European Union · Record · CJ
CELEX 62019CJ0821
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 16 November 2021.#European Commission v Hungary.#Actions for failure to fulfil obligations – Area of freedom, security and justice – Asylum policy – Directives 2013/32/EU and 2013/33/EU – Procedure for granting international protection – Grounds of inadmissibility – Concepts of ‘safe third country’ and ‘first country of asylum’ – Assistance given to asylum seekers – Criminalisation – Prohibition on entry to the border transit zone of the relevant Member State.#Case C-821/19.
Introduced
16 November 2021
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
16 November 2021
Records
Official record CELEX 62019CJ0821 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 16 November 2021. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 16 November 2021.#European Commission v Hungary.#Actions for failure to fulfil obligations – Area of freedom, security and justice – Asylum policy – Directives 2013/32/EU and 2013/33/EU – Procedure for granting international protection – Grounds of inadmissibility – Concepts of ‘safe third country’ and ‘first country of asylum’ – Assistance given to asylum seekers – Criminalisation – Prohibition on entry to the border transit zone of the relevant Member State.#Case C-821/19.
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 16 November 2021.#European Commission v Hungary.#Actions for failure to fulfil obligations – Area of freedom, security and justice – Asylum policy – Directives 2013/32/EU and 2013/33/EU – Procedure for granting international protection – Grounds of inadmissibility – Concepts of ‘safe third country’ and ‘first country of asylum’ – Assistance given to asylum seekers – Criminalisation – Prohibition on entry to the border transit zone of the relevant Member State.#Case C-821/19.
judgment · EN · 16 November 2021
Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 16ης Νοεμβρίου 2021.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ουγγαρίας.#Προσφυγή λόγω παραβάσεως – Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης – Πολιτική ασύλου – Οδηγίες 2013/32/ΕΕ και 2013/33/ΕΕ – Διαδικασία χορήγησης διεθνούς προστασίας – Λόγοι απαραδέκτου – Έννοια των όρων “ασφαλής τρίτη χώρα” και “πρώτη χώρα ασύλου” – Παροχή βοήθειας στους αιτούντες άσυλο – Ποινικοποίηση – Απαγόρευση εισόδου στη συνοριακή ζώνη του ενδιαφερόμενου κράτους μέλους.#Υπόθεση C-821/19.
judgment · EL · 16 November 2021
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tas-16 ta’ Novembru 2021.#Il-Kummissjoni Ewropea vs L-Ungerija.#Rikors għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu – Spazju ta’ libertà, sigurtà u ġustizzja – Politika tal-ażil – Direttivi 2013/32/KE u 2013/33/UE – Proċedura għall-għoti ta’ protezzjoni internazzjonali – Motivi ta’ inammissibbiltà – Kunċetti ta’ ‘pajjiż terz bla perikolu’ u tal-‘ewwel pajjiż ta’ ażil’ – Għajnuna mogħtija lill-applikanti għall-ażil – Kriminalizzazzjoni – Projbizzjoni ta’ dħul fiż-żona tal-fruntiera tal-Istat Membru kkonċernat.#Kawża C-821/19.
judgment · MT · 16 November 2021
Arrêt de la Cour (grande chambre) du 16 novembre 2021.#Commission européenne contre Hongrie.#Recours en manquement – Espace de liberté, de sécurité et de justice – Politique d’asile – Directives 2013/32/UE et 2013/33/UE – Procédure d’octroi d’une protection internationale – Motifs d’irrecevabilité – Notions de “pays tiers sûr” et de “premier pays d’asile” – Aide fournie aux demandeurs d’asile – Incrimination – Interdiction d’entrée dans la zone frontalière de l’État membre concerné.#Affaire C-821/19.
judgment · FR · 16 November 2021
Domstolens dom (stora avdelningen) av den 16 november 2021.#Europeiska kommissionen mot Ungern.#Talan om fördragsbrott – Område med frihet, säkerhet och rättvisa – Asylpolitik – Direktiven 2013/32/EU och 2013/33/EU – Förfarande för beviljande av ett internationellt skydd – Grunder för avvisning – Begreppen ’säkert tredjeland’ och ’första asylland’ – Hjälp som tillhandahålls asylsökande – Straffbelagt – Förbud mot inresa till den berörda medlemsstatens gränsområde.#Mål C-821/19.
judgment · SV · 16 November 2021
Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 16.11.2021.#Euroopa Komisjon versus Ungari.#Liikmesriigi kohustuste rikkumise hagi – Vabadusel, turvalisusel ja õigusel rajanev ala – Varjupaigapoliitika – Direktiivid 2013/32/EL ja 2013/33/EL – Rahvusvahelise kaitse andmise menetlus – Vastuvõetamatuse alused – Mõisted „turvaline kolmas riik“ ja „esimene varjupaigariik“ – Varjupaigataotlejatele antav abi – Kriminaliseerimine – Keeld siseneda asjaomase liikmesriigi piirialale.#Kohtuasi C-821/19.
judgment · ET · 16 November 2021
Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 16 de noviembre de 2021.#Comisión Europea contra Hungría.#Recurso por incumplimiento — Espacio de libertad, seguridad y justicia — Política de asilo — Directivas 2013/32/UE y 2013/33/UE — Procedimiento de concesión de protección internacional — Motivos de inadmisibilidad — Conceptos de “tercer país seguro” y “primer país de asilo” — Asistencia prestada a los solicitantes de asilo — Tipificación penal — Prohibición de entrada en la zona fronteriza del Estado miembro de que se trate.#Asunto C-821/19.
judgment · ES · 16 November 2021
Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 16. November 2021.#Europäische Kommission gegen Ungarn.#Vertragsverletzungsklage – Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts – Asylpolitik – Richtlinien 2013/32/EU und 2013/33/EU – Verfahren für die Zuerkennung internationalen Schutzes – Unzulässigkeitsgründe – Begriffe ‚sicherer Drittstaat‘ und ‚erster Asylstaat‘ – Unterstützung von Asylbewerbern – Pönalisierung – Verbot des Betretens des Grenzgebiets des betreffenden Mitgliedstaats.#Rechtssache C-821/19.
judgment · DE · 16 November 2021
Domstolens dom (Store Afdeling) af 16. november 2021.#Europa-Kommissionen mod Ungarn.#Traktatbrudssøgsmål – område med frihed, sikkerhed og retfærdighed – asylpolitik – direktiv 2013/32/EU og 2013/33/EU – procedure for tildeling af international beskyttelse – afvisningsgrunde – begreberne »sikkert tredjeland« og »første asylland« – hjælp ydet til asylansøgere – kriminalisering – forbud mod indrejse i den pågældende medlemsstats grænsezone.#Sag C-821/19.
judgment · DA · 16 November 2021
Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 16. listopadu 2021.#Evropská komise v. Maďarsko.#Žaloba pro nesplnění povinnosti – Prostor svobody, bezpečnosti a práva – Azylová politika – Směrnice 2013/32/EU a 2013/33/EU – Řízení o přiznání statusu mezinárodní ochrany – Důvody nepřípustnosti – Pojmy ‚bezpečná třetí země‘ a ‚první země azylu‘ – Pomoc poskytovaná žadatelům o azyl – Kriminalizace – Zákaz vstupu do pohraničního pásma dotyčného členského státu.#Věc C-821/19.
judgment · CS · 16 November 2021
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 16. novembra 2021.#Evropska komisija proti Madžarski.#Tožba zaradi neizpolnitve obveznosti – Območje svobode, varnosti in pravice – Azilna politika – Direktivi 2013/32/EU in 2013/33/EU – Postopek dodelitve mednarodne zaščite – Razlogi za nedopustnost – Pojma ‚varna tretja država‘ in ‚prva država azila‘ – Pomoč, ki se zagotovi prosilcem za azil – Inkriminacija – Prepoved vstopa na obmejno območje zadevne države članice.#Zadeva C-821/19.
judgment · SL · 16 November 2021
Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 16 listopada 2021 r.#Komisja Europejska przeciwko Węgrom.#Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości – Polityka azylowa – Dyrektywy 2013/32/UE i 2013/33/UE – Procedura przyznawania ochrony międzynarodowej – Podstawy niedopuszczalności – Pojęcia „bezpiecznego kraju trzeciego” i „kraju pierwszego azylu” – Pomoc świadczona osobom ubiegającym się o azyl – Karalność – Zakaz wjazdu do strefy granicznej danego państwa członkowskiego.#Sprawa C-821/19.
judgment · PL · 16 November 2021
Решение на Съда (голям състав) от 16 ноември 2021 г.#Европейска комисия срещу Унгария.#Иск за установяване на неизпълнение на задължения — Пространство на свобода, сигурност и правосъдие — Политика относно убежището — Директиви 2013/32/ЕС и 2013/33/ЕС — Процедура за предоставяне на международна закрила — Основания за недопустимост — Понятия „сигурна трета страна“ и „първа страна на убежище“ — Помощ, оказвана на кандидатите за убежище — Инкриминиране — Забрана за влизане в граничната зона на съответната държава членка.#Дело C-821/19.
judgment · BG · 16 November 2021
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 16 novembre 2021.#Commissione europea contro Ungheria.#Ricorso per inadempimento – Spazio di libertà, sicurezza e giustizia – Politica d’asilo – Direttive 2013/32/UE e 2013/33/UE – Procedura di riconoscimento di una protezione internazionale – Motivi di inammissibilità – Nozioni di “paese terzo sicuro” e di “paese di primo asilo” – Sostegno offerto ai richiedenti asilo – Configurazione come reato – Divieto di ingresso nella zona frontaliera dello Stato membro interessato.#Causa C-821/19.
judgment · IT · 16 November 2021
Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 16 de novembro de 2021.#Comissão Europeia contra Hungria.#Ação por incumprimento — Espaço de liberdade, segurança e justiça — Política de asilo — Diretivas 2013/32/UE e 2013/33/UE — Procedimento de concessão de proteção internacional — Fundamentos de inadmissibilidade — Conceitos de “país terceiro seguro” e de “primeiro país de asilo” — Assistência prestada aos requerentes de asilo — Criminalização — Proibição de entrada na zona fronteiriça do Estado‑Membro em causa.#Processo C-821/19.
judgment · PT · 16 November 2021
Tiesas spriedums (virspalāta), 2021. gada 16. novembris.#Eiropas Komisija pret Ungāriju.#Prasība sakarā ar pienākumu neizpildi – Brīvības, drošības un tiesiskuma telpa – Patvēruma politika – Direktīva 2013/32/ES un Direktīva 2013/33/ES – Starptautiskās aizsardzības piešķiršanas procedūra – Nepieņemamības pamati – Jēdzieni “droša trešā valsts” un “pirmā patvēruma valsts” – Patvēruma meklētājiem sniegtā palīdzība – Kriminālatbildības noteikšana – Aizliegums iekļūt attiecīgās dalībvalsts pierobežas zonā.#Lieta C-821/19.
judgment · LV · 16 November 2021
2021 m. lapkričio 16 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Vengriją.#Ieškinys dėl įsipareigojimų neįvykdymo – Laisvės, saugumo ir teisingumo erdvė – Prieglobsčio politika – Direktyvos 2013/32/ES ir 2013/33/ES – Tarptautinės apsaugos suteikimo procedūra – Nepriimtinumo pagrindai – Sąvokos „saugi trečioji šalis“ ir „pirmoji prieglobsčio šalis“ – Prieglobsčio prašytojams teikiama pagalba – Kriminalizavimas – Draudimas atvykti į atitinkamos valstybės narės pasienio zoną.#Byla C-821/19.
judgment · LT · 16 November 2021
Presuda Suda (veliko vijeće) od 16. studenoga 2021.#Europska komisija protiv Mađarske.#Tužba zbog povrede obveze – Područje slobode, sigurnosti i pravde – Politika azila – Direktive 2013/32/EU i 2013/33/EU – Postupak za priznavanje međunarodne zaštite – Razlozi za nedopuštenost – Pojmovi ‚sigurna treća zemlja’ i ‚prva država azila’ – Pomoć pružena tražiteljima azila – Inkriminacija – Zabrana ulaska u granično područje predmetne države članice.#Predmet C-821/19.
judgment · HR · 16 November 2021
Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 16.11.2021.#Euroopan komissio vastaan Unkari.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskeva kanne – Vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alue – Turvapaikkapolitiikka – Direktiivit 2013/32/EU ja 2013/33/EU – Kansainvälisen suojelun myöntämistä koskeva menettely – Tutkimatta jättämisen perusteet – Turvallisen kolmannen maan ja ensimmäisen turvapaikkamaan käsitteet – Avun tarjoaminen turvapaikanhakijoille – Kriminalisointi – Kielto tulla kyseisen jäsenvaltion raja-alueelle.#Asia C-821/19.
judgment · FI · 16 November 2021
Arrest van het Hof (Grote kamer) van 16 november 2021.#Europese Commissie tegen Hongarije.#Beroep wegens niet-nakoming – Ruimte van vrijheid, veiligheid en recht – Asielbeleid – Richtlijnen 2013/32/EU en 2013/33/EU – Procedure voor de toekenning van internationale bescherming – Gronden voor niet-ontvankelijkheid – Begrippen ‚veilig derde land’ en ‚eerste land van asiel’ – Hulpverlening aan asielzoekers – Strafbaarstelling – Inreisverbod voor de grenszone van de betrokken lidstaat.#Zaak C-821/19.
judgment · NL · 16 November 2021
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 16 noiembrie 2021.#Comisia Europeană împotriva Ungariei.#Acțiune în constatarea neîndeplinirii obligațiilor – Spațiu de libertate, securitate și justiție – Politica privind azilul – Directivele 2013/32/UE și 2013/33/UE – Procedură de acordare a protecției internaționale – Motive de inadmisibilitate – Noțiunile de «țară terță sigură» și de «primă țară de azil» – Sprijin acordat solicitanților de azil – Incriminare – Interdicție de intrare în zona de frontieră a statului membru în cauză.#Cauza C-821/19.
judgment · RO · 16 November 2021
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) zo 16. novembra 2021.#Európska komisia proti Maďarsku.#Žaloba o nesplnenie povinnosti – Priestor slobody, bezpečnosti a spravodlivosti – Azylová politika – Smernice 2013/32/EÚ a 2013/33/EÚ – Konanie o poskytnutí medzinárodnej ochrany – Dôvody neprípustnosti – Pojmy ‚bezpečná tretia krajina‘ a ‚prvá krajina azylu‘ – Pomoc poskytovaná žiadateľom o azyl – Trestnosť – Zákaz vstupu do pohraničnej oblasti dotknutého členského štátu.#Vec C-821/19.
judgment · SK · 16 November 2021
A Bíróság ítélete (nagytanács), 2021. november 16.#Európai Bizottság kontra Magyarország.#Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset – A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség – Menekültpolitika – 2013/32/EU és 2013/33/EU irányelv – Nemzetközi védelem megadására irányuló eljárás – Elfogadhatatlansági okok – A »biztonságos harmadik országnak« és az »első menedék országának« a fogalma – A menedékkérők számára történő segítségnyújtás – Bűncselekménynek minősítés – Az érintett tagállam határ menti övezetébe való belépés tilalma.#C-821/19. sz. ügy.
judgment · HU · 16 November 2021
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.