Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 9 September 2021.#G. Sp. z o.o. v Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Bydgoszczy.#Request for a preliminary ruling from the Naczelny Sąd Administracyjny.#Reference for a preliminary ruling – Value added tax (VAT) – Directive 2006/112/EC – Article 69 – Chargeability of VAT – Intra-Community acquisition of motor fuels – Obligation to make early payment of VAT – Article 206 – Concept of ‘interim payments’ – Article 273 – Correct collection of VAT and prevention of evasion – Discretion of the Member States.#Case C-855/19.

Records

Official record CELEX 62019CJ0855 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 9 September 2021. Status: decided.

Timeline

1. 9 September 2021

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 9 September 2021.#G. Sp. z o.o. v Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Bydgoszczy.#Request for a preliminary ruling from the Naczelny Sąd Administracyjny.#Reference for a preliminary ruling – Value added tax (VAT) – Directive 2006/112/EC – Article 69 – Chargeability of VAT – Intra-Community acquisition of motor fuels – Obligation to make early payment of VAT – Article 206 – Concept of ‘interim payments’ – Article 273 – Correct collection of VAT and prevention of evasion – Discretion of the Member States.#Case C-855/19.

  judgment · EN · 9 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tad-9 ta’ Settembru 2021.#G. Sp. z o.o. vs Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Bydgoszczy.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa min-Naczelny Sąd Administracyjny.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 69 – Eżiġibbiltà tal-VAT – Akkwist intra‑Komunitarju ta’ karburanti – Obbligu ta’ ħlas antiċipat tal-VAT – Artikolu 206 – Kunċett ta’ ‘ħlasijiet interim’ – Artikolu 273 – Ġbir eżatt tal‑VAT u ġlieda kontra l-frodi – Marġni ta’ diskrezzjoni tal-Istati Membri.#Kawża C-855/19.

  judgment · MT · 9 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• 2021 m. rugsėjo 9 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#G. Sp. z o.o. prieš Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Bydgoszczy.#Naczelny Sąd Administracyjny prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Pridėtinės vertės mokestis (PVM) – Direktyva 2006/112/EB – 69 straipsnis – Prievolė apskaičiuoti PVM – Degalų įsigijimas Bendrijos viduje – Prievolė iš anksto sumokėti PVM – 206 straipsnis – Sąvoka „tarpiniai mokėjimai“ – 273 straipsnis – Tinkamas PVM surinkimas ir kova su sukčiavimu – Valstybių narių diskrecijos ribos.#Byla C-855/19.

  judgment · LT · 9 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (peto vijeće) od 9. rujna 2021.#G. Sp. z o.o. protiv Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Bydgoszczy.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Naczelny Sąd Administracyjny.#Zahtjev za prethodnu odluku – Porez na dodanu vrijednost (PDV) – Direktiva 2006/112/EZ – Članak 69. – Obveza obračuna PDV‑a – Stjecanje goriva unutar Zajednice – Obveza ranijeg plaćanja PDV‑a – Članak 206. – Pojam ‚međuplaćanja’ – Članak 273. – Pravilna naplata PDV‑a i borba protiv utaje – Manevarski prostor država članica.#Predmet C-855/19.

  judgment · HR · 9 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (femte avdelningen) av den 9 september 2021.#G. Sp. z o.o. mot Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Bydgoszczy.#Begäran om förhandsavgörande från Naczelny Sąd Administracyjny.#Begäran om förhandsavgörande – Mervärdesskatt – Direktiv 2006/112/EG – Artikel 69 – Mervärdesskattens utkrävbarhet – Gemenskapsinternt förvärv av motorbränsle – Skyldighet att betala mervärdesskatt i förskott – Artikel 206 – Begreppet ”preliminär betalning” – Artikel 273 – Riktig uppbörd av mervärdesskatt och förebyggande av bedrägeri – Medlemsstaternas handlingsutrymme.#Mål C-855/19.

  judgment · SV · 9 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 9. septembra 2021.#G. Sp. z o.o. proti Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Bydgoszczy.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Naczelny Sąd Administracyjny.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Daň z pridanej hodnoty (DPH) – Smernica 2006/112/ES – Článok 69 – Vznik daňovej povinnosti na účely DPH – Nadobudnutie pohonných látok v rámci Spoločenstva – Povinnosť zaplatiť vopred DPH – Článok 206 – Pojem ‚preddavky‘ – Článok 273 – Riadny výber DPH a boj proti podvodom – Voľná úvaha členských štátov.#Vec C-855/19.

  judgment · SK · 9 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 9 septembrie 2021.#G. Sp. z o.o. împotriva Dyrektor Izby Administracji Skarbowej wBydgoszczy.#Cerere de decizie preliminară formulată de Naczelny Sąd Administracyjny.#Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 69 – Exigibilitatea TVA‑ului – Achiziție intracomunitară de carburanți – Obligația de plată anticipată a TVA‑ului – Articolul 206 – Noțiunea de «plăți provizorii anticipate» – Articolul 273 – Colectarea în mod corect a TVA‑ului și combaterea evaziunii – Marja de manevră a statelor membre.#Cauza C-855/19.

  judgment · RO · 9 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 9 de setembro de 2021.#G. Sp. z o.o. contra Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Bydgoszczy.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Naczelny Sąd Administracyjny.#Reenvio prejudicial — Imposto sobre o valor acrescentado (IVA) — Diretiva 2006/112/CE — Artigo 69.o — Exigibilidade do IVA — Aquisição intracomunitária de combustíveis — Obrigação de pagamento antecipado do IVA — Artigo 206.o — Conceito de “adiantamentos provisórios” — Artigo 273.o — Cobrança exata do IVA e luta contra a fraude — Margem de apreciação dos Estados‑Membros.#Processo C-855/19.

  judgment · PT · 9 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 9 september 2021.#G. Sp. z o.o. tegen Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Bydgoszczy.#Verzoek van de Naczelny Sąd Administracyjny om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Belasting over de toegevoegde waarde (btw) – Richtlijn 2006/112/EG – Artikel 69 – Verschuldigdheid van de btw – Intracommunautaire verwerving van motorbrandstoffen – Verplichting tot vooruitbetaling van btw – Artikel 206 – Begrip ‚voorlopige vooruitbetalingen’ – Artikel 273 – Juiste inning van de btw en bestrijding van fraude – Beleidsruimte van de lidstaten.#Zaak C-855/19.

  judgment · NL · 9 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (piektā palāta), 2021. gada 9. septembris.#G. Sp. z o.o. pret Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Bydgoszczy.#Naczelny Sąd Administracyjny lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Pievienotās vērtības nodoklis (PVN) – Direktīva 2006/112/EK – 69. pants – PVN iekasējamība – Degvielas iegāde Kopienas iekšienē – Pienākums veikt PVN avansa maksājumu – 206. pants – Jēdziens “starpmaksājumi” – 273. pants – Pareiza PVN iekasēšana un krāpšanas apkarošana – Dalībvalstu rīcības brīvība.#Lieta C-855/19.

  judgment · LV · 9 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2021. szeptember 9.#G. Sp. z o.o. kontra Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Bydgoszczy.#A Naczelny Sąd Administracyjny (Lengyelország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Hozzáadottérték‑adó (héa) – 2006/112/EK irányelv – 69. cikk – Héafizetési kötelezettség – Közösségen belüli üzemanyag‑beszerzés – A héa előrehozott megfizetésére vonatkozó kötelezettség – 206. cikk – Az »időközi fizetés« fogalma – 273. cikk – A héa pontos beszedése és az adócsalás elleni küzdelem – A tagállamok mérlegelési mozgástere.#C-855/19. sz. ügy.

  judgment · HU · 9 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu (viies koda) 9. septembri 2021. aasta otsus.#G. Sp. z o.o. versus Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Bydgoszczy.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Naczelny Sąd Administracyjny.#Eelotsusetaotlus – Käibemaks – Direktiiv 2006/112/EÜ – Artikkel 69 – Käibemaksu sissenõutavus – Mootorikütuste ühendusesisene soetamine – Kohustus tasuda käibemaksu ettemaksu – Artikkel 206 – Mõiste „vahemaksed“ – Artikkel 273 – Käibemaksu nõuetekohane kogumine ja pettustevastane võitlus – Liikmesriikide kaalutlusõigus.#Kohtuasi C-855/19.

  judgment · ET · 9 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 9. September 2021.#G. Sp. z o.o. gegen Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Bydgoszczy.#Vorabentscheidungsersuchen des Naczelny Sąd Administracyjny.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Mehrwertsteuer – Richtlinie 2006/112/EG – Art. 69 – Mehrwertsteueranspruch – Innergemeinschaftlicher Erwerb von Kraftstoffen – Pflicht zur Vorauszahlung der Mehrwertsteuer – Art. 206 – Begriff ‚Vorauszahlungen‘ – Art. 273 – Genaue Erhebung der Mehrwertsteuer und Vermeidung von Steuerhinterziehung – Spielraum der Mitgliedstaaten.#Rechtssache C-855/19.

  judgment · DE · 9 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Femte Afdeling) af 9. september 2021.#G. Sp. z o.o. mod Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Bydgoszczy.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Naczelny Sąd Administracyjny.#Præjudiciel forelæggelse – merværdiafgift (moms) – direktiv 2006/112/EF – artikel 69 – momsens forfald – erhvervelse af brændstof inden for Fællesskabet – forpligtelse til forudbetaling af moms – artikel 206 – begrebet »acontobeløb« – artikel 273 – korrekt opkrævning af momsen og bekæmpelse af svig – medlemsstaternes skønsmargen.#Sag C-855/19.

  judgment · DA · 9 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 9. září 2021.#G. Sp. z o.o. v. Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Bydgoszczy.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Naczelny Sąd Administracyjny.#Řízení o předběžné otázce – Daň z přidané hodnoty (DPH) – Směrnice 2006/112/ES – Článek 69 – Povinnost k DPH – Pořízení pohonných hmot uvnitř Společenství – Povinnost platby DPH předem – Článek 206 – Pojem ‚předběžné splátky‘ – Článek 273 – Správný výběr DPH a boj proti daňovým únikům – Rozhodovací prostor členských států.#Věc C-855/19.

  judgment · CS · 9 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (peti senat) z dne 9. septembra 2021.#G. Sp. z o.o. proti Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Bydgoszczy.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Naczelny Sąd Administracyjny.#Predhodno odločanje – Davek na dodano vrednost (DDV) – Direktiva 2006/112/ES – Člen 69 – Obveznost obračuna DDV – Pridobitev goriva znotraj Skupnosti – Obveznost vnaprejšnjega plačila DDV – Člen 206 – Pojem ,vmesno plačilo‘ – Člen 273 – Pravilno pobiranje DDV in boj proti utajam – Manevrski prostor držav članic.#Zadeva C-855/19.

  judgment · SL · 9 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 9 settembre 2021.#G. Sp. z o.o. contro Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Bydgoszczy.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Naczelny Sąd Administracyjny.#Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 69 – Esigibilità dell’IVA – Acquisto intracomunitario di carburanti – Obbligo di pagamento anticipato dell’IVA – Articolo 206 – Nozione di “acconti provvisori” – Articolo 273 – Esatta riscossione dell’IVA e lotta contro l’evasione – Margine di manovra per gli Stati membri.#Causa C-855/19.

  judgment · IT · 9 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 9.9.2021.#G. Sp. z o.o. vastaan Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Bydgoszczy.#Naczelny Sąd Administracyjnyn esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Arvonlisävero – Direktiivi 2006/112/EY – 69 artikla – Arvonlisäverosaatavan syntyminen – Moottoripolttoaineiden yhteisöhankinta – Arvonlisäveron ennakkomaksuvelvollisuus – 206 artikla – Ennakkomaksujen käsite – 273 artikla – Arvonlisäveron kannon oikea toimittaminen ja petosten estäminen – Jäsenvaltioiden harkintavalta.#Asia C-855/19.

  judgment · FI · 9 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (пети състав) от 9 септември 2021 г.#G. Sp. z o.o. срещу Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Bydgoszczy.#Преюдициално запитване, отправено от Naczelny Sąd Administracyjny.#Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/ЕО — Член 69 — Изискуемост на ДДС — Вътреобщностно придобиване на моторни горива — Задължение за авансово плащане на ДДС — Член 206 — Понятие за междинни плащания — Член 273 — Правилно събиране на ДДС и борба с измамите — Свобода на преценка на държавите членки.#Дело C-855/19.

  judgment · BG · 9 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 9 września 2021 r.#G. Sp. z o.o. przeciwko Dyrektorowi Izby Administracji Skarbowej w Bydgoszczy.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Naczelny Sąd Administracyjny.#Odesłanie prejudycjalne – Podatek od wartości dodanej (VAT) – Dyrektywa 2006/112/WE – Artykuł 69 – Wymagalność VAT – Wewnątrzwspólnotowe nabycie paliw silnikowych – Obowiązek wcześniejszej zapłaty VAT – Artykuł 206 – Pojęcie „zaliczek” – Artykuł 273 – Prawidłowy pobór VAT i zwalczanie oszustw – Zakres swobody państw członkowskich.#Sprawa C-855/19.

  judgment · PL · 9 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 9 septembre 2021.#G. Sp. z o.o. contre Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Bydgoszczy.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Naczelny Sąd Administracyjny.#Renvoi préjudiciel – Taxe sur la valeur ajoutée (TVA) – Directive 2006/112/CE – Article 69 – Exigibilité de la TVA – Acquisition intracommunautaire de carburants – Obligation de paiement anticipé de la TVA – Article 206 – Notion d’“acomptes provisionnels” – Article 273 – Exacte perception de la TVA et lutte contre la fraude – Marge de manœuvre des États membres.#Affaire C-855/19.

  judgment · FR · 9 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 9ης Σεπτεμβρίου 2021.#G. Sp. z o.o. κατά Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Bydgoszczy.#Αίτηση του Naczelny Sąd Administracyjny για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Φόρος προστιθεμένης αξίας (ΦΠΑ) – Οδηγία 2006/112/ΕΚ – Άρθρο 69 – Απαιτητό του φόρου – Ενδοκοινοτική απόκτηση καυσίμων κινητήρων – Υποχρέωση εκ των προτέρων καταβολής του φόρου – Άρθρο 206 – Έννοια των “προκαταβολών” – Άρθρο 273 – Ορθή είσπραξη του ΦΠΑ και καταπολέμηση της απάτης – Περιθώριο διακριτικής ευχέρειας των κρατών μελών.#Υπόθεση C-855/19.

  judgment · EL · 9 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 9 de septiembre de 2021.#G. Sp. z o.o. contra Dyrektor Izby Administracji Skarbowej w Bydgoszczy.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Naczelny Sąd Administracyjny.#Procedimiento prejudicial — Impuesto sobre el valor añadido (IVA) — Directiva 2006/112/CE — Artículo 69 — Exigibilidad del IVA — Adquisición intracomunitaria de carburantes — Obligación de pago anticipado del IVA — Artículo 206 — Concepto de “pagos a cuenta” — Artículo 273 — Correcta recaudación del IVA y lucha contra el fraude — Margen de maniobra de los Estados miembros.#Asunto C-855/19.

  judgment · ES · 9 September 2021

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 0ff18fa3-c04a-11e5-9e54-01aa75ed71a1 · 0ff18fa3-c04a-11e5-9e54-01aa75ed71a1

Related records

No cross-record relationships stored yet.