European Union · Record · CJ
CELEX 62019CJ0881
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 13 January 2022.#Tesco Stores ČR a.s. v Ministerstvo zemědělství.#Request for a preliminary ruling from the Krajský soud v Brně.#Reference for a preliminary ruling – Consumer protection – Approximation of laws – Regulation (EU) No 1169/2011 – Point 2(a) of Part E of Annex VII – Provision of food information to consumers – Labelling and presentation of food – Directive 2000/36/EC – Point 2(c) of Part A of Annex I – Cocoa and chocolate products – List of ingredients of a food intended for consumers in a Member State.#Case C-881/19.
Introduced
13 January 2022
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
13 January 2022
Records
Official record CELEX 62019CJ0881 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 13 January 2022. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 13 January 2022.#Tesco Stores ČR a.s. v Ministerstvo zemědělství.#Request for a preliminary ruling from the Krajský soud v Brně.#Reference for a preliminary ruling – Consumer protection – Approximation of laws – Regulation (EU) No 1169/2011 – Point 2(a) of Part E of Annex VII – Provision of food information to consumers – Labelling and presentation of food – Directive 2000/36/EC – Point 2(c) of Part A of Annex I – Cocoa and chocolate products – List of ingredients of a food intended for consumers in a Member State.#Case C-881/19.
judgment · EN · 13 January 2022
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 13 janvier 2022.#Tesco Stores ČR a.s. contre Ministerstvo zemědělství.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Krajský soud v Brně.#Renvoi préjudiciel – Protection des consommateurs – Rapprochement des législations – Règlement (UE) no 1169/2011 – Annexe VII, partie E, point 2, sous a) – Information des consommateurs sur les denrées alimentaires – Étiquetage et présentation des denrées alimentaires – Directive 2000/36/CE – Annexe I, partie A, point 2, sous c) – Produits de cacao et de chocolat – Liste des ingrédients d’une denrée alimentaire destinée aux consommateurs dans un État membre.#Affaire C-881/19.
judgment · FR · 13 January 2022
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 13. ledna 2022.#Tesco Stores ČR a.s. v. Ministerstvo zemědělství.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Krajským soudem v Brně.#Řízení o předběžné otázce – Ochrana spotřebitele – Sbližování právních předpisů – Nařízení (EU) č. 1169/2011 – Příloha VII část E bod 2 písm. a) – Poskytování informací o potravinách spotřebitelům – Označování a obchodní úprava potravin – Směrnice 2000/36/ES – Příloha I část A bod 2 písm. c) – Kakaové a čokoládové výrobky – Seznam složek potraviny určené pro spotřebitele v určitém členském státě.#Věc C-881/19.
judgment · CS · 13 January 2022
Domstolens dom (femte avdelningen) av den 13 januari 2022.#Tesco Stores ČR a.s. mot Ministerstvo zemědělství.#Begäran om förhandsavgörande från Krajský soud v Brně.#Begäran om förhandsavgörande – Konsumentskydd – Tillnärmning av lagstiftning – Förordning (EU) nr 1169/2011 – Punkt 2 a i del E i bilaga VII – Livsmedelsinformation till konsumenterna – Märkning och presentation av livsmedel – Direktiv 2000/36/EG – Punkt 2 c i del A i bilaga I – Kakao- och chokladvaror – Ingrediensförteckning för ett livsmedel avsett för konsumenter i en medlemsstat.#Mål C-881/19.
judgment · SV · 13 January 2022
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 13 ianuarie 2022.#Tesco Stores ČR a.s. împotriva Ministerstvo zemědělství.#Cerere de decizie preliminară formulată de Krajský soud v Brně.#Trimitere preliminară – Protecția consumatorilor – Apropierea legislațiilor – Regulamentul (UE) nr. 1169/2011 – Punctul 2 litera (a) din partea E din anexa VII – Informarea consumatorilor cu privire la produsele alimentare – Etichetarea și prezentarea produselor alimentare – Directiva 2000/36/CE – Punctul 2 litera (c) din partea A din anexa I – Produse din cacao și din ciocolată – Lista ingredientelor unui produs alimentar destinat consumatorilor într‑un stat membru.#Cauza C-881/19.
judgment · RO · 13 January 2022
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 13 januari 2022.#Tesco Stores ČR a.s. tegen Ministerstvo zemědělství.#Verzoek van de Krajský soud v Brně om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Bescherming van de consument – Harmonisatie van de wetgevingen – Verordening (EU) nr. 1169/2011 – Bijlage VII, deel E, punt 2, onder a) – Voedselinformatie voor consumenten – Etikettering en presentatie van levensmiddelen – Richtlijn 2000/36/EG – Bijlage I, deel A, punt 2, onder c) – Cacao- en chocoladeproducten – Lijst van ingrediënten van een levensmiddel dat bestemd is voor consumenten in een lidstaat.#Zaak C-881/19.
judgment · NL · 13 January 2022
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-13 ta’ Jannar 2022.#Tesco Stores ČR a.s. vs Ministerstvo zemědělství.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Krajský soud v Brně.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Protezzjoni tal-konsumaturi – Approssimazzjoni tal-leġiżlazzjonijiet – Regolament (UE) Nru 1169/2011 – Punt 2(a) tal-Parti E tal-Anness VII – Informazzjoni dwar il-prodotti tal-ikel lill-konsumaturi – Ittikkettjar u preżentazzjoni tal-prodotti tal-ikel – Direttiva 2000/36/KE – Punt 2(ċ) tal-Parti A tal-Anness I – Prodotti tal-kawkaw u taċ-ċikkulata – Lista ta’ ingredjenti ta’ prodott tal-ikel iddestinat għall-konsumaturi fi Stat Membru.#Kawża C-881/19.
judgment · MT · 13 January 2022
Tiesas spriedums (piektā palāta), 2022. gada 13. janvāris.#Tesco Stores ČR a.s. pret Ministerstvo zemědělství.#Krajský soud v Brně lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Patērētāju tiesību aizsardzība – Tiesību aktu tuvināšana – Regula (ES) Nr. 1169/2011 – VII pielikuma E daļas 2. punkta a) apakšpunkts – Pārtikas produktu informācijas sniegšana patērētājiem – Pārtikas produktu marķēšana un noformēšana – Direktīva 2000/36/EK – I pielikuma A daļas 2. punkta c) apakšpunkts – Kakao un šokolādes produkti – Pārtikas produkta sastāvdaļu saraksts, kas paredzēts patērētājiem dalībvalstī.#Lieta C-881/19.
judgment · LV · 13 January 2022
2022 m. sausio 13 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Tesco Stores ČR a.s. prieš Ministerstvo zemědělství.#Krajský soud v Brně prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Vartotojų apsauga – Teisės aktų derinimas – Reglamentas (ES) Nr. 1169/2011 – VII priedo E dalies 2 punkto a papunktis – Vartotojams skirta informacija apie maisto produktus – Maisto produktų ženklinimas ir pateikimas – Direktyva 2000/36/EB – I priedo A dalies 2 punkto c papunktis – Kakavos ir šokolado produktai – Maisto produkto, skirto valstybės narės vartotojams, sudedamųjų dalių sąrašas.#Byla C-881/19.
judgment · LT · 13 January 2022
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 13ης Ιανουαρίου 2022.#Tesco Stores ČR a.s. κατά Ministerstvo zemědělství.#Αίτηση του Krajský soud v Brně για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Προστασία των καταναλωτών – Προσέγγιση των νομοθεσιών – Κανονισμός (ΕE) 1169/2011 – Παράρτημα VII, μέρος E, σημείο 2, στοιχείο α' – Παροχή πληροφοριών για τα τρόφιμα στους καταναλωτές – Επισήμανση και παρουσίαση των τροφίμων – Οδηγία 2000/36/ΕΚ – Παράρτημα I, μέρος A, σημείο 2, στοιχείο γ' – Προϊόντα κακάο και σοκολάτας – Κατάλογος των συστατικών τροφίμου προοριζόμενου για καταναλωτές σε κράτος μέλος.#Υπόθεση C-881/19.
judgment · EL · 13 January 2022
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 13. januar 2022.#Tesco Stores ČR a.s. mod Ministerstvo zemědělství.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Krajský soud v Brně.#Præjudiciel forelæggelse – forbrugerbeskyttelse – tilnærmelse af lovgivningerne – forordning (EU) nr. 1169/2011 – bilag VII, del E, punkt 2, litra a) – fødevareinformation til forbrugerne – mærkning af og præsentationsmåder for fødevarer – direktiv 2000/36/EF – bilag I, del A, punkt 2, litra c) – kakao- og chokoladevarer – ingrediensliste for en fødevare, der er bestemt til forbrugerne i en medlemsstat.#Sag C-881/19.
judgment · DA · 13 January 2022
A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2022. január 13.#Tesco Stores ČR a.s. kontra Ministerstvo zemědělství.#A Krajský soud v Brně (Cseh Köztársaság) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Fogyasztóvédelem – Jogszabályok közelítése – 1169/2011/EU rendelet – A VII. melléklet E. része 2. pontjának a) alpontja – A fogyasztók élelmiszerekkel kapcsolatos tájékoztatása – Élelmiszerek címkézése és megjelenése – 2000/36/EK irányelv – Az I. melléklet A. része 2. pontjának c) alpontja – Kakaó‑ és csokoládétermékek – Az élelmiszer összetevőinek valamely tagállam fogyasztóinak szánt felsorolása.#C-881/19. sz. ügy.
judgment · HU · 13 January 2022
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 13 de enero de 2022.#Tesco Stores ČR a.s. contra Ministerstvo zemědělství.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Krajský soud v Brně.#Procedimiento prejudicial — Protección de los consumidores — Aproximación de las legislaciones — Reglamento (UE) n.º 1169/2011 — Anexo VII, parte E, punto 2, letra a) — Información alimentaria facilitada al consumidor — Etiquetado y presentación de los alimentos — Directiva 2000/36/CE — Anexo I, parte A, punto 2, letra c) — Productos de cacao y de chocolate — Lista de ingredientes de un alimento destinado a los consumidores en un Estado miembro.#Asunto C-881/19.
judgment · ES · 13 January 2022
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 13. januára 2022.#Tesco Stores ČR a.s. proti Ministerstvu zemědělství.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Krajský soud v Brně.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Ochrana spotrebiteľa – Aproximácia právnych predpisov – Nariadenie (EÚ) č. 1169/2011 – Časť E bod 2 písm. a) prílohy VII – Poskytovanie informácií o potravinách spotrebiteľom – Označovanie a prezentácia potravín – Smernica 2000/36/ES – Časť A bod 2 písm. c) prílohy I – Výrobky z kakaa a čokolády – Zoznam zložiek potraviny určenej spotrebiteľom členského štátu.#Vec C-881/19.
judgment · SK · 13 January 2022
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 13 stycznia 2022 r.#Tesco Stores ČR a.s. przeciwko Ministerstvo zemědělství.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Krajský soud v Brně.#Odesłanie prejudycjalne – Ochrona konsumentów – Zbliżanie ustawodawstw – Rozporządzenie (UE) nr 1169/2011 – Część E pkt 2 lit. a) załącznika VII – Przekazywanie konsumentom informacji na temat żywności – Etykietowanie i prezentacja środków spożywczych – Dyrektywa 2000/36/WE – Część A pkt 2 lit. c) załącznika I – Wyroby kakaowe i czekoladowe – Wykaz składników środka spożywczego przeznaczony dla konsumentów w państwie członkowskim.#Sprawa C-881/19.
judgment · PL · 13 January 2022
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 13 gennaio 2022.#Tesco Stores ČR a.s. contro Ministerstvo zemědělství.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Krajský soud v Brně.#Rinvio pregiudiziale – Tutela dei consumatori – Ravvicinamento delle legislazioni – Regolamento (UE) n. 1169/2011 – Allegato VII, parte E, punto 2, lettera a) – Informazione dei consumatori sugli alimenti – Etichettatura e presentazione dei prodotti alimentari – Direttiva 2000/36/CE – Allegato I, parte A, punto 2, lettera c) – Prodotti di cacao e di cioccolato – Elenco degli ingredienti di un alimento destinato ai consumatori in uno Stato membro.#Causa C-881/19.
judgment · IT · 13 January 2022
Решение на Съда (пети състав) от 13 януари 2022 г.#Tesco Stores ČR a.s. срещу Ministerstvo zemědělství.#Преюдициално запитване, отправено от Krajský soud v Brně.#Преюдициално запитване — Защита на потребителите — Сближаване на законодателствата — Регламент (ЕС) № 1169/2011 — Част Д, точка 2, буква а) от приложение VII — Предоставяне на потребителите на информация за храните — Етикетиране и представяне на храните — Директива 2000/36/ЕО — Част А, точка 2, буква в) от приложение I — Какаови и шоколадови продукти — Списък на съставките на храна, предназначена за потребителите в дадена държава членка.#Дело C-881/19.
judgment · BG · 13 January 2022
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 13 de janeiro de 2022.#Tesco Stores ČR a.s. contra Ministerstvo zemědělství.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Krajský soud v Brně.#Reenvio prejudicial — Proteção dos consumidores — Aproximação das legislações — Regulamento (UE) n.o 1169/2011 — Anexo VII, parte E, ponto 2, alínea a) — Prestação de informação aos consumidores sobre os géneros alimentícios — Rotulagem e apresentação dos géneros alimentícios — Diretiva 2000/36/CE — Anexo I, parte A, ponto 2, alínea c) — Produtos de cacau e de chocolate — Lista dos ingredientes de um género alimentício destinado aos consumidores num Estado‑Membro.#Processo C-881/19.
judgment · PT · 13 January 2022
Presuda Suda (peto vijeće) od 13. siječnja 2022.#Tesco Stores ČR a.s. protiv Ministerstvo zemědělství.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Krajský soud v Brně.#Zahtjev za prethodnu odluku – Zaštita potrošača – Usklađivanje zakonodavstava – Uredba (EU) br. 1169/2011 – Prilog VII. dio E točka 2. podtočka (a) – Informiranje potrošača o hrani – Označivanje i prezentiranje hrane – Direktiva 2000/36/EZ – Prilog I. dio A točka 2. podtočka (c) – Proizvodi od kakaa i čokolade – Popis sastojaka hrane namijenjene potrošačima u državi članici.#Predmet C-881/19.
judgment · HR · 13 January 2022
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 13.1.2022.#Tesco Stores ČR a.s. versus Ministerstvo zemědělství.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Krajský soud v Brně.#Eelotsusetaotlus – Tarbijakaitse – Õigusaktide ühtlustamine – Määrus nr 1169/2011 – VII lisa E osa punkti 2 alapunkt a – Toidualase teabe esitamine tarbijatele – Toidu märgistamine ja esitlemine – Direktiiv 2000/36/EÜ – I lisa A osa punkti 2 alapunkt c – Kakao- ja šokolaaditooted – Liikmesriigi tarbijatele mõeldud toidu koostisosade loetelu.#Kohtuasi C-881/19.
judgment · ET · 13 January 2022
Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 13. Januar 2022.#Tesco Stores ČR a.s. gegen Ministerstvo zemědělství.#Vorabentscheidungsersuchen des Krajský soud v Brně.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Verbraucherschutz – Rechtsangleichung – Verordnung (EU) Nr. 1169/2011 – Anhang VII Teil E Nr. 2 Buchst. a – Information der Verbraucher über Lebensmittel – Etikettierung und Aufmachung von Lebensmitteln – Richtlinie 2000/36/EG – Anhang I Abschnitt A Nr. 2 Buchst. c – Kakao- und Schokoladeerzeugnisse – Zutatenverzeichnis eines Lebensmittels, das für die Verbraucher in einem Mitgliedstaat bestimmt ist.#Rechtssache C-881/19.
judgment · DE · 13 January 2022
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 13. januarja 2022.#Tesco Stores ČR a.s. proti Ministerstvo zemědělství.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Krajský soud v Brně.#Predhodno odločanje – Varstvo potrošnikov – Približevanje zakonodaj – Uredba (EU) št. 1169/2011 – Priloga VII, del E, točka 2(a) – Informacije o živilih potrošnikom – Označevanje in oglaševanje živil – Direktiva 2000/36/ES – Priloga I, del A, točka 2(c) – Izdelki iz kakava in čokolade – Seznam sestavin živila, ki je namenjeno potrošnikom v državi članici.#Zadeva C-881/19.
judgment · SL · 13 January 2022
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 13.1.2022.#Tesco Stores ČR a.s. vastaan Ministerstvo zemědělství.#Krajský soud v Brněn esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Kuluttajansuoja – Jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentäminen – Asetus (EU) N:o 1169/2011 – Liitteessä VII olevan E osan 2 kohdan a alakohta – Elintarviketietojen antaminen kuluttajille – Elintarvikkeiden merkinnät ja esillepano – Direktiivi 2000/36/EY – Liitteessä I olevan A osan 2 kohdan c alakohta – Kaakao- ja suklaatuotteet – Jäsenvaltiossa kuluttajille tarkoitetun elintarvikkeen ainesosaluettelo.#Asia C-881/19.
judgment · FI · 13 January 2022
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.