European Union · Record · CJ
CELEX 62019CJ0849
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 17 December 2020.#European Commission v Hellenic Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations – Environment – Directive 92/43/EEC – Conservation of natural habitats and of wild fauna and flora – Special areas of conservation – Article 4(4) – Obligation to establish conservation objectives – Article 6(1) – Obligation to take conservation measures – Decision 2006/613/EC – Mediterranean biogeographical region.#Case C-849/19.
Introduced
17 December 2020
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
17 December 2020
Records
Official record CELEX 62019CJ0849 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 December 2020. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 17 December 2020.#European Commission v Hellenic Republic.#Failure of a Member State to fulfil obligations – Environment – Directive 92/43/EEC – Conservation of natural habitats and of wild fauna and flora – Special areas of conservation – Article 4(4) – Obligation to establish conservation objectives – Article 6(1) – Obligation to take conservation measures – Decision 2006/613/EC – Mediterranean biogeographical region.#Case C-849/19.
judgment · EN · 17 December 2020
Απόφαση του Δικαστηρίου (έκτο τμήμα) της 17ης Δεκεμβρίου 2020.#Ευρωπαϊκή Επιτροπή κατά Ελληνικής Δημοκρατίας.#Παράβαση κράτους μέλους – Περιβάλλον – Οδηγία 92/43/ΕΟΚ – Διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας – Ειδικές ζώνες διατήρησης – Άρθρο 4, παράγραφος 4 – Υποχρέωση καθορισμού στόχων διατήρησης – Άρθρο 6, παράγραφος 1 – Υποχρέωση λήψης μέτρων διατήρησης – Απόφαση 2006/613/ΕΚ – Μεσογειακή βιογεωγραφική περιοχή.#Υπόθεση C-849/19.
judgment · EL · 17 December 2020
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 17 décembre 2020.#Commission européenne contre République hellénique.#Manquement d’État – Environnement – Directive 92/43/CEE – Conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages – Zones spéciales de conservation – Article 4, paragraphe 4 – Obligation de fixer des objectifs de conservation – Article 6, paragraphe 1 – Obligation de prendre des mesures de conservation – Décision 2006/613/CE Région biogéographique méditerranéenne.#Affaire C-849/19.
judgment · FR · 17 December 2020
Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 17 december 2020.#Europeiska kommissionen mot Republiken Grekland.#Fördragsbrott – Miljö – Direktiv 92/43/EEG – Bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter – Särskilda bevarandeområden – Artikel 4.4 – Skyldighet att fastställa bevarandemål – Artikel 6.1 – Skyldighet att vidta bevarandeåtgärder – Beslut 2006/613/EG – Mediterrana biogeografiska regionen.#Mål C-849/19.
judgment · SV · 17 December 2020
Sodba Sodišča (šesti senat) z dne 17. decembra 2020.#Evropska komisija proti Helenski republiki.#Neizpolnitev obveznosti države – Okolje – Direktiva 92/43/EGS – Ohranjanje naravnih habitatov ter prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst – Posebna ohranitvena območja – Člen 4(4) – Obveznost določitve ciljev o ohranjanju – Člen 6(1) – Obveznost sprejetja ohranitvenih ukrepov – Odločba 2006/613/ES – Sredozemska biogeografska regija.#Zadeva C-849/19.
judgment · SL · 17 December 2020
Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) zo 17. decembra 2020.#Európska komisia proti Helénskej republike.#Nesplnenie povinnosti členským štátom – Životné prostredie – Smernica 92/43/EHS – Ochrana prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a voľne rastúcich rastlín – Osobitné chránené územia – Článok 4 ods. 4 – Povinnosť stanoviť ciele ochrany – Článok 6 ods. 1 – Povinnosť prijať opatrenia na ochranu – Rozhodnutie 2006/613/ES – Stredomorský biogeografický región.#Vec C-849/19.
judgment · SK · 17 December 2020
Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 17 decembrie 2020.#Comisia Europeană împotriva Republicii Elene.#Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Mediu – Directiva 92/43/CEE – Conservarea habitatelor naturale și a speciilor de faună și floră sălbatică – Arii speciale de conservare – Articolul 4 alineatul (4) – Obligația de stabilire a obiectivelor de conservare – Articolul 6 alineatul (1) – Obligația de a lua măsuri de conservare – Decizia 2006/613/CE – Regiunea biogeografică mediteraneeană.#Cauza C-849/19.
judgment · RO · 17 December 2020
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sexta Secção) de 17 de dezembro de 2020.#Comissão Europeia contra República Helénica.#Incumprimento de Estado — Ambiente — Diretiva 92/43/CEE — Preservação dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens — Zonas especiais de conservação — Artigo 4.°, n.° 4 — Obrigação de fixação de objetivos de conservação — Artigo 6.°, n.° 1 — Obrigação de fixação de medidas de conservação — Decisão 2006/613/CE — Região biogeográfica mediterrânica.#Processo C-849/19.
judgment · PT · 17 December 2020
Wyrok Trybunału (szósta izba) z dnia 17 grudnia 2020 r.#Komisja Europejska przeciwko Republice Greckiej.#Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Środowisko naturalne – Dyrektywa 92/43/EWG – Ochrona siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory – Specjalne obszary ochrony – Artykuł 4 ust. 4 – Obowiązek wyznaczenia założeń ochrony – Artykuł 6 ust. 1 – Obowiązek podjęcia środków ochronnych – Decyzja 2006/613/WE – Śródziemnomorski region biogeograficzny.#Sprawa C-849/19.
judgment · PL · 17 December 2020
Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 17 december 2020.#Europese Commissie tegen Helleense Republiek.#Niet-nakoming – Milieu – Richtlijn 92/43/EEG – Instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna – Specialebeschermingszones – Artikel 4, lid 4 – Verplichting om instandhoudingsdoelstellingen vast te stellen – Artikel 6, lid 1 – Verplichting om instandhoudingsmaatregelen te treffen – Beschikking 2006/613/EG – Mediterrane biogeografische regio.#Zaak C-849/19.
judgment · NL · 17 December 2020
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) tas-17 ta’ Diċembru 2020.#Il-Kummissjoni Ewropea vs Ir-Repubblika Ellenika.#Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Ambjent – Direttiva 92/43/KEE – Konservazzjoni tal-habitats naturali kif ukoll tal-fawna u l-flora selvaġġa – Żoni speċjali ta’ konservazzjoni – Artikolu 4(4) – Obbligu li jiġu stabbiliti l-għanijiet ta’ konsevazzjoni – Artikolu 6(1) – Obbligu li jittieħdu miżuri ta’ konservazzjoni – Deċiżjoni 2006/613/KE – Reġjun bijoġeografiku Mediterranju.#Kawża C-849/19.
judgment · MT · 17 December 2020
Tiesas spriedums (sestā palāta), 2020. gada 17. decembris.#Eiropas Komisija pret Grieķijas Republiku.#Valsts pienākumu neizpilde – Vide – Direktīva 92/43/EEK – Dabisko dzīvotņu, savvaļas faunas un floras aizsardzība – Īpaši aizsargājamas dabas teritorijas – 4. panta 4. punkts – Pienākums noteikt aizsardzības mērķus – 6. panta 1. punkts – Pienākums veikt aizsardzības pasākumus – Lēmums 2006/613/EK – Vidusjūras bioģeogrāfiskais reģions.#Lieta C-849/19.
judgment · LV · 17 December 2020
2020 m. gruodžio 17 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) sprendimas.#Europos Komisija prieš Graikijos Respubliką.#Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Aplinka – Direktyva 92/43/EEB – Natūralių buveinių ir laukinės faunos bei floros apsauga – Specialios saugomos teritorijos – 4 straipsnio 4 dalis – Pareiga nustatyti apsaugos tikslus – 6 straipsnio 1 dalis – Pareiga imtis apsaugos priemonių – Sprendimas 2006/613/EB – Viduržemio jūros biogeografinis regionas.#Byla C-849/19.
judgment · LT · 17 December 2020
Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 17 dicembre 2020.#Commissione europea contro Repubblica ellenica.#Inadempimento di uno Stato – Ambiente – Direttiva 92/43/CEE – Conservazione degli habitat naturali e della flora e della fauna selvatiche – Zone speciali di conservazione – Articolo 4, paragrafo 4 – Obbligo di fissare obiettivi di conservazione – Articolo 6, paragrafo 1 – Obbligo di adottare misure di conservazione – Decisione 2006/613/CE – Regione biogeografica mediterranea.#Causa C-849/19.
judgment · IT · 17 December 2020
A Bíróság ítélete (hatodik tanács), 2020. december 17.#Európai Bizottság kontra Görög Köztársaság.#Tagállami kötelezettségszegés – Környezet – 92/43/EGK irányelv – A természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelme – Különleges természetmegőrzési területek – A 4. cikk (4) bekezdése – A védelmi célkitűzések meghatározására vonatkozó kötelezettség – A 6. cikk (1) bekezdése – Védelmi intézkedések meghozatalára vonatkozó kötelezettség – 2006/613/EK határozat – A mediterrán bioföldrajzi régió.#C-849/19. sz. ügy.
judgment · HU · 17 December 2020
Presuda Suda (šesto vijeće) od 17. prosinca 2020.#Europska komisija protiv Helenske Republike.#Povreda obveze države članice – Okoliš – Direktiva 92/43/EEZ – Očuvanje prirodnih staništa i divlje flore i faune – Posebna područja očuvanja – Članak 4. stavak 4. – Obveza utvrđenja ciljeva očuvanja – Članak 6. stavak 1. – Obveza donošenja mjera za očuvanje – Odluka 2006/613/EZ – Sredozemna biogeografska regija.#Predmet C-849/19.
judgment · HR · 17 December 2020
Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 17.12.2020.#Euroopan komissio vastaan Helleenien tasavalta.#Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Ympäristö – Direktiivi 92/43/ETY – Luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelu – Erityisten suojelutoimien alueet – 4 artiklan 4 kohta – Velvollisuus vahvistaa suojelun tavoitteet – 6 artiklan 1 kohta – Velvollisuus ryhtyä suojelutoimiin – Päätös 2006/613/EY – Välimeren vyöhykkeen luonnonmaantieteellinen alue.#Asia C-849/19.
judgment · FI · 17 December 2020
Euroopa Kohtu otsus (kuues koda), 17.12.2020.#Euroopa Komisjon versus Kreeka Vabariik.#Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Keskkond – Direktiiv 92/43/EMÜ – Looduslike elupaikade ning loodusliku loomastiku ja taimestiku kaitse – Erikaitsealad – Artikli 4 lõige 4 – Kohtustus kehtestada kaitse-eesmärgid – Artikli 6 lõige 1 – Kohustus võtta kaitsemeetmed – Otsus 2006/613/EÜ – Vahemere biogeograafiline piirkond.#Kohtuasi C-849/19.
judgment · ET · 17 December 2020
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 17 de diciembre de 2020.#Comisión Europea contra República Helénica.#Incumplimiento de Estado — Medio ambiente — Directiva 92/43/CEE — Conservación de los hábitats naturales y de la fauna y flora silvestres — Zona especial de conservación — Artículo 4, apartado 4 — Obligación de establecer objetivos de conservación — Artículo 6, apartado 1 — Obligación de adoptar medidas de conservación — Decisión 2006/613/CE — Región biogeográfica mediterránea.#Asunto C-849/19.
judgment · ES · 17 December 2020
Urteil des Gerichtshofs (Sechste Kammer) vom 17. Dezember 2020.#Europäische Kommission gegen Hellenische Republik.#Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Umwelt – Richtlinie 92/43/EWG – Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen – Besondere Schutzgebiete – Art. 4 Abs. 4 – Pflicht, Erhaltungsziele festzulegen – Art. 6 Abs. 1 – Pflicht, Erhaltungsmaßnahmen zu ergreifen – Entscheidung 2006/613/EG – Mediterrane biogeografische Region.#Rechtssache C-849/19.
judgment · DE · 17 December 2020
Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 17. december 2020.#Europa-Kommissionen mod Den Hellenske Republik.#Traktatbrud – miljø – direktiv 92/43/EØF – bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter – særlige bevaringsområder – artikel 4, stk. 4 – forpligtelse til at fastlægge bevaringsmålsætninger – artikel 6, stk. 1 – forpligtelse til at iværksætte bevaringsforanstaltninger – beslutning 2006/613/EF – det mediterrane biogeografiske område.#Sag C-849/19.
judgment · DA · 17 December 2020
Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 17. prosince 2020.#Evropská komise v. Řecká republika.#Nesplnění povinnosti státem – Životní prostředí – Směrnice 92/43/EHS – Ochrana přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin – Zvláštní oblasti ochrany – Článek 4 odst. 4 – Povinnost stanovit cíle ochrany – Článek 6 odst. 1 – Povinnost přijmout ochranná opatření – Rozhodnutí 2006/613/ES – Středomořská biogeografická oblast.#Věc C-849/19.
judgment · CS · 17 December 2020
Решение на Съда (шести състав) от 17 декември 2020 г.#Европейска комисия срещу Република Гърция.#Неизпълнение на задължения от държава членка — Околна среда — Директива 92/43/ЕИО — Опазване на естествените местообитания и на дивата флора и фауна — Специални защитени зони — Член 4, параграф 4 — Задължение за определяне на цели за опазване — Член 6, параграф 1 — Задължение за вземане на консервационни мерки — Решение 2006/613/ЕО — Средиземноморски биогеографски район.#Дело C-849/19.
judgment · BG · 17 December 2020
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.