European Union · Record · CJ
CELEX 62019CJ0846
Judgment of the Court (Third Chamber) of 15 April 2021.#EQ v Administration de l'Enregistrement, des Domaines et de la TVA.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal d'arrondissement.#Reference for a preliminary ruling – Value added tax (VAT) – Directive 2006/112/EC – Economic activity – Supply of services for consideration – Article 2(1)(c) and Article 9(1) – Exemptions – Article 132(1)(g) – Supply of services closely linked to welfare and social security work – Services performed by a lawyer under powers of representation for the protection of adults lacking legal capacity – Body recognised as being devoted to social wellbeing.#Case C-846/19.
Introduced
15 April 2021
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
15 April 2021
Records
Official record CELEX 62019CJ0846 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 April 2021. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Third Chamber) of 15 April 2021.#EQ v Administration de l'Enregistrement, des Domaines et de la TVA.#Request for a preliminary ruling from the Tribunal d'arrondissement.#Reference for a preliminary ruling – Value added tax (VAT) – Directive 2006/112/EC – Economic activity – Supply of services for consideration – Article 2(1)(c) and Article 9(1) – Exemptions – Article 132(1)(g) – Supply of services closely linked to welfare and social security work – Services performed by a lawyer under powers of representation for the protection of adults lacking legal capacity – Body recognised as being devoted to social wellbeing.#Case C-846/19.
judgment · EN · 15 April 2021
Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 15 april 2021.#EQ mot Administration de l'Enregistrement, des Domaines et de la TVA.#Begäran om förhandsavgörande från Tribunal d'arrondissement (Luxemburg).#Begäran om förhandsavgörande – Mervärdesskatt – Direktiv 2006/112/EG – Ekonomisk verksamhet – Tillhandahållande av tjänster mot ekonomisk ersättning – Artiklarna 2.1 c och 9.1 – Undantag från skatteplikt – Artikel 132.1 g – Tillhandahållande av tjänster med nära anknytning till hjälparbete eller socialt trygghetsarbete – Tjänster som utförs av en advokat inom ramen för uppdrag som syftar till att skydda myndiga personer som enligt lag har nedsatt rättshandlingsförmåga – Organ som har erkänts vara av social karaktär.#Mål C-846/19.
judgment · SV · 15 April 2021
2021 m. balandžio 15 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#EQ prieš Administration de l'Enregistrement, des Domaines et de la TVA.#Tribunal d'arrondissement (Liuksemburgas) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Pridėtinės vertės mokestis (PVM) – Direktyva 2006/112/EB – Ekonominė veikla – Paslaugų teikimas už atlygį – 2 straipsnio 1 dalies c punktas ir 9 straipsnio 1 dalis – Neapmokestinimas – 132 dalies 1 dalies g punktas – Su globa ir rūpyba bei socialinės apsaugos darbu glaudžiai susijusios paslaugos – Advokato suteiktos paslaugos pagal įgaliojimus apsaugoti neveiksniais arba ribotai veiksniais pripažintus pilnamečius asmenis – Organizacija, pripažinta socialine gerove besirūpinančia organizacija.#Byla C-846/19.
judgment · LT · 15 April 2021
Arrest van het Hof (Derde kamer) van 15 april 2021.#EQ tegen Administration de l'Enregistrement, des Domaines et de la TVA.#Verzoek van de Tribunal d'arrondissement (Luxemburg) om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Belasting over de toegevoegde waarde (btw) – Richtlijn 2006/112/EG – Economische activiteit – Verrichting van diensten onder bezwarende titel – Artikel 2, lid 1, onder c), en artikel 9, lid 1 – Vrijstellingen – Artikel 132, lid 1, onder g) – Verrichting van diensten die nauw verband houden met maatschappelijk werk en met de sociale zekerheid – Diensten die door een advocaat in het kader van mandaten ter bescherming van wettelijk handelingsonbekwame meerderjarigen worden verricht – Organisatie die als instelling van sociale aard wordt erkend.#Zaak C-846/19.
judgment · NL · 15 April 2021
Acórdão do Tribunal de Justiça (Terceira Secção) de 15 de abril de 2021.#EQ contra Administration de l'Enregistrement, des Domaines et de la TVA.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Tribunal d'arrondissement.#Reenvio prejudicial — Imposto sobre o valor acrescentado (IVA) — Diretiva 2006/112/CE — Atividade económica — Prestações de serviços efetuadas a título oneroso — Artigo 2.o, n.o 1, alínea c), e artigo 9.o, n.o 1 — Isenções — Artigo 132.o, n.o 1, alínea g) — Prestações de serviços estreitamente relacionadas com a assistência social e com a segurança social — Prestações realizadas por um advogado no âmbito de mandatos de proteção de maiores legalmente incapazes — Organismo de caráter social reconhecidos como tal.#Processo C-846/19.
judgment · PT · 15 April 2021
Presuda Suda (treće vijeće) od 15. travnja 2021.#EQ protiv Administration de l'Enregistrement, des Domaines et de la TVA.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Tribunal d'arrondissement.#Zahtjev za prethodnu odluku – Porez na dodanu vrijednost (PDV) – Direktiva 2006/112/EZ – Gospodarska aktivnost – Isporuke usluga uz naknadu – Članak 2. stavak 1. točka (c) i članak 9. stavak 1. – Izuzeća – Članak 132. stavak 1. točka (g) – Isporuke usluga koje su usko povezane sa socijalnom skrbi i socijalnom zaštitom – Usluge koje pruža odvjetnik u okviru ovlaštenja za zaštitu punoljetnih osoba lišenih poslovne sposobnosti – Tijelo priznato kao tijelo posvećeno socijalnoj dobrobiti.#Predmet C-846/19.
judgment · HR · 15 April 2021
Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 15 avril 2021.#EQ contre Administration de l'Enregistrement, des Domaines et de la TVA.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Tribunal d'arrondissement (Luxembourg).#Renvoi préjudiciel – Taxe sur la valeur ajoutée (TVA) – Directive 2006/112/CE – Activité économique – Prestations de services effectuées à titre onéreux – Article 2, paragraphe 1, sous c), et article 9, paragraphe 1 – Exonérations – Article 132, paragraphe 1, sous g) – Prestations de services étroitement liées à l’aide et à la sécurité sociales – Prestations accomplies par un avocat dans le cadre de mandats de protection de personnes majeures légalement incapables – Organisme reconnu comme ayant un caractère social.#Affaire C-846/19.
judgment · FR · 15 April 2021
Unionin tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 15.4.2021.#EQ vastaan Administration de l’Enregistrement, des Domaines et de la TVA.#Tribunal d’arrondissementin (Luxemburg) esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Arvonlisävero – Direktiivi 2006/112/EY – Liiketoiminta – Vastikkeelliset palvelujen suoritukset – 2 artiklan 1 kohdan c alakohta ja 9 artiklan 1 kohta – Vapautukset – 132 artiklan 1 kohdan g alakohta – Sosiaalihuoltoon ja sosiaaliturvaan läheisesti liittyvien palvelujen suoritukset – Palvelut, joita asianajaja suorittaa vajaavaltaiseksi julistettujen täysi-ikäisten henkilöiden edunvalvonnan alalla – Tunnustettu sosiaalisia hyvinvointipalveluja tuottava laitos.#Asia C-846/19.
judgment · FI · 15 April 2021
Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 15ης Απριλίου 2021.#EQ κατά Administration de l'Enregistrement, des Domaines et de la TVA.#Αίτηση του Tribunal d'arrondissement για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Φόρος προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) – Οδηγία 2006/112/ΕΚ – Οικονομική δραστηριότητα – Παροχές υπηρεσιών εξ επαχθούς αιτίας – Άρθρο 2, παράγραφος 1, στοιχείο γʹ, και άρθρο 9, παράγραφος 1 – Απαλλαγές – Άρθρο 132, παράγραφος 1, στοιχείο ζʹ – Παροχές υπηρεσιών οι οποίες συνδέονται στενά με την κοινωνική πρόνοια και ασφάλιση – Παροχές υπηρεσιών που πραγματοποιούνται από δικηγόρο στο πλαίσιο ανατεθειμένων σε αυτόν καθηκόντων προστασίας ενηλίκων ανίκανων προς δικαιοπραξία – Οργανισμός που αναγνωρίζεται ως κοινωνικού χαρακτήρα.#Υπόθεση C-846/19.
judgment · EL · 15 April 2021
Решение на Съда (трети състав) от 15 април 2021 г.#EQ срещу Administration de l'Enregistrement, des Domaines et de la TVA.#Преюдициално запитване, отправено от Tribunal d'arrondissement.#Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Икономическа дейност — Доставки на услуги, извършвани възмездно — Член 2, параграф 1, буква в) и член 9, параграф 1 — Случаи на освобождаване — Член 132, параграф 1, буква ж) — Доставки на услуги, тясно свързани със социалните грижи и социалното осигуряване — Доставки на услуги, извършвани от адвокат в рамките на представителство за закрила на пълнолетни недееспособни лица — Организации, признати за благотворителни.#Дело C-846/19.
judgment · BG · 15 April 2021
Wyrok Trybunału (trzecia izba) z dnia 15 kwietnia 2021 r.#EQ przeciwko Administration de l’Enregistrement, des Domaines et de la TVA.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Tribunal d’arrondissement.#Odesłanie prejudycjalne – Podatek od wartości dodanej (VAT) – Dyrektywa 2006/112/WE – Działalność gospodarcza – Świadczenie usług dokonywane odpłatnie – Artykuł 2 ust. 1 lit. c) i art. 9 ust. 1 – Zwolnienia – Artykuł 132 ust. 1 lit. g) – Świadczenie usług ściśle związanych z opieką i pomocą społeczną – Usługi świadczone przez adwokata w zakresie zleceń w ramach systemów ochrony ubezwłasnowolnionych osób pełnoletnich – Podmiot uznany za mający charakter społeczny.#Sprawa C-846/19.
judgment · PL · 15 April 2021
Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 15. April 2021.#EQ gegen Administration de l'Enregistrement, des Domaines et de la TVA.#Vorabentscheidungsersuchen des Tribunal d'arrondissement (Luxemburg).#Vorlage zur Vorabentscheidung – Mehrwertsteuer – Richtlinie 2006/112/EG – Wirtschaftliche Tätigkeit – Dienstleistungen gegen Entgelt – Art. 2 Abs. 1 Buchst. c und Art. 9 Abs. 1 – Steuerbefreiungen – Art. 132 Abs. 1 Buchst. g – Eng mit der Sozialfürsorge und der sozialen Sicherheit verbundene Dienstleistungen – Leistungen, die von einem Anwalt im Rahmen von Mandaten zum Schutz nicht geschäftsfähiger Erwachsener erbracht werden – Als Einrichtung mit sozialem Charakter anerkannte Einrichtung.#Rechtssache C-846/19.
judgment · DE · 15 April 2021
Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 15. aprila 2021.#EQ proti Administration de l'Enregistrement, des Domaines et de la TVA.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal d'arrondissement.#Predhodno odločanje – Davek na dodano vrednost (DDV) – Direktiva 2006/112/ES – Ekonomska dejavnost – Opravljanje storitev za plačilo – Člen 2(1)(c) in člen 9(1) – Oprostitve – Člen 132(1)(g) – Opravljanje storitev, ki so tesno povezane s socialnim skrbstvom in socialnovarstvenim delom – Storitve, ki jih opravi odvetnik v okviru pooblastil za varstvo poslovno nesposobnih polnoletnih oseb – Organizacija s priznanim socialnim pomenom.#Zadeva C-846/19.
judgment · SL · 15 April 2021
Euroopa Kohtu otsus (kolmas koda), 15.4.2021.#EQ versus Administration de l'Enregistrement, des Domaines et de la TVA.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal d'arrondissement (Luksemburg).#Eelotsusetaotlus – Käibemaks – Direktiiv 2006/112/EÜ – Majandustegevus – Teenuste osutamine tasu eest – Artikli 2 lõike 1 punkt c ja artikli 9 lõige 1 – Maksuvabastused – Artikli 132 lõike 1 punkt g – Otseselt hoolekande ja sotsiaalkindlustusega seotud teenused – Teenused, mida osutab advokaat seaduse kohaselt piiratud teovõimega täisealiste isikute kaitse volituste raames – Heategevana tunnustatud organisatsioon.#Kohtuasi C-846/19.
judgment · ET · 15 April 2021
Hotărârea Curții (Camera a treia) din 15 aprilie 2021.#EQ împotriva Administration de l'Enregistrement, des Domaines et de la TVA.#Cerere de decizie preliminară formulată de Tribunal d'arrondissement (Luxemburg).#Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Activitate economică – Prestări de servicii efectuate cu titlu oneros – Articolul 2 alineatul (1) litera (c) și articolul 9 alineatul (1) – Scutiri – Articolul 132 alineatul (1) litera (g) – Prestări de servicii direct legate de ajutorul social și securitatea socială – Servicii prestate de un avocat în cadrul unor mandate de protecție a unor persoane majore declarate incapabile de lege – Organism recunoscut ca având un caracter social.#Cauza C-846/19.
judgment · RO · 15 April 2021
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Tercera) de 15 de abril de 2021.#EQ contra Administration de l'Enregistrement, des Domaines et de la TVA.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Tribunal d'arrondissement (Luxemburgo).#Procedimiento prejudicial — Impuesto sobre el valor añadido (IVA) — Directiva 2006/112/CE — Actividad económica — Prestaciones de servicios realizadas a título oneroso — Artículos 2, apartado 1, letra c), y 9, apartado 1 — Exenciones — Artículo 132, apartado 1, letra g) — Prestaciones de servicios directamente relacionadas con la asistencia social y con la seguridad social — Prestaciones realizadas por un abogado en el marco de mandatos de protección de personas mayores de edad incapacitadas legalmente — Organismo al que se reconozca su carácter social.#Asunto C-846/19.
judgment · ES · 15 April 2021
Rozsudek Soudního dvora (třetího senátu) ze dne 15. dubna 2021.#EQ v. Administration de l'Enregistrement, des Domaines et de la TVA.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Tribunal d'arrondissement (Lucemburk).#Řízení o předběžné otázce – Daň z přidané hodnoty (DPH) – Směrnice 2006/112/ES – Ekonomická činnost – Poskytnutí služby za úplatu – Článek 2 odst. 1 písm. c) a čl. 9 odst. 1 – Osvobození – Článek 132 odst. 1 písm. g) – Poskytnutí služeb úzce související se sociální péčí nebo sociálním zabezpečením – Služby poskytnuté advokátem v rámci pověření k ochraně zletilých nesvéprávných osob – Subjekt uznaný za subjekt sociální povahy.#Věc C-846/19.
judgment · CS · 15 April 2021
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tal-15 ta’ April 2021.#EQ vs Administration de l'Enregistrement, des Domaines et de la TVA.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mit-Tribunal d'arrondissement.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Attività ekonomika – Provvista ta’ servizzi bi ħlas – Artikolu 2(1)(ċ) u Artikolu 9(1) – Eżenzjonijiet – Artikolu 132(1)(g) – Provvista ta’ servizzi marbuta mill-qrib mal-għajnuna u mas-sigurtà soċjali – Servizzi mwettqa minn avukat fil-kuntest ta’ mandati ta’ protezzjoni ta’ persuni maġġorenni legalment mhux kapaċi – Organizzazzjoni rrikonoxxuta bħala li għandha natura soċjali.#Kawża C-846/19.
judgment · MT · 15 April 2021
Tiesas spriedums (trešā palāta), 2021. gada 15. aprīlis.#EQ pret Administration de l'Enregistrement, des Domaines et de la TVA.#Tribunal d'arrondissement lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Pievienotās vērtības nodoklis (PVN) – Direktīva 2006/112/EK – Saimnieciskā darbība – Pakalpojumu sniegšana par atlīdzību – 2. panta 1. punkta c) apakšpunkts un 9. panta 1. punkts – Atbrīvojumi no nodokļa – 132. panta 1. punkta g) apakšpunkts – Pakalpojumi, kas ir cieši saistīti ar sociālo aprūpi un sociālo nodrošinājumu – Pakalpojumi, kurus advokāts ir sniedzis atbilstoši rīcībnespējīgu pilngadīgu personu aizsardzības pilnvarojumiem – Struktūra, kas ir atzīta par sociālās labklājības struktūru.#Lieta C-846/19.
judgment · LV · 15 April 2021
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 15. april 2021.#EQ mod Administration de l'Enregistrement, des Domaines et de la TVA.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal d'arrondissement (Luxembourg).#Præjudiciel forelæggelse – merværdiafgift (moms) – direktiv 2006/112/EF – økonomisk virksomhed – levering af tjenesteydelser mod vederlag – artikel 2, stk. 1, litra c), og artikel 9, stk. 1 – fritagelser – artikel 132, stk. 1, litra g) – levering af ydelser med nær tilknytning til social bistand og social sikring – ydelser, der leveres af en advokat i henhold til et mandat om beskyttelse af umyndiggjorte voksne personer – organ, der er anerkendt som et foretagende af almennyttig karakter.#Sag C-846/19.
judgment · DA · 15 April 2021
A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2021. április 15.#EQ kontra Administration de l'Enregistrement, des Domaines et de la TVA.#A Tribunal d'arrondissement (Franciaország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Hozzáadottérték‑adó (héa) – 2006/112/EK irányelv – Gazdasági tevékenység – Ellenszolgáltatás fejében teljesített szolgáltatásnyújtások – A 2. cikk (1) bekezdésének c) pontja és a 9. cikk (1) bekezdése – Adómentességek – A 132. cikk (1) bekezdésének g) pontja – A szociális gondozással és a szociális biztonsággal szorosan összefüggő szolgáltatások – Ügyvéd által cselekvőképtelen nagykorú személyek védelmére irányuló megbízások keretében teljesített szolgáltatások – Szociális jellegűként elismert intézmény.#C-846/19. sz. ügy.
judgment · HU · 15 April 2021
Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 15 aprile 2021.#EQ contro Administration de l'Enregistrement, des Domaines et de la TVA.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal d'arrondissement.#Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Attività economica – Prestazioni di servizi effettuate a titolo oneroso – Articolo 2, paragrafo 1, lettera c), e articolo 9, paragrafo 1 – Esenzioni – Articolo 132, paragrafo 1, lettera g) – Prestazioni di servizi strettamente connesse all’assistenza e alla previdenza sociale – Prestazioni fornite da un avvocato nell’ambito di mandati di protezione di maggiorenni legalmente incapaci – Organismo riconosciuto come avente carattere sociale.#Causa C-846/19.
judgment · IT · 15 April 2021
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 15. apríla 2021.#EQ proti Administration de l'Enregistrement, des Domaines et de la TVA.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal d'arrondissement.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Daň z pridanej hodnoty (DPH) – Smernica 2006/112/ES – Ekonomická činnosť – Poskytovanie služieb za protihodnotu – Článok 2 ods. 1 písm. c) a článok 9 ods. 1 – Oslobodenie od dane – Článok 132 ods. 1 písm. g) – Poskytovanie služieb úzko súvisiacich so sociálnou starostlivosťou alebo činnosťou v oblasti sociálneho zabezpečenia – Služby poskytované advokátom v rámci poverení ochrany plnoletých osôb nespôsobilých na právne úkony – Subjekty uznané za subjekty sociálnej povahy.#Vec C-846/19.
judgment · SK · 15 April 2021
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.