe lângă Tribunalul Braşov tegen LG en MH.#Verzoek van de Curte de Apel Braşov om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Voorkoming van het gebruik van het financiële stelsel voor het witwassen van geld en de financiering van terrorisme – Richtlijn (EU) 2015/849 – Richtlijn 2005/60/EG – Witwasdelicten – Witwassen door degene die tevens het basisdelict heeft gepleegd (self-laundering).#Zaak C-790/19.
judgment · NL · 2 September 2021
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tat-2 ta’ Settembru 2021.#Parchetul de pe lângă Tribunalul Braşov vs LG u MH.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Curtea de Apel Braşov.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Prevenzjoni tal-użu tas-sistema finanzjarja għall-finijiet tal-ħasil tal-flus u tal-finanzjament tat-terroriżmu – Direttiva (UE) 2015/849 – Direttiva 2005/60/KE – Reat ta’ ħasil tal-flus – Ħasil imwettaq mill-awtur tar-reat sottostanti (‘awtoriċiklaġġ’).#Kawża C-790/19.
judgment · MT · 2 September 2021
Tiesas spriedums (otrā palāta), 2021. gada 2. septembris.#Parchetul de pe lângă Tribunalul Braşov pret LG un MH.#Curtea de Apel Braşov lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Finanšu sistēmas izmantošanas nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanai un terorisma finansēšanai nepieļaušana – Direktīva (ES) 2015/849 – Direktīva 2005/60/EK – Noziedzīgs nodarījums saistībā ar nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanu – Nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšana, ko izdarījis predikatīva noziedzīga nodarījuma izdarītājs (“pašlegalizācija”).#Lieta C-790/19.
judgment · LV · 2 September 2021
2021 m. rugsėjo 2 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Parchetul de pe lângă Tribunalul Braşov prieš LG ir MH.#Curtea de Apel Braşov prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Finansų sistemos apsauga nuo jos panaudojimo pinigams plauti ir teroristams finansuoti – Direktyva (ES) 2015/849 – Direktyva 2005/60/EB – Pinigų plovimo nusikaltimas – Pagrindinio nusikaltimo vykdytojo atliktas plovimas („savų pinigų plovimas“).#Byla C-790/19.
judgment · LT · 2 September 2021
A Bíróság ítélete (második tanács), 2021. szeptember 2.#Parchetul de pe lângă Tribunalul Braşov kontra LG és MH.#A Curtea de Apel Braşov (Románia) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A pénzügyi rendszer pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása céljára való felhasználásának megelőzése – (EU) 2015/849 irányelv – 2005/60/EK irányelv – Pénzmosás bűncselekménye – Az alapbűncselekmény elkövetője általi pénzmosás (»saját jövedelem tisztára mosása«).#C-790/19. sz. ügy.
judgment · HU · 2 September 2021
Presuda Suda (drugo vijeće) od 2. rujna 2021.#Parchetul de pe lângă Tribunalul Braşov protiv LG i MH.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputila Curtea de Apel Braşov.#Zahtjev za prethodnu odluku – Sprečavanje korištenja financijskog sustava u svrhu pranja novca i financiranja terorizma – Direktiva (EU) 2015/849 – Direktiva 2005/60/EZ – Kazneno djelo pranja novca – Pranje novca koje je počinio počinitelj glavnog kaznenog djela (‚pranje novca za osobne potrebe’).#Predmet C-790/19.
judgment · HR · 2 September 2021
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 2.9.2021.#Parchetul de pe lângă Tribunalul Braşov versus LG ja MH.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Curtea de Apel Braşov.#Eelotsusetaotlus – Rahandussüsteemi rahapesu ja terrorismi rahastamise eesmärgil kasutamise vältimine – Direktiiv (EL) 2015/849 – Direktiiv 2005/60/EÜ – Rahapesukuritegu – Eelkuriteo toimepanija toime pandud rahapesu („omaenda kuritegeliku raha pesu“).#Kohtuasi C-790/19.
judgment · ET · 2 September 2021
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 2 de septiembre de 2021.#Parchetul de pe lângă Tribunalul Braşov contra LG y MH.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Curtea de Apel Braşov.#Procedimiento prejudicial — Prevención de la utilización del sistema financiero para el blanqueo de capitales y para la financiación del terrorismo — Directiva (UE) 2015/849 — Directiva 2005/60/CE — Delito de blanqueo de capitales — Blanqueo de capitales cometido por el autor del delito principal (“autoblanqueo”).#Asunto C-790/19.
judgment · ES · 2 September 2021
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 2ας Σεπτεμβρίου 2021.#Parchetul de pe lângă Tribunalul Braşov κατά LG και MH.#Αίτηση του Curtea de Apel Braşov για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Πρόληψη της χρησιμοποίησης του χρηματοπιστωτικού συστήματος για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας – Οδηγία (ΕΕ) 2015/849 – Οδηγία 2005/60/ΕΚ – Αδίκημα της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες – Νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες τελούμενη από τον αυτουργό του κύριου αδικήματος (“αυτονομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες”).#Υπόθεση C-790/19.
judgment · EL · 2 September 2021
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 2. September 2021.#Parchetul de pe lângă Tribunalul Braşov gegen LG und MH.#Vorabentscheidungsersuchen der Curtea de Apel Braşov.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Verhinderung der Nutzung des Finanzsystems zum Zwecke der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung – Richtlinie (EU) 2015/849 – Richtlinie 2005/60/EG – Straftat der Geldwäsche – Geldwäsche durch den Täter der Vortat (‚Selbstgeldwäsche‘).#Rechtssache C-790/19.
judgment · DE · 2 September 2021
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 2. september 2021.#Parchetul de pe lângă Tribunalul Braşov mod LG og MH.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Curtea de Apel Braşov.#Præjudiciel forelæggelse – forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvask af penge eller finansiering af terrorisme – direktiv (EU) 2015/849 – direktiv 2005/60/EF – hvidvask af penge – hvidvask begået af den person, som begik prædikatforbrydelsen (»hvidvask af egne penge«).#Sag C-790/19.
judgment · DA · 2 September 2021
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 2. září 2021.#Parchetul de pe lângă Tribunalul Braşov v. LG a MH.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Curtea de Apel Braşov.#Řízení o předběžné otázce – Předcházení zneužití finančního systému k praní peněz a financování terorismu – Směrnice (EU) 2015/849 – Směrnice 2005/60/ES – Trestný čin praní peněz – Praní peněz, kterého se dopustil pachatel predikativního trestného činu (‚samopraní‘).#Věc C-790/19.
judgment · CS · 2 September 2021
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 2. septembra 2021.#Parchetul de pe lângă Tribunalul Braşov proti LG in MH.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Curtea de Apel Braşov.#Predhodno odločanje – Preprečevanje uporabe finančnega sistema za pranje denarja ali financiranje terorizma – Direktiva (EU) 2015/849 – Direktiva 2005/60/ES – Kaznivo dejanje pranja denarja – Pranje denarja, ki ga stori storilec predhodnega kaznivega dejanja (,lastno pranje denarja‘).#Zadeva C-790/19.
judgment · SL · 2 September 2021
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 2 września 2021 r.#Parchetul de pe lângă Tribunalul Braşov przeciwko LG i MH.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Curtea de Apel Braşov.#Odesłanie prejudycjalne – Zapobieganie wykorzystywaniu systemu finansowego do prania pieniędzy lub finansowania terroryzmu – Dyrektywa (UE) 2015/849 – Dyrektywa 2005/60/WE – Przestępstwo prania pieniędzy – Pranie pieniędzy przez sprawcę przestępstwa źródłowego („pranie pieniędzy przez ten sam podmiot, który je uzyskał”).#Sprawa C-790/19.
judgment · PL · 2 September 2021
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 2 settembre 2021.#Parchetul de pe lângă Tribunalul Braşov contro LG e MH.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta da Curtea de Apel Braşov.#Rinvio pregiudiziale – Prevenzione dell’uso del sistema finanziario a scopo di riciclaggio di capitali e di finanziamento del terrorismo – Direttiva (UE) 2015/849 – Direttiva 2005/60/CE – Reato di riciclaggio – Riciclaggio commesso dall’autore del reato principale (“autoriciclaggio”).#Causa C-790/19.
judgment · IT · 2 September 2021
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 2.9.2021.#Parchetul de pe lângă Tribunalul Braşov vastaan LG ja MH.#Curtea de Apel Braşovin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Rahoitusjärjestelmän käytön estäminen rahanpesutarkoituksiin sekä terrorismin rahoitukseen – Direktiivi (EU) 2015/849 – Direktiivi 2005/60/EY – Rahanpesurikos – Esirikoksen tekijän suorittama rahanpesu (”itsepesu”).#Asia C-790/19.
judgment · FI · 2 September 2021
Решение на Съда (втори състав) от 2 септември 2021 г.#Parchetul de pe lângă Tribunalul Braşov срещу LG и MH.#Преюдициално запитване, отправено от Curtea de Apel Braşov.#Преюдициално запитване — Предотвратяване на използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризъм — Директива (ЕС) 2015/849 — Директива 2005/60/ЕО — Престъпление по изпиране на пари — Изпиране, осъществено от извършителя на предикатното престъпление („самоизпиране“).#Дело C-790/19.
judgment · BG · 2 September 2021
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 2 septembrie 2021.#Parchetul de pe lângă Tribunalul Brașov împotriva lui LG și a lui MH.#Cerere de decizie preliminară formulată de Curtea de Apel Brașov.#Trimitere preliminară – Prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor și al finanțării terorismului – Directiva (UE) 2015/849 – Directiva 2005/60/CE – Infracțiune de spălare a banilor – Spălarea banilor săvârșită de autorul infracțiunii predicat („autospălare”).#Cauza C-790/19.
judgment · RO · 2 September 2021
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 2 septembre 2021.#Parchetul de pe lângă Tribunalul Braşov contre LG et MH.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Curtea de Apel Braşov.#Renvoi préjudiciel – Prévention de l’utilisation du système financier aux fins du blanchiment de capitaux et du financement du terrorisme – Directive (UE) 2015/849 – Directive 2005/60/CE – Infraction de blanchiment de capitaux – Blanchiment commis par l’auteur de l’infraction principale (“autoblanchiment”).#Affaire C-790/19.
judgment · FR · 2 September 2021
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.