European Union · Record · CJ
CELEX 62019CJ0868
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 15 April 2021.#M-GmbH v Finanzamt für Körperschaften.#Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Berlin-Brandenburg.#Reference for a preliminary ruling – Value-added tax (VAT) – Directive 2006/112/EC – Article 9 – Taxable persons – Article 11 – Option for the Member States to treat as a single taxable person persons who are independent from a legal point of view but are closely linked to one another financially, economically and organisationally (‘VAT group’) – Concept of ‘close financial links’ – National legislation according to which partnerships, whose partners, alongside the controlling company, are not solely financially integrated persons in the undertaking of the controlling company, are prevented from being a member of a VAT group – Legal certainty – Preventative measures against fraud and tax evasion – Proportionality – VAT neutrality.#Case C-868/19.
Introduced
15 April 2021
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
15 April 2021
Records
Official record CELEX 62019CJ0868 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 15 April 2021. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 15 April 2021.#M-GmbH v Finanzamt für Körperschaften.#Request for a preliminary ruling from the Finanzgericht Berlin-Brandenburg.#Reference for a preliminary ruling – Value-added tax (VAT) – Directive 2006/112/EC – Article 9 – Taxable persons – Article 11 – Option for the Member States to treat as a single taxable person persons who are independent from a legal point of view but are closely linked to one another financially, economically and organisationally (‘VAT group’) – Concept of ‘close financial links’ – National legislation according to which partnerships, whose partners, alongside the controlling company, are not solely financially integrated persons in the undertaking of the controlling company, are prevented from being a member of a VAT group – Legal certainty – Preventative measures against fraud and tax evasion – Proportionality – VAT neutrality.#Case C-868/19.
judgment · EN · 15 April 2021
Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 15 april 2021.#M-GmbH mot Finanzamt für Körperschaften Berlin.#Begäran om förhandsavgörande från Finanzgericht Berlin-Brandenburg.#Begäran om förhandsavgörande – Mervärdesskatt – Direktiv 2006/112/EG – Artikel 9 – Beskattningsbara personer – Artikel 11 – Möjlighet för medlemsstaterna att anse som en enda beskattningsbar person sådana personer som, trots att de är rättsligt oberoende, är nära förbundna med varandra genom finansiella, ekonomiska och organisatoriska band (”mervärdesskattegrupp”) – Begreppet ’nära förbundna genom finansiella band’ – Nationell lagstiftning enligt vilken personsammanslutningar vilkas övriga bolagsmän utöver det dominerande bolaget inte enbart är personer som är nära finansiellt integrerade i det dominerande bolagets verksamhet inte kan vara medlemmar i en mervärdesskattegrupp – Rättssäkerhet – Åtgärder för att förhindra skatteundandragande och skatteflykt – Proportionalitet – Mervärdesskattens neutralitet.#Mål C-868/19.
judgment · SV · 15 April 2021
Sodba Sodišča (sedmi senat) z dne 15. aprila 2021.#M-GmbH proti Finanzamt für Körperschaften.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Finanzgericht Berlin-Brandenburg.#Predhodno odločanje – Davek na dodano vrednost (DDV) – Direktiva 2006/112/ES – Člen 9 – Davčni zavezanci – Člen 11 – Možnost držav članic, da obravnavajo kot enega davčnega zavezanca osebe, ki so kljub temu, da so pravno neodvisne, med seboj finančno, ekonomsko in organizacijsko tesno povezane (skupina zavezancev za DDV) – Pojem ‚finančno tesno povezane‘ – Nacionalna ureditev, ki izključuje možnost, da bi bile članice skupine zavezancev za DDV osebne družbe, katerih družbeniki, poleg nosilke integrirane skupine, niso samo osebe, ki so finančno vključene v podjetje nosilke integrirane skupine – Pravna varnost – Ukrepi za zaščito pred davčnimi utajami in izogibanjem davkom – Sorazmernost – Nevtralnost DDV.#Zadeva C-868/19.
judgment · SL · 15 April 2021
Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 15. apríla 2021.#M-GmbH proti Finanzamt für Körperschaften.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Finanzgericht Berlin-Brandenburg.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Daň z pridanej hodnoty (DPH) – Smernica 2006/112/ES – Článok 9 – Zdaniteľné osoby – Článok 11 – Oprávnenie členských štátov považovať za jednu zdaniteľnú osobu osoby, ktoré sú z právneho hľadiska nezávislé, ale súčasne sú vzájomne úzko prepojené finančnými, ekonomickými a organizačnými väzbami (,skupina na účely DPH‘) – Pojem ,úzko prepojené finančnými väzbami‘ – Vnútroštátna právna úprava vylučujúca možnosť byť členom skupiny na účely DPH u osobných obchodných spoločností, ktorých spoločníci nie sú popri riadiacom subjekte len osobami finančne previazanými s podnikom riadiaceho subjektu – Právna istota – Opatrenia na zamedzenie daňovým únikom alebo vyhýbaniu sa plateniu daní – Proporcionalita – Neutralita DPH.#Vec C-868/19.
judgment · SK · 15 April 2021
Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 15 aprilie 2021.#M-GmbH împotriva Finanzamt für Körperschaften Berlin.#Cerere de decizie preliminară formulată de Finanzgericht Berlin-Brandenburg.#Trimitere preliminară – Taxa pe valoarea adăugată (TVA) – Directiva 2006/112/CE – Articolul 9 – Persoane impozabile – Articolul 11 – Posibilitatea statelor membre de a considera drept o singură persoană impozabilă persoane independente din punct de vedere juridic, dar strâns legate între ele prin legături financiare, economice și organizaționale („grup TVA”) – Noțiunea de „legături strânse pe plan financiar” – Reglementare națională care exclude de la posibilitatea de a fi membru al unui grup TVA societățile de persoane ai căror asociați, alături de societatea‑mamă de cel mai înalt rang, nu sunt doar persoane integrate pe plan financiar în întreprinderea societății‑mamă de cel mai înalt rang – Securitate juridică – Măsuri de prevenire a fraudei și a evaziunii fiscale – Proporționalitate – Neutralitatea TVA.#Cauza C-868/19.
judgment · RO · 15 April 2021
Acórdão do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 15 de abril de 2021.#M-GmbH contra Finanzamt für Körperschaften.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Finanzgericht Berlin-Brandenburg.#Reenvio prejudicial – Imposto sobre o valor acrescentado (IVA) – Diretiva 2006/112/CE – Artigo 9.° – Sujeitos passivos – Artigo 11.° – Faculdade de os Estados‑Membros considerarem como um único sujeito passivo pessoas independentes do ponto de vista jurídico mais estreitamente ligadas entre si nos planos financeiro, económico e da organização (“agrupamento IVA”) – Conceito de “vinculação estreita no plano financeiro” – Regulamentação nacional que exclui da possibilidade de ser membro de um agrupamento IVA as sociedades de pessoas cujos sócios, para além da sociedade dominante, não são apenas pessoas integradas financeiramente na empresa da sociedade dominante – Segurança jurídica – Medidas de prevenção da fraude e da evasão fiscais – Proporcionalidade – Neutralidade do IVA.#Processo C-868/19.
judgment · PT · 15 April 2021
Wyrok Trybunału (siódma izba) z dnia 15 kwietnia 2021 r.#M-GmbH przeciwko Finanzamt für Körperschaften.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Finanzgericht Berlin-Brandenburg.#Odesłanie prejudycjalne – Podatek od wartości dodanej (VAT) – Dyrektywa 2006/112/WE – Artykuł 9 – Podatnicy – Artykuł 11 – Uprawnienie państw członkowskich do uznania uznawać za jednego podatnika podmioty niezależne pod względem prawnym, lecz ściśle powiązane pod względem finansowym, ekonomicznym i organizacyjnym („grupa VAT”) – Pojęcie „ścisłego związku finansowego” – Przepisy krajowe wykluczające możliwość bycia członkiem grupy VAT przez spółki osobowe, których wspólnicy, obok podmiotu dominującego, nie są jedynie osobami powiązanymi finansowo z przedsiębiorstwem podmiotu dominującego – Pewność prawna – Środki zapobiegające uchylaniu się od płacenia podatków lub unikaniu ich płacenia – Proporcjonalność – Neutralność VAT.#Sprawa C-868/19.
judgment · PL · 15 April 2021
Arrest van het Hof (Zevende kamer) van 15 april 2021.#M-GmbH tegen Finanzamt für Körperschaften Berlin.#Verzoek van het Finanzgericht Berlin-Brandenburg om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Belasting over de toegevoegde waarde (btw) – Richtlijn 2006/112/EG – Artikel 9 – Belastingplichtigen – Artikel 11 – Bevoegdheid van de lidstaten om personen die juridisch gezien zelfstandig zijn, doch financieel, economisch en organisatorisch nauw met elkaar verbonden zijn, gezamenlijk als één belastingplichtige (,btw-groep’) aan te merken – Begrip ,nauwe financiële banden’ – Nationale regeling waarbij aan personenvennootschappen waarvan de vennoten naast het overkoepelende orgaan niet enkel personen zijn die financieel gezien zijn opgenomen in de onderneming van het overkoepelende orgaan, de mogelijkheid wordt ontzegd om deel uit te maken van een btw-groep – Rechtszekerheid – Maatregelen ter voorkoming van belastingfraude en – ontwijking – Evenredigheid – Btw-neutraliteit.#Zaak C-868/19.
judgment · NL · 15 April 2021
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tal-15 ta’ April 2021.#M-GmbH vs Finanzamt für Körperschaften.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Finanzgericht Berlin-Brandenburg.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Taxxa fuq il-valur miżjud (VAT) – Direttiva 2006/112/KE – Artikolu 9 – Persuni taxxabbli – Artikolu 11 – Possibbiltà għall-Istat Membri li jqisu bħala persuna taxxabbli waħda persuni li jkunu legalment indipendenti iżda li jkunu marbuta mill-qrib ma’ xulxin fuq livell finanzjarju, ekonomiku u organizzattiv (‘grupp tal-VAT’) – Kunċett ta’ ‘rabtiet mill-qrib fuq livell finanzjarju’ – Leġiżlazzjoni nazzjonali li teskludi l-possibbiltà li soċjetajiet li s-soċji tagħhom, minbarra l-kumpannija li tikkontrolla, ma humiex biss persuni integrati fil-livell finanzjarju fl-impriża tal-kumpannija li tikkontrolla milli jkunu membru f’grupp tal-VAT – Ċertezza legali – Miżuri li jipprevjenu l-frodi u l-evażjoni fiskali – Proporzjonalità – Newtralità tal-VAT.#Kawża C-868/19.
judgment · MT · 15 April 2021
Tiesas spriedums (septītā palāta), 2021. gada 15. aprīlis.#M-GmbH pret Finanzamt für Körperschaften Berlin.#Finanzgericht Berlin-Brandenburg lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Pievienotās vērtības nodoklis (PVN) – Direktīva 2006/112/EK – 9. pants – Nodokļa maksātāji – 11. pants – Dalībvalstu tiesības uzskatīt par vienu nodokļu maksātāju personas, kas ir juridiski neatkarīgas, bet kam ir savstarpējas ciešas finanšu, ekonomiskas un organizatoriskas saites (“PVN maksātāju grupa”) – Jēdziens “ciešas finanšu saites” – Valsts tiesiskais regulējums, kurā ir izslēgta iespēja būt PVN maksātāju grupas dalībniecēm līgumsabiedrībām, kuru partneri, kopā ar galveno uzņēmumu, nav vienīgi personas, kas finanšu ziņā ir integrētas galvenajā uzņēmumā – Tiesiskā noteiktība – Pasākumi, lai novērstu krāpšanu nodokļu jomā un izvairīšanos no nodokļu maksāšanas – Samērīgums – PVN neitralitāte.#Lieta C-868/19.
judgment · LV · 15 April 2021
2021 m. balandžio 15 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) sprendimas.#M-GmbH prieš Finanzamt für Körperschaften Berlin.#Finanzgericht Berlin-Brandenburg prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Pridėtinės vertės mokestis (PVM) – Direktyva 2006/112/EB – 9 straipsnis – Apmokestinamieji asmenys – 11 straipsnis – Valstybių narių galimybė atskiru apmokestinamuoju asmeniu laikyti asmenis, kurie, būdami teisiškai savarankiški, yra glaudžiai susiję finansiniais, ekonominiais ir organizaciniais ryšiais (PVM mokėtojų grupė) – Sąvoka „glaudūs finansiniai ryšiai“ – Nacionalinės teisės aktai, pagal kuriuos nesuteikiama galimybė būti PVM mokėtojų grupės nariu ūkinėms bendrijoms, kurių nariai yra ne tik asmenys, finansiškai integruoti į kontroliuojančiojo subjekto įmonę – Teisinis saugumas – Mokesčių slėpimo bei vengimo prevencijos priemonės – Proporcingumas – PVM neutralumas.#Byla C-868/19.
judgment · LT · 15 April 2021
Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 15 aprile 2021.#M-GmbH contro Finanzamt für Körperschaften.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Berlin-Brandenburg.#Rinvio pregiudiziale – Imposta sul valore aggiunto (IVA) – Direttiva 2006/112/CE – Articolo 9 – Soggetti passivi – Articolo 11 – Facoltà degli Stati membri di considerare come un unico soggetto passivo persone che siano giuridicamente indipendenti ma strettamente vincolate fra loro da rapporti finanziari, economici ed organizzativi (“gruppo IVA”) – Nozione di “stretti vincoli finanziari” – Normativa nazionale che esclude dalla possibilità di appartenere a un gruppo IVA le società di persone i cui soci, oltre alla società madre, non siano soltanto persone integrate sul piano finanziario nell’impresa della società madre – Certezza del diritto – Misure di prevenzione dell’evasione e dell’elusione fiscali – Proporzionalità – Neutralità dell’IVA.#Causa C-868/19.
judgment · IT · 15 April 2021
A Bíróság ítélete (hetedik tanács), 2021. április 15.#M-GmbH kontra Finanzamt für Körperschaften.#A Finanzgericht Berlin-Brandenburg (Németország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Hozzáadottérték‑adó (héa) – 2006/112/EK irányelv – 9. cikk – Adóalanyok – 11. cikk – A tagállamok azon lehetősége, hogy egyetlen adóalanynak tekintsék azokat a személyeket, akik jogilag függetlenek, de pénzügyileg, gazdaságilag és szervezetileg szorosan kapcsolódnak egymáshoz (»héacsoport«) – A »szoros pénzügyi kapcsolatok« fogalma – Azon személyegyesítő társaságok héacsoporthoz való tartozásának a lehetőségét kizáró nemzeti szabályozás, amelyeknek a tagjai az anyavállalat mellett az anyavállalat vállalkozásába nem kizárólag pénzügyi szempontból betagolódó személyek – Jogbiztonság – Az adókikerülés vagy adócsalás megakadályozását célzó intézkedések – Arányosság – Héasemlegesség.#C-868/19. sz. ügy.
judgment · HU · 15 April 2021
Presuda Suda (sedmo vijeće) od 15. travnja 2021.#M-GmbH protiv Finanzamt für Körperschaften.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Finanzgericht Berlin-Brandenburg.#Zahtjev za prethodnu odluku – Porez na dodanu vrijednost (PDV) – Direktiva 2006/112/EZ – Članak 9. – Porezni obveznici – Članak 11. – Mogućnost država članica da jedinstvenim poreznim obveznikom smatra osobe koje, iako pravno samostalne, su međusobno usko povezane financijskim, gospodarskim i organizacijskim vezama („grupa obveznika PDV-a”) – Pojam „uska financijska povezanost” – Nacionalni propis koji isključuje mogućnost članstva u grupi obveznika PDV-a društva osoba čiji članovi, na strani nositelja, nisu isključivo osobe financijski integrirane u poduzeće nositelja – Pravna sigurnost – Mjere za sprečavanje izbjegavanja ili utaje poreza – Proporcionalnost – Neutralnost PDV-a.#Predmet C-868/19.
judgment · HR · 15 April 2021
Unionin tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 15.4.2021.#M-GmbH vastaan Finanzamt für Körperschaften Berlin.#Finanzgericht Berlin-Brandenburgin esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Arvonlisävero – Direktiivi 2006/112/EY – 9 artikla – Verovelvolliset – 11 artikla – Jäsenvaltioiden mahdollisuus käsitellä yhtenä verovelvollisena henkilöitä, jotka ovat oikeudellisesti itsenäisiä mutta joilla on läheiset rahoitukselliset, taloudelliset ja hallinnolliset suhteet toisiinsa (arvonlisäveroryhmä) – Käsite “läheiset rahoitukselliset suhteet” – Kansallinen säännöstö, jossa evätään arvonlisäveroryhmään kuulumisen mahdollisuus henkilöyhtiöiltä, joiden yhtiömiehet eivät pääjäsenen lisäksi ole yksinomaan henkilöitä, jotka on integroitu rahoituksellisesti pääjäsenen yritykseen – Oikeusvarmuus – Toimenpiteet veropetosten ja veron kiertämisen estämiseksi – Oikeasuhteisuus – Arvonlisäveron neutraalisuus.#Asia C-868/19.
judgment · FI · 15 April 2021
Euroopa Kohtu otsus (seitsmes koda), 15.4.2021.#M-GmbH versus Finanzamt für Körperschaften Berlin.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Finanzgericht Berlin-Brandenburg.#Eelotsusetaotlus – Käibemaks – Direktiiv 2006/112/EÜ – Artikkel 9 – Maksukohustuslased – Artikkel 11 – Liikmesriikide õigus käsitada ühe maksukohustuslasena üksteisest juriidilises mõttes sõltumatuid isikuid, kelle vahel on tihedad rahalised, majanduslikud ja organisatoorsed sidemed („käibemaksugrupp“) – Mõiste „tihe rahaline seotus“ – Liikmesriigi õigusnorm, mille kohaselt ei saa käibemaksugruppi kuuluda isikuühingud, mille osanikud ei ole lisaks ühendavale ettevõtjale ainult isikud, kes on rahaliselt seotud ühendava ettevõtja ettevõttega – Õiguskindlus – Maksudest kõrvalehoidumise ja maksustamise vältimise ärahoidmise meetmed – Proportsionaalsus – Käibemaksu neutraalsus.#Kohtuasi C-868/19.
judgment · ET · 15 April 2021
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 15 de abril de 2021.#M-GmbH contra Finanzamt für Körperschaften.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Finanzgericht Berlin-Brandenburg.#Procedimiento prejudicial — Impuesto sobre el valor añadido (IVA) — Directiva 2006/112/CE — Artículo 9 — Sujetos pasivos — Artículo 11 — Facultad de los Estados miembros de considerar como un solo sujeto pasivo a personas que gocen de independencia jurídica, pero que se hallen firmemente vinculadas entre sí en los órdenes financiero, económico y de organización (“grupo a efectos del IVA”) — Concepto de “firme vinculación en el orden financiero” — Normativa nacional que excluye de la posibilidad de ser miembro de un grupo a efectos del IVA a las sociedades personalistas cuyos socios, al margen del órgano principal, no sean únicamente personas vinculadas en el orden financiero a la empresa del órgano principal — Seguridad jurídica — Medidas de prevención del fraude y evasión fiscales — Proporcionalidad — Neutralidad del IVA.#Asunto C-868/19.
judgment · ES · 15 April 2021
Απόφαση του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 15ης Απριλίου 2021.#M-GmbH κατά Finanzamt für Körperschaften.#Αίτηση του Finanzgericht Berlin-Brandenburg για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Φόρος προστιθέμενης αξίας (ΦΠΑ) – Οδηγία 2006/112/ΕΚ – Άρθρο 9 – Υποκείμενοι στον φόρο – Άρθρο 11 – Δυνατότητα των κρατών μελών να εκλαμβάνουν ως ενιαίο υποκείμενο στον φόρο οικονομικούς φορείς οι οποίοι είναι μεν ανεξάρτητοι μεταξύ τους από νομική άποψη, συνδέονται όμως στενά από χρηματοδοτικής, οικονομικής και οργανωτικής άποψης (“όμιλος ΦΠΑ”) – Έννοια της “στενής σύνδεσης από χρηματοδοτικής άποψης” – Εθνική ρύθμιση βάσει της οποίας αποκλείεται η δυνατότητα να είναι μέλος ομίλου ΦΠΑ προσωπική εταιρία στην οποία εκτός από τη δεσπόζουσα εταιρία είναι εταίροι και πρόσωπα που δεν είναι ενσωματωμένα από χρηματοδοτική άποψη στη δεσπόζουσα εταιρία – Ασφάλεια δικαίου – Μέτρα πρόληψης της φοροδιαφυγής και της φοροαποφυγής – Αναλογικότητα – Ουδετερότητα του ΦΠΑ.#Υπόθεση C-868/19.
judgment · EL · 15 April 2021
Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 15. april 2021.#M-GmbH mod Finanzamt für Körperschaften Berlin.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht Berlin-Brandenburg.#Præjudiciel forelæggelse – merværdiafgift (moms) – direktiv 2006/112/EF – artikel 9 – afgiftspligtige personer – artikel 11 – medlemsstaternes mulighed for at betragte personer, der i retlig forstand er selvstændige, men finansielt, økonomisk og organisatorisk er nært knyttet til hinanden (»momsgruppe«), som én enkelt afgiftspligtig person – begrebet »finansielt nært tilknyttet« – national lovgivning, hvorefter personselskaber, hvis selskabsdeltagere ud over det beherskende selskab ikke kun er personer, som er finansielt indlemmet i det beherskende selskab, er udelukket fra at være medlem af en momsgruppe – retssikkerhed – foranstaltninger til at hindre skatte- og afgiftsunddragelse – proportionalitet – momsens neutralitet.#Sag C-868/19.
judgment · DA · 15 April 2021
Rozsudek Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 15. dubna 2021.#M-GmbH v. Finanzamt für Körperschaften Berlin.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Finanzgericht Berlin-Brandenburg.#Řízení o předběžné otázce – Dan z přidané hodnoty (DPH) – Směrnice 2006/112/ES – Článek 9 – Osoby povinné k dani – Článek 11 – Možnost členských států považovat za jedinou osobu povinnou k dani osoby, které jsou sice právně nezávislé, avšak navzájem jsou úzce propojeny finančními, hospodářskými a organizačními vazbami (‚skupina pro účely DPH‘) – Pojem ‚úzké finanční propojení‘ – Vnitrostátní právní úprava, která vylučuje možnost být členem skupiny pro účely DPH u osobních obchodních společností, jejichž společníci, včetně ovládajícího subjektu, nejsou pouze osoby, které jsou finančně začleněné do podniku ovládajícího subjektu – Právní jistota – Opatření k předcházení daňovým podvodům a únikům – Přiměřenost – Neutralita DPH.#Věc C-868/19.
judgment · CS · 15 April 2021
Решение на Съда (седми състав) от 15 април 2021 г.#M-GmbH срещу Finanzamt für Körperschaften.#Преюдициално запитване, отправено от Finanzgericht Berlin-Brandenburg.#Преюдициално запитване — Данък върху добавената стойност (ДДС) — Директива 2006/112/EО — Член 9 — Данъчнозадължени лица — Член 11 — Възможност за държавите членки да разглеждат като едно данъчнозадължено лице субектите, които, макар и юридически независими, са тясно обвързани помежду си от финансови, икономически и организационни връзки („ДДС група“) — Понятие за тясно обвързване във финансово отношение — Национална правна уредба, която изключва възможността персонални дружества, чиито съдружници наред с консолидиращото лице са не само лица, които са финансово интегрирани в предприятието на консолидиращото лице, да бъдат членове на ДДС група — Правна сигурност — Мерки за предотвратяване на данъчните измами и избягването на данъци — Пропорционалност — Неутралност на ДДС.#Дело C-868/19.
judgment · BG · 15 April 2021
Urteil des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 15. April 2021.#M-GmbH gegen Finanzamt für Körperschaften Berlin.#Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Berlin-Brandenburg.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Mehrwertsteuer – Richtlinie 2006/112/EG – Art. 9 – Steuerpflichtige – Art. 11 – Befugnis der Mitgliedstaaten, Personen, die zwar rechtlich unabhängig, aber durch gegenseitige finanzielle, wirtschaftliche und organisatorische Beziehungen eng miteinander verbunden sind, zusammen als einen Steuerpflichtigen zu behandeln (‚Mehrwertsteuergruppe‘) – Begriff ‚durch gegenseitige finanzielle, wirtschaftliche und organisatorische Beziehungen eng miteinander verbunden‘ – Nationale Regelung, wonach es Personengesellschaften, deren Gesellschafter neben dem Organträger nicht nur Personen sind, die in das Unternehmen des Organträgers finanziell eingegliedert sind, verwehrt ist, einer Mehrwertsteuergruppe anzugehören – Rechtssicherheit – Maßnahmen zur Verhinderung von Steuerhinterziehungen oder ‑umgehungen – Verhältnismäßigkeit – Neutralität der Mehrwertsteuer.#Rechtssache C-868/19.
judgment · DE · 15 April 2021
Arrêt de la Cour (septième chambre) du 15 avril 2021.#M-GmbH contre Finanzamt für Körperschaften Berlin.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Finanzgericht Berlin-Brandenburg.#Renvoi préjudiciel – Taxe sur la valeur ajoutée (TVA) – Directive 2006/112/CE – Article 9 – Assujettis – Article 11 – Faculté pour les États membres de considérer comme un seul assujetti des personnes indépendantes du point de vue juridique mais étroitement liées entre elles sur les plans financier, économique et de l’organisation (“groupement TVA”) – Notion de “liens étroits sur le plan financier” – Réglementation nationale excluant de la possibilité d’être membre d’un groupement TVA les sociétés de personnes dont les associés, aux côtés de l’organe faîtier, ne sont pas uniquement des personnes intégrées sur le plan financier à l’entreprise de l’organe faîtier – Sécurité juridique – Mesures de prévention de la fraude et de l’évasion fiscales – Proportionnalité – Neutralité de la TVA.#Affaire C-868/19.
judgment · FR · 15 April 2021
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.