European Union · Record · CJ
CELEX 62019CJ0870_SUM
Judgment of the Court (Tenth Chamber), 24 March 2021.#Prefettura Ufficio territoriale del governo di Firenze v MI and TB.#Preliminary ruling - Approximation of laws - Tachograph used in road transport - Regulation 3821/85/EEC - Article 15(7) - Regulation (EC) 561/2006 - Inspection procedure - Administrative penalty - Tachograph failure to present data recording sheets for that day and the previous 28 days - One or more infringements. #C-870/19. and C-871/19. no. combined cases.
Introduced
24 March 2021
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
24 March 2021
Records
Official record CELEX 62019CJ0870_SUM from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 24 March 2021. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
16 official files
Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 24. marca 2021.#Prefettura Ufficio territoriale del governo di Firenze proti MI in TB.#Predhodno odločanje – Približevanje zakonodaj – Tahograf (nadzorna naprava) v cestnem prometu – Uredba (EGS) št. 3821/85 – Člen 15(7) – Uredba (EGS) št. 561/2006 – Postopek pregleda – Upravna kazen – Nepredložitev tahografskih vložkov za tekoči dan in predhodnih 28 dni – Enotna kršitev ali več kršitev.#Združeni zadevi C-870/19 in C-871/19.
Sodba Sodišča (deseti senat) z dne 24. marca 2021.#Prefettura Ufficio territoriale del governo di Firenze proti MI in TB.#Predhodno odločanje – Približevanje zakonodaj – Tahograf (nadzorna naprava) v cestnem prometu – Uredba (EGS) št. 3821/85 – Člen 15(7) – Uredba (EGS) št. 561/2006 – Postopek pregleda – Upravna kazen – Nepredložitev tahografskih vložkov za tekoči dan in predhodnih 28 dni – Enotna kršitev ali več kršitev.#Združeni zadevi C-870/19 in C-871/19.
judgment · SL · 24 March 2021
Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 24 martie 2021.#Prefettura Ufficio territoriale del governo di Firenze împotriva MI și TB.#Trimitere preliminară – Apropierea legislațiilor – Aparatură de înregistrare în transportul rutier – Regulamentul (CEE) nr. 3821/85 – Articolul 15 alineatul (7) – Regulamentul (CE) nr. 561/2006 – Procedură de control – Sancțiune administrativă – Neprezentarea foilor de înregistrare ale tahografului referitoare la ziua în curs și la cele 28 de zile precedente – Încălcare unică sau multiplă.#Cauzele conexate C-870/19 și C-871/19.
judgment · RO · 24 March 2021
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Għaxar Awla) tal-24 ta’ Marzu 2021.#Prefettura Ufficio territoriale del governo di Firenze vs MI u TB.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Apparat ta’ reġistrazzjoni għat-trasport bit-triq – Regolament (KEE) Nru 3821/85 – Artikolu 15(7) – Regolament (KE) Nru 561/2006 – Proċedura ta’ spezzjoni – Sanzjoni amministrattiva – Nuqqas ta’ preżentazzjoni tal-folji ta’ reġistrazzjoni tat-takografu relatati mal-jum kurrenti u mat-28 jum ta’ qabel – Ksur uniku jew multiplu.#Kawżi magħquda C-870/19 u C-871/19.
judgment · MT · 24 March 2021
2021 m. kovo 24 d. Teisingumo Teismo (dešimtoji kolegija) sprendimas.#Prefettura Ufficio territoriale del governo di Firenze prieš MI ir TB.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisės aktų derinimas – Kelių transporto priemonėse naudojami tachografai – Reglamentas (EEB) Nr. 3821/85 – 15 straipsnio 7 dalis – Reglamentas (EB) Nr. 561/2006 – Kontrolės vykdymo tvarka – Administracinė sankcija – Tachografo registracijos lapų už einamąją dieną ir prieš tai ėjusias 28 dienas nepateikimas – Vienas ar keli pažeidimai.#Sujungtos bylos C-870/19 ir C-871/19.
judgment · LT · 24 March 2021
Sentenza della Corte (Decima Sezione) del 24 marzo 2021.#Prefettura Ufficio territoriale del governo di Firenze contro MI e TB.#Rinvio pregiudiziale – Ravvicinamento delle legislazioni – Apparecchio di controllo nel settore dei trasporti su strada – Regolamento (CEE) n. 3821/85 – Articolo 15, paragrafo 7 – Regolamento (CE) n. 561/2006 – Procedura di controllo – Sanzione amministrativa – Omessa esibizione dei fogli di registrazione del cronotachigrafo relativi alla giornata in corso e ai 28 giorni precedenti – Infrazione unica o multipla.#Cause riunite C-870/19 e C-871/19.
judgment · IT · 24 March 2021
Presuda Suda (deseto vijeće) od 24. ožujka 2021.#Prefettura Ufficio territoriale del governo di Firenze protiv MI i TB.#Zahtjev za prethodnu odluku – Usklađivanje propisa – Tahograf u području cestovnog prijevoza – Uredba (EEZ) br. 3821/85 – Članak 15. stavak 7. – Uredba (EZ) br. 561/2006 – Postupak nadzora – Prekršajna sankcija – Nepredočavanje tahografskih listića za tekući dan i 28 prethodnih dana – Jedinstvena ili višestruka povreda.#Spojeni predmeti C-870/19 i C-871/19.
judgment · HR · 24 March 2021
Arrêt de la Cour (dixième chambre) du 24 mars 2021.#Prefettura Ufficio territoriale del governo di Firenze contre MI et TB.#Renvoi préjudiciel – Rapprochement des législations – Appareil de contrôle dans le domaine des transports par route – Règlement (CEE) no 3821/85 – Article 15, paragraphe 7 – Règlement (CE) no 561/2006 – Procédure de contrôle – Sanction administrative – Défaut de présentation des feuilles d’enregistrement du tachygraphe relatives à la journée en cours et aux 28 jours précédents – Infraction unique ou multiple.#Affaires jointes C-870/19 et C-871/19.
judgment · FR · 24 March 2021
Unionin tuomioistuimen tuomio (kymmenes jaosto) 24.3.2021.#Prefettura Ufficio territoriale del governo di Firenze vastaan MI ja TB.#Ennakkoratkaisupyyntö – Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen – Tieliikenteen valvontalaite – Asetus (ETY) N:o 3821/85 – 15 artiklan 7 kohta – Asetus (EY) N:o 561/2006 – Valvontamenettely – Hallinnollinen sanktio – Ajopiirturin piirturilevyjä ei ole esitetty kuluvalta päivältä ja edeltäviltä 28 päivältä – Yksi ainoa rikkomus vai useita rikkomuksia.#Yhdistetyt asiat C-870/19 ja C-871/19.
judgment · FI · 24 March 2021
Euroopa Kohtu otsus (kümnes koda), 24.3.2021.#Prefettura Ufficio territoriale del governo di Firenze versus MI ja TB.#Eelotsusetaotlus – Õigusaktide ühtlustamine – Autovedudel kasutatav sõidumeerik – Määrus (EMÜ) nr 3821/85 – Artikli 15 lõige 7 – Määrus (EÜ) nr 561/2006 – Kontrollimenetlus – Halduskaristus – Sõidumeeriku salvestuslehtede esitamata jätmine jooksva päeva ja eelnenud 28 päeva kohta – Üks rikkumine või mitu rikkumist.#Liidetud kohtuasjad C-870/19 ja C-871/19.
judgment · ET · 24 March 2021
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Décima) de 24 de marzo de 2021.#Prefettura Ufficio territoriale del governo di Firenze contra MI y TB.#Procedimiento prejudicial — Aproximación de las legislaciones — Aparato de control en el sector de los transportes por carretera — Reglamento (CEE) n.º 3821/85 — Artículo 15, apartado 7 — Reglamento (CE) n.º 561/2006 — Procedimiento de control — Sanción administrativa — Falta de presentación de las hojas de registro del tacógrafo relativas al día en curso y a los 28 días anteriores — Infracción única o múltiple.#Asuntos acumulados C-870/19 y C-871/19.
judgment · ES · 24 March 2021
Απόφαση του Δικαστηρίου (δέκατο τμήμα) της 24ης Μαρτίου 2021.#Prefettura Ufficio territoriale del governo di Firenze κατά MI και TB.#Προδικαστική παραπομπή – Προσέγγιση των νομοθεσιών – Συσκευή ελέγχου στον τομέα των οδικών μεταφορών – Κανονισμός (ΕΟΚ) 3821/85 – Άρθρο 15, παράγραφος 7 – Κανονισμός (ΕΚ) 561/2006 – Διαδικασία ελέγχου – Διοικητική κύρωση – Μη επίδειξη των φύλλων καταγραφής του ταχογράφου που αφορούν την τρέχουσα ημέρα και τις προηγούμενες 28 ημέρες – Ενιαία ή πολλαπλή παράβαση.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-870/19 και C-871/19.
judgment · EL · 24 March 2021
Urteil des Gerichtshofs (Zehnte Kammer) vom 24. März 2021.#Prefettura Ufficio territoriale del governo di Firenze gegen MI und TB.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Rechtsangleichung – Kontrollgerät im Straßenverkehr – Verordnung (EWG) Nr. 3821/85 – Art. 15 Abs. 7 – Verordnung (EG) Nr. 561/2006 – Kontrollverfahren – Verwaltungsrechtliche Sanktion – Nichtvorlage der Schaublätter des Fahrtenschreibers für den laufenden Tag und die vorausgehenden 28 Tage – Einheitlicher oder mehrfacher Verstoß.#Verbundene Rechtssachen C-870/19 und C-871/19.
judgment · DE · 24 March 2021
Rozsudek Soudního dvora (desátého senátu) ze dne 24. března 2021.#Prefettura Ufficio territoriale del governo di Firenze v. MI a TB.#Řízení o předběžné otázce – Sbližování právních předpisů – Záznamové zařízení v silniční dopravě – Nařízení (EHS) č. 3821/85 – Článek 15 odst. 7 – Nařízení (ES) č. 561/2006 – Kontrolní postup – Správní sankce – Nepředložení záznamových listů tachografu za běžný den a předchozích 28 dnů – Jediné nebo vícečetné porušení.#Spojené věci C-870/19 a C-871/19.
judgment · CS · 24 March 2021
Решение на Съда (десети състав) от 24 март 2021 г.#Prefettura Ufficio territoriale del governo di Firenze срещу MI и TB.#Преюдициално запитване — Сближаване на законодателствата — Контролни уреди за регистриране на данните за движението при автомобилен транспорт — Регламент (ЕИО) № 3821/85 — Член 15, параграф 7 — Регламент (ЕО) № 561/2006 — Процедура за контрол — Административна санкция — Непредставяне на регистрационните листове на тахографа за текущия ден и предходните 28 дни — Едно-единствено нарушение или множество нарушения.#Съединени дела C-870/19 и C-871/19.
judgment · BG · 24 March 2021
Wyrok Trybunału (dziesiąta izba) z dnia 24 marca 2021 r.#Prefettura Ufficio territoriale del governo di Firenze przeciwko MI i TB.#Odesłanie prejudycjalne – Zbliżanie ustawodawstw – Urządzenia rejestrujące stosowane w transporcie drogowym – Rozporządzenie (EWG) nr 3821/85 – Artykuł 15 ust. 7 lit. d) – Rozporządzenie (WE) nr 561/2006 – Postępowanie kontrolne – Kara administracyjna – Nieprzedstawienie wykresówek tachografu dotyczących bieżącego dnia i 28 poprzednich dni – Naruszenie jednolite lub wielokrotne.#Sprawy połączone C-870/19 i C-871/19.
judgment · PL · 24 March 2021
A Bíróság ítélete (tizedik tanács), 2021. március 24.#Prefettura Ufficio territoriale del governo di Firenze kontra MI és TB.#Előzetes döntéshozatal – Jogszabályok közelítése – Közúti közlekedésben használt menetíró készülék – 3821/85/EGK rendelet – A 15. cikk (7) bekezdése – 561/2006/EK rendelet – Ellenőrzési eljárás – Közigazgatási szankció – A menetíró készülék aznapra és az előző 28 napra vonatkozó adatrögzítő lapjai bemutatásának hiánya – Egy‑ vagy többrendbeli jogsértés.#C-870/19. és C-871/19. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 24 March 2021
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.