European Union · Record · CJ
CELEX 62019CJ0894
Judgment of the Court (Second Chamber) of 21 October 2021.#European Parliament v UZ.#Appeal – Civil service – Officials – Disciplinary proceedings – Disciplinary penalty – Administrative investigation – Article 41(1) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Requirement of objective impartiality – Cross-appeal – Rejection of a request for assistance – Article 41(2) of the Charter of Fundamental Rights – Right to be heard.#Case C-894/19 P.
Introduced
21 October 2021
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
21 October 2021
Records
Official record CELEX 62019CJ0894 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 21 October 2021. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Second Chamber) of 21 October 2021.#European Parliament v UZ.#Appeal – Civil service – Officials – Disciplinary proceedings – Disciplinary penalty – Administrative investigation – Article 41(1) of the Charter of Fundamental Rights of the European Union – Requirement of objective impartiality – Cross-appeal – Rejection of a request for assistance – Article 41(2) of the Charter of Fundamental Rights – Right to be heard.#Case C-894/19 P.
judgment · EN · 21 October 2021
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 21 octobre 2021.#Parlement européen contre UZ.#Pourvoi – Fonction publique – Fonctionnaires – Procédure disciplinaire – Sanction disciplinaire – Enquête administrative – Article 41, paragraphe 1, de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne – Exigence d’impartialité objective – Pourvoi incident – Rejet d’une demande d’assistance – Article 41, paragraphe 2, de la charte des droits fondamentaux – Droit d’être entendu.#Affaire C-894/19 P.
judgment · FR · 21 October 2021
Unionin tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 21.10.2021.#Euroopan parlamentti vastaan UZ.#Muutoksenhaku – Henkilöstö – Virkamiehet – Kurinpitomenettely – Kurinpitoseuraamus – Hallinnollinen tutkimus – Euroopan unionin perusoikeuskirjan 41 artiklan 1 kohta – Objektiivisen puolueettomuuden vaatimus – Liitännäisvalitus – Avustamispyynnön hylkääminen – Perusoikeuskirjan 41 artiklan 2 kohta – Oikeus tulla kuulluksi.#Asia C-894/19 P.
judgment · FI · 21 October 2021
Решение на Съда (втори състав) от 21 октомври 2021 г.#Европейски парламент срещу UZ.#Обжалване — Публична служба — Длъжностни лица — Дисциплинарно производство — Дисциплинарно наказание — Административно разследване — Член 41, параграф 1 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Изискване за обективна безпристрастност — Насрещна жалба — Отхвърляне на искане за съдействие — Член 41, параграф 2 от Хартата на основните права — Право на изслушване.#Дело C-894/19 P.
judgment · BG · 21 October 2021
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 21 października 2021 r.#Parlament Europejski przeciwko UZ.#Odwołanie – Służba publiczna – Urzędnicy – Postępowanie dyscyplinarne – Kara dyscyplinarna – Dochodzenie administracyjne – Artykuł 41 ust. 1 Karty praw podstawowych Unii Europejskiej – Wymóg obiektywnej bezstronności – Odwołanie wzajemne – Oddalenie wniosku o udzielenie wsparcia – Artykuł 41 ust. 2 Karty praw podstawowych – Prawo do bycia wysłuchanym.#Sprawa C-894/19 P.
judgment · PL · 21 October 2021
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 21. októbra 2021.#Európsky parlament proti UZ.#Odvolanie – Verejná služba – Úradníci – Disciplinárne konanie – Disciplinárna sankcia – Administratívne vyšetrovanie – Článok 41 ods. 1 Charty základných práv Európskej únie – Požiadavka objektívnej nestrannosti – Vzájomné odvolanie – Zamietnutie žiadosti o pomoc – Článok 41 ods. 2 Charty základných práv – Právo byť vypočutý.#Vec C-894/19 P.
judgment · SK · 21 October 2021
2021 m. spalio 21 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas.#Europos Parlamentas prieš UZ.#Apeliacinis skundas – Viešoji tarnyba – Pareigūnai – Drausminė procedūra – Drausminė nuobauda – Administracinis tyrimas – Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 41 straipsnio 1 dalis – Objektyvaus nešališkumo reikalavimas – Priešpriešinis apeliacinis skundas – Pagalbos prašymo atmetimas – Pagrindinių teisių chartijos 41 straipsnio 2 dalis – Teisė būti išklausytam.#Byla C-894/19 P.
judgment · LT · 21 October 2021
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 21 de octubre de 2021.#Parlamento Europeo contra UZ.#Recurso de casación — Función pública — Funcionarios — Procedimiento disciplinario — Sanción disciplinaria — Investigación administrativa — Artículo 41, apartado 1, de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea — Exigencia de imparcialidad objetiva — Adhesión a la casación — Denegación de una solicitud de asistencia — Artículo 41, apartado 2, de la Carta de los Derechos Fundamentales — Derecho a ser oído.#Asunto C-894/19 P.
judgment · ES · 21 October 2021
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 21. oktober 2021.#Europa-Parlamentet mod UZ.#Appel – personalesager – tjenestemænd – disciplinærsag – disciplinær sanktion – administrativ undersøgelse – artikel 41, stk. 1, i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder – krav om objektiv upartiskhed – kontraappel – afslag på en ansøgning om bistand – artikel 41, stk. 2, i chartret om grundlæggende rettigheder – ret til kontradiktion.#Sag C-894/19 P.
judgment · DA · 21 October 2021
Hotărârea Curții (Camera a doua) din 21 octombrie 2021.#Parlamentul European împotriva UZ.#Recurs – Funcție publică – Funcționari – Procedură disciplinară – Sancțiune disciplinară – Anchetă administrativă – Articolul 41 alineatul (1) din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Cerința de imparțialitate obiectivă – Recurs incident – Respingerea unei cereri de asistență – Articolul 41 alineatul (2) din Carta drepturilor fundamentale – Dreptul de a fi ascultat.#Cauza C-894/19 P.
judgment · RO · 21 October 2021
Sodba Sodišča (drugi senat) z dne 21. oktobra 2021.#Evropski parlament proti UZ.#Pritožba – Javni uslužbenci – Uradniki – Disciplinski postopek – Disciplinski ukrep – Upravna preiskava – Člen 41(1) Listine Evropske unije o temeljnih pravicah – Zahteva po objektivni nepristranskosti – Nasprotna pritožba – Zavrnitev prošnje za pomoč – Člen 41(2) Listine o temeljnih pravicah – Pravica do izjave.#Zadeva C-894/19 P.
judgment · SL · 21 October 2021
A Bíróság ítélete (második tanács), 2021. október 21.#Európai Parlament kontra UZ.#Fellebbezés – Közszolgálat – Tisztviselők – Fegyelmi eljárás – Fegyelmi intézkedés – Igazgatási vizsgálat – Az Európai Unió Alapjogi Chartája 41. cikkének (1) bekezdése – Az objektív pártatlanság követelménye – Csatlakozó fellebbezés – Segítségnyújtás iránti kérelem elutasítása – Az Alapjogi Charta 41. cikkének (2) bekezdése – Meghallgatáshoz való jog.#C-894/19 P. sz. ügy.
judgment · HU · 21 October 2021
Urteil des Gerichtshofs (Zweite Kammer) vom 21. Oktober 2021.#Europäisches Parlament gegen UZ.#Rechtsmittel – Öffentlicher Dienst – Beamte – Disziplinarverfahren – Disziplinarstrafe – Verwaltungsuntersuchung – Art. 41 Abs. 1 der Charta der Grundrechte der Europäischen Union – Erfordernis der objektiven Unparteilichkeit – Anschlussrechtsmittel – Ablehnung eines Beistandsantrags – Art. 41 Abs. 2 der Charta der Grundrechte – Anspruch auf rechtliches Gehör.#Rechtssache C-894/19 P.
judgment · DE · 21 October 2021
Rozsudek Soudního dvora (druhého senátu) ze dne 21. října 2021.#Evropský parlament v. UZ.#Kasační opravný prostředek – Veřejná služba – Úředníci – Disciplinární řízení – Disciplinární opatření – Správní vyšetřování – Článek 41 odst. 1 Listiny základních práv Evropské unie – Požadavek objektivní nestrannosti – Vedlejší kasační opravný prostředek – Zamítnutí žádosti o pomoc – Článek 41 odst. 2 Listiny základních práv – Právo být vyslechnut.#Věc C-894/19 P.
judgment · CS · 21 October 2021
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tieni Awla) tal-21 ta’ Ottubru 2021.#Il-Parlament Ewropew vs UZ.#Appell – Servizz pubbliku – Uffiċjali – Proċedura dixxiplinari – Sanzjoni dixxiplinari – Investigazzjoni amministrattiva – Artikolu 41(1) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali tal-Unjoni Ewropea – Rekwiżit ta’ imparzjalità oġġettiva – Appell inċidentali – Ċaħda ta’ talba għal assistenza – Artikolu 41(2) tal-Karta tad-Drittijiet Fundamentali – Dritt għal smigħ.#Kawża C-894/19 P.
judgment · MT · 21 October 2021
Euroopa Kohtu otsus (teine koda), 21.10.2021.#Euroopa Parlament versus UZ.#Apellatsioonkaebus – Avalik teenistus – Ametnikud – Distsiplinaarmenetlus – Distsiplinaarkaristus – Haldusjuurdlus – Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikli 41 lõige 1 – Objektiivse erapooletuse nõue – Vastuapellatsioonkaebus – Abitaotluse rahuldamata jätmine – Põhiõiguste harta artikli 41 lõige 2 – Õigus olla ära kuulatud.#Kohtuasi C-894/19 P.
judgment · ET · 21 October 2021
Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 21 ottobre 2021.#Parlamento europeo contro UZ.#Impugnazione – Funzione pubblica – Funzionari – Procedimento disciplinare – Sanzione disciplinare – Indagine amministrativa – Articolo 41, paragrafo 1, della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea – Requisito di imparzialità oggettiva – Impugnazione incidentale – Rigetto di una domanda di assistenza – Articolo 41, paragrafo 2, della Carta dei diritti fondamentali – Diritto di essere ascoltato.#Causa C-894/19 P.
judgment · IT · 21 October 2021
Tiesas spriedums (otrā palāta), 2021. gada 21. oktobris.#Eiropas Parlaments pret UZ.#Apelācija – Civildienests – Ierēdņi – Disciplinārlieta – Disciplinārsods – Administratīvā izmeklēšana – Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 41. panta 1. punkts – Objektīvās objektivitātes prasība – Pretapelācija – Lūguma sniegt palīdzību noraidīšana – Pamattiesību hartas 41. panta 2. punkts – Tiesības tikt uzklausītam.#Lieta C-894/19 P.
judgment · LV · 21 October 2021
Presuda Suda (drugo vijeće) od 21. listopada 2021.#Europski parlament protiv UZ.#Žalba – Javna služba – Dužnosnici – Stegovni postupak – Stegovna mjera – Administrativna istraga – Članak 41. stavak 1. Povelje Europske unije o temeljnim pravima – Zahtjev objektivne nepristranosti – Protužalba – Odbijanje zahtjeva za pomoć – Članak 41. stavak 2. Povelje o temeljnim pravima – Pravo na saslušanje.#Predmet C-894/19 P.
judgment · HR · 21 October 2021
Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 21 oktober 2021.#Europees Parlement tegen UZ.#Hogere voorziening – Openbare dienst – Ambtenaren – Tuchtprocedure – Tuchtmaatregel – Administratief onderzoek – Artikel 41, lid 1, van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie – Vereiste van objectieve onpartijdigheid – Incidentele hogere voorziening – Afwijzing van een verzoek om bijstand – Artikel 41, lid 2, van het Handvest van de grondrechten – Recht om te worden gehoord.#Zaak C-894/19 P.
judgment · NL · 21 October 2021
Domstolens dom (andra avdelningen) av den 21 oktober 2021.#Europaparlamentet mot UZ.#Överklagande – Personalmål – Tjänstemän – Disciplinärt förfarande – Disciplinåtgärd – Administrativ utredning – Artikel 41.1 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Kravet på objektiv opartiskhet – Anslutningsöverklagande – Avslag på ansökan om bistånd – Artikel 41.2 i stadgan om de grundläggande rättigheterna – Rätten att bli hörd.#Mål C-894/19 P.
judgment · SV · 21 October 2021
Απόφαση του Δικαστηρίου (δεύτερο τμήμα) της 21ης Οκτωβρίου 2021.#Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατά UZ.#Αίτηση αναιρέσεως – Υπαλληλική υπόθεση – Υπάλληλοι – Πειθαρχική διαδικασία – Πειθαρχική ποινή – Διοικητική έρευνα – Άρθρο 41, παράγραφος 1, του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Απαίτηση αντικειμενικής αμεροληψίας – Ανταναίρεση – Απόρριψη αιτήσεως αρωγής – Άρθρο 41, παράγραφος 2, του Χάρτη των Θεμελιωδών Δικαιωμάτων – Δικαίωμα ακροάσεως.#Υπόθεση C-894/19 P.
judgment · EL · 21 October 2021
Acórdão do Tribunal de Justiça (Segunda Secção) de 21 de outubro de 2021.#Parlamento Europeu contra UZ.#Recurso de decisão do Tribunal Geral — Função Pública — Funcionários — Processo disciplinar — Sanção disciplinar — Inquérito administrativo — Artigo 41.o, n.o 1, da Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia — Exigência de imparcialidade objetiva — Recurso subordinado — Indeferimento de um pedido de assistência — Artigo 41.o, n.o 2, da Carta dos Direitos Fundamentais — Direito de ser ouvido.#Processo C-894/19 P.
judgment · PT · 21 October 2021
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.