European Union · Record · CJ
CELEX 62019CJ0848
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 15 July 2021.#Federal Republic of Germany v Republic of Poland.#Appeal – Article 194(1) TFEU – Principle of energy solidarity – Directive 2009/73/EC – Internal market in natural gas – Article 36(1) – Decision of the European Commission on review of the exemption of the OPAL pipeline from the requirements on third-party access and tariff regulation following a request by the German regulatory authority – Action for annulment.#Case C-848/19 P.
Introduced
15 July 2021
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
15 July 2021
Records
Official record CELEX 62019CJ0848 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 July 2021. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Grand Chamber) of 15 July 2021.#Federal Republic of Germany v Republic of Poland.#Appeal – Article 194(1) TFEU – Principle of energy solidarity – Directive 2009/73/EC – Internal market in natural gas – Article 36(1) – Decision of the European Commission on review of the exemption of the OPAL pipeline from the requirements on third-party access and tariff regulation following a request by the German regulatory authority – Action for annulment.#Case C-848/19 P.
judgment · EN · 15 July 2021
Tiesas spriedums (virspalāta), 2021. gada 15. jūlijs.#Vācijas Federatīvā Republika pret Polijas Republiku.#Apelācija – LESD 194. panta 1. punkts – Solidaritātes princips enerģētikas jomā – Direktīva 2009/73/EK – Dabasgāzes iekšējais tirgus – 36. panta 1. punkts – Pēc Vācijas regulatīvās iestādes lūguma pieņemts Eiropas Komisijas lēmums, ar ko pārskata nosacījumus gāzes vada OPAL atbrīvojumam attiecībā uz noteikumiem par trešo personu piekļuvi un tarifu tiesisko regulējumu – Atcelšanas prasība.#Lieta C-848/19 P.
judgment · LV · 15 July 2021
A Bíróság ítélete (nagytanács), 2021. július 15.#Németországi Szövetségi Köztársaság kontra Lengyelország.#Fellebbezés – Az EUMSZ 194. cikk (1) bekezdése – Az energiapolitikai szolidaritás elve – 2009/73/EK irányelv – A földgáz belső piaca – A 36. cikk (1) bekezdése – Az Európai Bizottság határozata a német szabályozó hatóság kérelmét követően az OPAL gázvezeték esetében a harmadik személyek hozzáférésével és a tarifális szabályozással kapcsolatos szabályok alóli mentességre vonatkozó feltételek felülvizsgálatáról – Megsemmisítés iránti kereset.#C-848/19 P. sz. ügy.
judgment · HU · 15 July 2021
Arrest van het Hof (Grote kamer) van 15 juli 2021.#Bondsrepubliek Duitsland tegen Republiek Polen.#Hogere voorziening – Artikel 194, lid 1, VWEU – Beginsel van energiesolidariteit – Richtlijn 2009/73/EG – Interne markt voor aardgas – Artikel 36, lid 1 – Besluit van de Europese Commissie waarbij naar aanleiding van een verzoek van de Duitse regulerende instantie de voorwaarden zijn herzien waaronder voor de OPAL-gasleiding ontheffing kan worden verkregen van de regels inzake de toegang van derden en tariefregulering – Beroep tot nietigverklaring.#Zaak C-848/19 P.
judgment · NL · 15 July 2021
Domstolens dom (stora avdelningen) av den 15 juli 2021.#Förbundsrepubliken Tyskland mot Republiken Polen.#Överklagande – Artikel 194.1 FEUF – Principen om energisolidaritet – Direktiv 2009/73/EG – Den inre marknaden för naturgas – Artikel 36.1 – Europeiska kommissionens beslut om ändring av villkoren för undantag från de regler som är tillämpliga på gasledningen OPAL rörande tillträde för tredje part och avgiftsregler med anledning av en ansökan från den tyska tillsynsmyndigheten – Talan om ogiltigförklaring.#Mål C-848/19 P.
judgment · SV · 15 July 2021
Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 15. júla 2021.#Spolková republika Nemecko proti Poľskej republike.#Odvolanie – Článok 194 ods. 1 ZFEÚ – Zásada energetickej solidarity – Smernica 2009/73/ES – Vnútorný trh so zemným plynom – Článok 36 ods. 1 – Rozhodnutie Európskej komisie, ktorým sa schvaľuje zmena podmienok výnimky pre plynovod OPAL z pravidiel týkajúcich sa prístupu tretích osôb a z tarifných predpisov na základe žiadosti nemeckého regulačného orgánu – Žaloba o neplatnosť.#Vec C-848/19 P.
judgment · SK · 15 July 2021
Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 15 iulie 2021.#Republica Federală Germania împotriva Comisiei Europene.#Recurs – Articolul 194 alineatul (1) TFUE – Principiul solidarității energetice – Directiva 2009/73/CE – Piața internă în sectorul gazelor naturale – Articolul 36 alineatul (1) – Decizia Comisiei Europene privind reexaminarea condițiilor de derogare a gazoductului OPAL de la normele referitoare la accesul terților și la reglementarea privind tarifele în urma unei cereri a autorității de reglementare germane – Acțiune în anulare.#Cauza C-848/19 P.
judgment · RO · 15 July 2021
Acórdão do Tribunal de Justiça (Grande Secção) de 15 de julho de 2021.#República Federal da Alemanha contra República da Polónia.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Artigo 194.°, n.° 1, TFUE — Princípio da solidariedade energética — Diretiva 2009/73/CE — Mercado interno do gás natural — Artigo 36.°, n.° 1 — Decisão da Comissão Europeia que revê as condições de derrogação das regras relativas ao acesso de terceiros e à regulamentação tarifária no que diz respeito ao gasoduto OPAL na sequência de um pedido da entidade reguladora alemã — Recurso de anulação.#Processo C-848/19 P.
judgment · PT · 15 July 2021
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Awla Manja) tal-15 ta’ Lulju 2021.#Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja vs ir-Repubblika tal-Polonja.#Appell – Artikolu 194(1) TFUE – Prinċipju ta’ solidarjetà enerġetika – Direttiva 2009/73/KE – Suq intern tal-gass naturali – Artikolu 36(1) – Deċiżjoni tal-Kummissjoni Ewropea dwar ir-reviżjoni tal-kundizzjonijiet għal deroga tal-pipeline tal-gass OPAL mir-regoli relatati mal-aċċess minn terzi u mir-regolamentazzjoni tariffarja wara li saret talba mill-awtorità regolatorja Ġermaniża – Rikors għal annullament.#Kawża C-848/19 P.
judgment · MT · 15 July 2021
2021 m. liepos 15 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas.#Vokietijos Federacinė Respublika prieš Lenkijos Respubliką.#Apeliacinis skundas – SESV 194 straipsnio 1 dalis – Energetinio solidarumo principas – Direktyva 2009/73/EB – Gamtinių dujų vidaus rinka – 36 straipsnio 1 dalis – Gavus Vokietijos reguliavimo institucijos prašymą priimtas Europos Komisijos sprendimas dėl sąlygų, kuriomis netaikomos taisyklės OPAL dujotiekio eksploatavimui, kiek tai susiję su trečiųjų šalių prieiga ir tarifų reglamentavimu, peržiūros – Ieškinys dėl panaikinimo.#Byla C-848/19 P.
judgment · LT · 15 July 2021
Presuda Suda (veliko vijeće) od 15. srpnja 2021.#Savezna Republika Njemačka protiv Republike Poljske.#Žalba – Članak 194. stavak 1. UFEU-a – Načelo energetske solidarnosti – Direktiva 2009/73/EZ – Unutarnje tržište prirodnog plina – Članak 36. stavak 1. – Odluka Europske komisije o izmjeni uvjeta za izuzeće plinovoda OPAL od pravila koja se odnose na pristup treće strane i regulaciju tarifa na zahtjev njemačkog regulatornog tijela – Tužba za poništenje.#Predmet C-848/19 P.
judgment · HR · 15 July 2021
Euroopa Kohtu otsus (suurkoda), 15.7.2021.#Saksamaa Liitvabariik versus Poola Vabariik.#Apellatsioonkaebus – ELTL artikli 194 lõige 1 – Energiasolidaarsuse põhimõte – Direktiiv 2009/73/EÜ – Maagaasi siseturg – Artikli 36 lõige 1 – Euroopa Komisjoni otsus, millega vaadatakse Saksamaa reguleeriva asutuse taotlusel läbi erand, mis anti OPALi maagaasi torujuhtmele kolmandate isikute juurdepääsu ja tariifikorraldust käsitlevatest nõuetest – Tühistamishagi.#Kohtuasi C-848/19 P.
judgment · ET · 15 July 2021
Sentencia del Tribunal de Justicia (Gran Sala) de 15 de julio de 2021.#República Federal de Alemania contra República de Polonia.#Recurso de casación — Artículo 194 TFUE, apartado 1 — Principio de solidaridad energética — Directiva 2009/73/CE — Mercado interior del gas natural — Artículo 36, apartado 1 — Decisión de la Comisión Europea por la que se modifican las condiciones en las que el gasoducto OPAL puede quedar exento de las normas relativas al acceso de terceros y a la normativa sobre tarifas a raíz de una solicitud de la autoridad reguladora alemana — Recurso de anulación.#Asunto C-848/19 P.
judgment · ES · 15 July 2021
Απόφαση του Δικαστηρίου (τμήμα μείζονος συνθέσεως) της 15ης Ιουλίου 2021.#Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας κατά Δημοκρατίας της Πολωνίας.#Αίτηση αναιρέσεως – Άρθρο 194, παράγραφος 1, ΣΛΕΕ – Αρχή της ενεργειακής αλληλεγγύης – Οδηγία 2009/73/ΕΚ – Εσωτερική αγορά φυσικού αερίου – Άρθρο 36, παράγραφος 1 – Απόφαση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής περί αναθεωρήσεως των όρων εξαιρέσεως του αγωγού φυσικού αερίου OPAL από τους κανόνες για την πρόσβαση των τρίτων και από την τιμολογιακή ρύθμιση κατόπιν αιτήσεως της γερμανικής ρυθμιστικής αρχής – Προσφυγή ακυρώσεως.#Υπόθεση C-848/19 P.
judgment · EL · 15 July 2021
Urteil des Gerichtshofs (Große Kammer) vom 15. Juli 2021.#Bundesrepublik Deutschland gegen Republik Polen.#Rechtsmittel – Art. 194 Abs. 1 AEUV – Grundsatz der Energiesolidarität – Richtlinie 2009/73/EG – Erdgasbinnenmarkt – Art. 36 Abs. 1 – Beschluss der Europäischen Kommission zur Überprüfung der Ausnahme der Ostseepipeline-Anbindungsleitung von den Anforderungen für den Netzzugang Dritter und die Entgeltregulierung nach einem Antrag der deutschen Regulierungsbehörde – Nichtigkeitsklage.#Rechtssache C-848/19 P.
judgment · DE · 15 July 2021
Domstolens dom (Store Afdeling) af 15. juli 2021.#Forbundsrepublikken Tyskland mod Republikken Polen.#Appel – artikel 194, stk. 1, TEUF – princippet om energimæssig solidaritet – direktiv 2009/73/EF – det indre marked for naturgas – artikel 36, stk. 1 – Europa-Kommissionens afgørelse om ændring af betingelserne for undtagelse af OPAL-gasrørledningen fra reglerne om tredjepartsadgang og takstbestemmelserne efter anmodning fra den tyske regulerende myndighed – annullationssøgsmål.#Sag C-848/19 P.
judgment · DA · 15 July 2021
Rozsudek Soudního dvora (velkého senátu) ze dne 15. července 2021.#Spolková republika Německo v. Polská republika.#Kasační opravný prostředek – Článek 194 odst. 1 SFEU – Zásada energetické solidarity – Směrnice 2009/73/ES – Vnitřní trh se zemním plynem – Článek 36 odst. 1 – Rozhodnutí Evropské komise o přezkumu podmínek pro výjimku z pravidel týkajících se přístupu třetích osob a regulace sazeb udělenou plynovodu OPAL na základě žádosti německého regulačního orgánu – Žaloba na neplatnost.#Věc C-848/19 P.
judgment · CS · 15 July 2021
Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 15. julija 2021.#Zvezna republika Nemčija proti Republiki Poljski.#Pritožba – Člen 194(1) PDEU – Načelo energetske solidarnosti – Direktiva 2009/73/ES – Notranji trg z zemeljskim plinom – Člen 36(1) – Sklep Evropske komisije o spremembi pogojev za izvzetje plinovoda OPAL iz pravil o dostopu tretjih strani in reguliranju tarif na podlagi prošnje nemškega regulativnega organa – Ničnostna tožba.#Zadeva C-848/19 P.
judgment · SL · 15 July 2021
Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 15 luglio 2021.#Repubblica federale di Germania contro Commissione europea.#Impugnazione – Articolo 194, paragrafo 1, TFUE – Principio di solidarietà energetica – Direttiva 2009/73/CE – Mercato interno del gas naturale – Articolo 36, paragrafo 1 – Decisione della Commissione europea recante riesame della deroga alle regole sull’accesso dei terzi e sulla disciplina tariffaria concessa al gasdotto OPAL, a seguito di una domanda dell’autorità di regolamentazione tedesca – Ricorso di annullamento.#Causa C-848/19 P.
judgment · IT · 15 July 2021
Unionin tuomioistuimen tuomio (suuri jaosto) 15.7.2021.#Saksan liittotasavalta vastaan Puolan tasavalta.#Muutoksenhaku – SEUT 194 artiklan 1 kohta – Energiayhteisvastuun periaate – Direktiivi 2009/73/EY – Maakaasun sisämarkkinat – 36 artiklan 1 kohta – Edellytysten, joiden mukaisesti OPAL-kaasuputki vapautetaan kolmansien osapuolten verkkoon pääsyä ja tariffeja koskevien oikeussääntöjen soveltamisesta, uudelleentarkastelusta Saksan sääntelyviranomaisen pyynnön seurauksena annettu Euroopan komission päätös – Kumoamiskanne.#Asia C-848/19 P.
judgment · FI · 15 July 2021
Решение на Съда (голям състав) от 15 юли 2021 г.#Федерална република Германия срещу Република Полша.#Обжалване — Член 194, параграф 1 ДФЕС — Принцип на енергийна солидарност — Директива 2009/73/ЕО — Вътрешен пазар на природен газ — Член 36, параграф 1 — Решение на Европейската комисия за изменение на условията за изключване на газопровода OPAL от обхвата на задължението за прилагане на правилата за достъп на трети лица и тарифните регулации, прието във връзка с искане на германския регулаторен орган — Жалба за отмяна.#Дело C-848/19 P.
judgment · BG · 15 July 2021
Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 15 lipca 2021 r.#Republika Federalna Niemiec przeciwko Rzeczpospolitej Polskiej.#Odwołanie – Artykuł 194 ust. 1 TFUE – Zasada solidarności energetycznej – Dyrektywa 2009/73/WE – Rynek wewnętrzny gazu ziemnego – Artykuł 36 ust. 1 – Decyzja Komisji Europejskiej w sprawie przeglądu warunków wyłączenia gazociągu OPAL spod zasad dotyczących dostępu stron trzecich do sieci oraz regulacji taryfowej w związku z wnioskiem niemieckiego organu regulacyjnego – Skarga o stwierdzenie nieważności.#Sprawa C-848/19 P.
judgment · PL · 15 July 2021
Arrêt de la Cour (grande chambre) du 15 juillet 2021.#République fédérale d'Allemagne contre République de Pologne.#Pourvoi – Article 194, paragraphe 1, TFUE – Principe de solidarité énergétique – Directive 2009/73/CE – Marché intérieur du gaz naturel – Article 36, paragraphe 1 – Décision de la Commission européenne portant révision des conditions de dérogation du gazoduc OPAL aux règles relatives à l’accès des tiers et à la réglementation tarifaire à la suite d’une demande de l’autorité de régulation allemande – Recours en annulation.#Affaire C-848/19 P.
judgment · FR · 15 July 2021
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.