Judgment of the Court (First Chamber) of 17 March 2021.#Association One Voice and Ligue pour la protection des oiseaux v Ministre de la Transition écologique et solidaire.#Request for a preliminary ruling from the Conseil d'État.#Reference for a preliminary ruling – Environment – Directive 2009/147/EC – Conservation of wild birds – Articles 5 and 8 – Prohibition of the use of any method of capture of birds – Article 9(1) – Authorisation to use, by way of derogation, a traditional method of capture of birds – Conditions – No other satisfactory solution – Preservation of that traditional method as the sole justification for the absence of an ‘other satisfactory solution’ – Selectivity of catches – National legislation authorising the capture of birds using limes.#Case C-900/19.

Records

Official record CELEX 62019CJ0900 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 17 March 2021. Status: decided.

Timeline

1. 17 March 2021

   Decided

   Source: work_date_document

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (First Chamber) of 17 March 2021.#Association One Voice and Ligue pour la protection des oiseaux v Ministre de la Transition écologique et solidaire.#Request for a preliminary ruling from the Conseil d'État.#Reference for a preliminary ruling – Environment – Directive 2009/147/EC – Conservation of wild birds – Articles 5 and 8 – Prohibition of the use of any method of capture of birds – Article 9(1) – Authorisation to use, by way of derogation, a traditional method of capture of birds – Conditions – No other satisfactory solution – Preservation of that traditional method as the sole justification for the absence of an ‘other satisfactory solution’ – Selectivity of catches – National legislation authorising the capture of birds using limes.#Case C-900/19.

  judgment · EN · 17 March 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (L-Ewwel Awla) tas-17 ta’ Marzu 2021.#Association One Voice u Ligue pour la protection des oiseaux vs Ministre de la Transition écologique et solidaire.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Ambjent – Direttiva 2009/147/KE – Konservazzjoni ta’ għasafar selvaġġi – Artikoli 5 u 8 – Projbizzjoni li wieħed jirrikorri għal kwalunkwe metodu ta’ qbid tal-għasafar – Artikolu 9(1) – Awtorizzazzjoni sabiex isir użu b’deroga minn tali metodu stabbilit permezz ta’ użanza tradizzjonali – Kundizzjonijiet – Assenza ta’ soluzzjoni sodisfaċenti oħra – Ġustifikazzjoni tal-assenza ta’ ‘soluzzjoni sodisfaċenti oħra’ permezz tas-sempliċi preżervazzjoni ta’ dan il-metodu tradizzjonali – Selettività tal-qbid – Leġiżlazzjoni nazzjonali li tawtorizza l-qbid ta’ għasafar permezz tal-użu ta’ kolla.#Kawża C-900/19.

  judgment · MT · 17 March 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de 17 de março de 2021.#One Voice e Ligue pour la protection des oiseaux contra Ministre de la Transition écologique et solidaire.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Conseil d'État (França).#Reenvio prejudicial — Ambiente — Diretiva 2009/147/CE — Conservação das aves selvagens — Artigos 5.o e 8.o — Proibição da utilização de todo e qualquer método de captura de aves — Artigo 9.o, n.o 1 — Autorização, por derrogação, do recurso a um método consagrado por um uso tradicional — Condições — Inexistência de outra solução satisfatória — Demonstração da inexistência de “outra solução satisfatória” para a preservação desse método tradicional — Seletividade das capturas — Regulamentação nacional que autoriza a captura de aves com a utilização de visco.#Processo C-900/19.

  judgment · PT · 17 March 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 17. marca 2021.#Association One Voice in Ligue pour la protection des oiseaux proti Ministre de la Transition écologique et solidaire.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložil Conseil d'État.#Predhodno odločanje – Okolje – Direktiva 2009/147/ES – Ohranjanje prostoživečih ptic – Člena 5 in 8 – Prepoved uporabe vsakršnega načina ujetja ptic – Člen 9(1) – Dovoljenje za uporabo takega načina, skladnega s tradicijo, z odstopanjem – Pogoji – Neobstoj druge zadovoljive rešitve – Utemeljitev neobstoja ‚druge zadovoljive rešitve‘ zgolj z ohranjanjem tega tradicionalnega načina – Selektivnost ujetja – Nacionalna ureditev, s katero je dovoljeno ujetje ptic z uporabo limanic.#Zadeva C-900/19.

  judgment · SL · 17 March 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (esimene koda), 17.3.2021.#Association One Voice ja Ligue pour la protection des oiseaux versus Ministre de la Transition écologique et solidaire.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Conseil d'État (Prantsusmaa).#Eelotsusetaotlus – Keskkond – Direktiiv 2009/147/EÜ – Loodusliku linnustiku kaitse – Artiklid 5 ja 8 – Kõigi linnupüügiviiside kasutamise keeld – Artikli 9 lõige 1 – Luba kasutada erandina traditsioonilist linnupüügiviisi – Tingimused – Teiste rahuldavate lahenduste puudumine – „Teiste rahuldavate lahenduste“ puudumise põhjendamiseks ainult selle traditsioonilise püügiviisi kaitsele tuginemine – Püügi valikulisus – Riigisisesed õigusnormid, mis lubavad püüda linde linnuliimipulkade abil.#Kohtuasi C-900/19.

  judgment · ET · 17 March 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (első tanács), 2021. március 17.#Association One Voice és Ligue pour la protection des oiseaux kontra Ministre de la Transition écologique et solidaire.#A Conseil d'État (Franciaország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Környezet – 2009/147/EK irányelv – A vadon élő madarak védelme – 5. és 8. cikk – Bármely madárbefogási módszer alkalmazásának tilalma – A 9. cikk (1) bekezdése – Egy ilyen, hagyományos eljárás részét képező módszer eltérés útján való alkalmazásának engedélyezése – Feltételek – Más megfelelő megoldás hiánya – A »más megfelelő megoldás« hiányának kizárólag e hagyományos módszer fenntartásával való igazolása – A befogások szelektivitása – A madaraknak madárlép alkalmazásával történő befogását engedélyező nemzeti szabályozás.#C-900/19. sz. ügy.

  judgment · HU · 17 March 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera întâi) din 17 martie 2021.#Association One Voice și Ligue pour la protection des oiseaux împotriva Ministre de la Transition écologique et solidaire.#Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța).#Trimitere preliminară – Mediu – Directiva 2009/147/CE – Conservarea păsărilor sălbatice – Articolele 5 și 8 – Interzicerea utilizării oricărei metode de capturare a păsărilor – Articolul 9 alineatul (1) – Autorizarea utilizării, prin derogare, a unei astfel de metode consacrate de uzanțele tradiționale – Condiții – Lipsa unei alte soluții satisfăcătoare – Justificarea lipsei unei «alte soluții satisfăcătoare» prin simpla menținere a acestei metode tradiționale – Selectivitatea capturilor – Reglementare națională care autorizează capturarea păsărilor prin utilizarea unor nuiele unse cu clei.#Cauza C-900/19.

  judgment · RO · 17 March 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 17. března 2021.#One Voice a Ligue pour la protection des oiseaux v. Ministre de la Transition écologique et solidaire.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Conseil d'État (Francie).#Řízení o předběžné otázce – Životní prostředí – Směrnice 2009/147/ES – Ochrana volně žijících ptáků – Články 5 a 8 – Zákaz užití všech metod, jimž jsou ptáci chytáni – Článek 9 odst. 1 – Povolení použít na základě odchylky takovou metodu zakotvenou tradičním užíváním – Podmínky – Neexistence jiného uspokojivého řešení – Odůvodnění neexistence ‚jiného uspokojivého řešení‘ pouhým zachováním této tradiční metody – Selektivita odchytu – Vnitrostátní právní úprava umožňující odchyt ptáků za použití lepů.#Věc C-900/19.

  judgment · CS · 17 March 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (първи състав) от 17 март 2021 г.#Association One Voice и Ligue pour la protection des oiseaux срещу Ministre de la Transition écologique et solidaire.#Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État.#Преюдициално запитване — Околна среда — Директива 2009/147/ЕО — Опазване на дивите птици — Членове 5 и 8 — Забрана за използване на какъвто и да е метод за улов на птици — Член 9, параграф 1 — Разрешение за използване на такъв традиционно установен метод чрез дерогация — Условия — Липса на друго задоволително разрешение — Обосноваване на липсата на „друго задоволително разрешение“ единствено със запазването на този традиционен метод — Избирателност на улова — Национална правна уредба, която разрешава улова на птици чрез употребата на примки с лепило.#Дело C-900/19.

  judgment · BG · 17 March 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 17 maart 2021.#One Voice en Ligue pour la protection des oiseaux tegen Ministre de la Transition écologique et solidaire.#Verzoek van de Conseil d'État om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Milieu – Richtlijn 2009/147/EG – Behoud van de vogelstand – Artikelen 5 en 8 – Verbod op het gebruik van om het even welke methode voor het vangen van vogels – Artikel 9, lid 1 – Toelating om in afwijking daarvan gebruik te maken van een traditionele methode voor het vangen van vogels – Voorwaarden – Geen andere bevredigende oplossing – Motivering van het ontbreken van een ‚andere bevredigende oplossing’ louter op grond van het behoud van deze traditionele methode – Selectiviteit van de vangsten – Nationale regeling die de vangst van vogels met behulp van lijm toestaat.#Zaak C-900/19.

  judgment · NL · 17 March 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (första avdelningen) av den 17 mars 2021.#One Voice och Ligue pour la protection des oiseaux mot Ministre de la Transition écologique et solidaire.#Begäran om förhandsavgörande från Conseil d'État (Frankrike).#Begäran om förhandsavgörande – Miljö – Direktiv 2009/147/EG – Bevarande av vilda fåglar – Artiklarna 5 och 8 – Förbud mot att fånga fåglar, oavsett vilken metod som används – Artikel 9.1 – Tillåtelse att medge undantag för en sådan metod som utgörs av traditionell sedvänja – Villkor – Någon annan lämplig lösning finns inte – Det enda skälet till att det inte finns någon annan lämplig lösning är att denna traditionella metod ska bevaras – Fångst på selektiv grund – Nationell lagstiftning som tillåter fågelfångst med limstänger.#Mål C-900/19.

  judgment · SV · 17 March 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (prvo vijeće) od 17. ožujka 2021.#One Voice i Ligue pour la protection des oiseaux protiv Ministre de la Transition écologique et solidaire.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Conseil d'État (Francuska).#Zahtjev za prethodnu odluku – Okoliš – Direktiva 2009/147/EZ – Očuvanje divljih ptica – Članci 5. i 8. – Zabrana primjene bilo koje metode hvatanja ptica – Članak 9. stavak 1. – Odobrenje da se odstupanjem primijeni takva metoda utemeljena na tradicionalnoj uporabi – Uvjeti – Nepostojanje drugog zadovoljavajućeg rješenja – Opravdanje nepostojanja, drugog zadovoljavajućeg rješenja' samo očuvanjem te tradicionalne metode – Selektivnost hvatanja – Nacionalni propis kojim se dopušta hvatanje ptica uporabom ljepila.#Predmet C-900/19.

  judgment · HR · 17 March 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 17 marzo 2021.#Association One Voice e Ligue pour la protection des oiseaux contro Ministre de la Transition écologique et solidaire.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État (Francia).#Rinvio pregiudiziale – Ambiente – Direttiva 2009/147/CE – Conservazione degli uccelli selvatici – Articoli 5 e 8 – Divieto di ricorrere a qualsiasi metodo di cattura degli uccelli – Articolo 9, paragrafo 1 – Autorizzazione a ricorrere in virtù di una deroga a un siffatto metodo consacrato dagli usi tradizionali – Presupposti – Assenza di altra soluzione soddisfacente – Giustificazione dell’assenza di “altra soluzione soddisfacente” con la sola preservazione di detto metodo tradizionale – Selettività delle catture – Normativa nazionale che autorizza la cattura di uccelli tramite l’impiego di vischio.#Causa C-900/19.

  judgment · IT · 17 March 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (πρώτο τμήμα) της 17ης Μαρτίου 2021.#One Voice και Ligue pour la protection des oiseaux κατά Ministre de la Transition écologique et solidaire.#Αίτηση του Conseil d'État (Γαλλία) για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Περιβάλλον – Οδηγία 2009/147/ΕΚ – Διατήρηση των αγρίων πτηνών – Άρθρα 5 και 8 – Απαγόρευση χρήσεως οιασδήποτε μεθόδου συλλήψεως πτηνών – Άρθρο 9, παράγραφος 1 – Άδεια χρήσεως κατ’ εξαίρεση τοιαύτης μεθόδου η οποία έχει καθιερωθεί από την παραδοσιακή χρήση της – Προϋποθέσεις – Έλλειψη άλλης ικανοποιητικής λύσεως – Αιτιολόγηση της ελλείψεως “άλλης ικανοποιητικής λύσεως” χάριν και μόνον της διατηρήσεως της παραδοσιακής αυτής μεθόδου – Επιλεκτικότητα των συλλαμβανομένων πτηνών – Εθνική ρύθμιση που επιτρέπει τη σύλληψη πτηνών διά της χρήσεως ξοβεργών.#Υπόθεση C-900/19.

  judgment · EL · 17 March 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (ensimmäinen jaosto) 17.3.2021.#One Voice ja Ligue pour la protection des oiseaux vastaan Ministre de la Transition écologique et solidaire.#Conseil d’État’n (Ranska) esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Ympäristö – Direktiivi 2009/147/EY – Luonnonvaraisten lintujen suojelu – 5 ja 8 artikla – Kielto käyttää yhtäkään lintujen pyydystämismenetelmää – 9 artiklan 1 kohta – Lupa käyttää perinteistä menetelmää poikkeuksen nojalla – Edellytykset – Muun tyydyttävän ratkaisun puuttuminen – ”Muun tyydyttävän ratkaisun” puuttumisen perusteleminen ainoastaan perinteisen menetelmän säilyttämisellä – Saaliin valikoivuus – Kansallinen lainsäädäntö, jossa sallitaan lintujen pyydystäminen liima-ansoilla.#Asia C-900/19.

  judgment · FI · 17 March 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (première chambre) du 17 mars 2021.#One Voice et Ligue pour la protection des oiseaux contre Ministre de la Transition écologique et solidaire.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Conseil d'État (France).#Renvoi préjudiciel – Environnement – Directive 2009/147/CE – Conservation des oiseaux sauvages – Articles 5 et 8 – Interdiction de recourir à toute méthode de capture des oiseaux – Article 9, paragraphe 1 – Autorisation de recourir par dérogation à une telle méthode consacrée par un usage traditionnel – Conditions – Absence d’autre solution satisfaisante – Justification de l’absence d’“autre solution satisfaisante” par la seule préservation de cette méthode traditionnelle – Sélectivité des captures – Réglementation nationale autorisant la capture d’oiseaux par l’emploi de gluaux.#Affaire C-900/19.

  judgment · FR · 17 March 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (pierwsza izba) z dnia 17 marca 2021 r.#Association One Voice i Ligue pour la protection des oiseaux przeciwko Ministre de la Transition écologique et solidaire.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Conseil d’État (Francja).#Odesłanie prejudycjalne – Środowisko naturalne – Dyrektywa 2009/147/WE – Ochrona dzikiego ptactwa – Artykuły 5 i 8 – Zakaz stosowania jakichkolwiek metod chwytania ptaków – Artykuł 9 ust. 1 – Zezwolenie w drodze odstępstwa na stosowanie metody chwytania ptaków mającej charakter tradycyjny – Przesłanki – Brak innego zadowalającego rozwiązania – Uzasadnienie braku „innego zadowalającego rozwiązania” samym zachowaniem tej tradycyjnej metody – Selektywność odłowów – Uregulowanie krajowe zezwalające na chwytanie ptaków z użyciem lepów.#Sprawa C-900/19.

  judgment · PL · 17 March 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (pirmā palāta), 2021. gada 17. marts.#Association One Voice un Ligue pour la protection des oiseaux pret Ministre de la Transition écologique et solidaire.#Conseil d'État (Francija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Vide – Direktīva 2009/147/EK – Savvaļas putnu aizsardzība – 5. un 8. pants – Aizliegums izmantot jebkādu putnu sagūstīšanas metodi – 9. panta 1. punkts – Atļauja atkāpes veidā izmantot šādu tradicionāli izmantotu metodi – Nosacījumi – Cita pieņemama risinājuma neesamība – “Cita pieņemama risinājuma” neesamības pamatojums, atsaucoties vienīgi uz šīs tradicionālās metodes saglabāšanu – Sagūstīšanas selektivitāte – Valsts tiesiskais regulējums, kurā atļauta putnu sagūstīšana, izmantojot “putnu” līmi.#Lieta C-900/19.

  judgment · LV · 17 March 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 17. marca 2021.#One Voice a Ligue pour la protection des oiseaux proti Ministre de la Transition écologique et solidaire.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Conseil d'État (Francúzsko).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Životné prostredie – Smernica 2009/147/ES – Ochrana voľne žijúceho vtáctva – Články 5 a 8 – Zákaz používania akejkoľvek metódy odchytu vtákov – Článok 9 ods. 1 – Povolenie použiť metódu odchytu vtákov tradičným spôsobom udelením výnimky – Podmienky – Neexistencia ‚iného uspokojivého riešenia‘ – Odôvodnenie neexistencie ‚iného uspokojivého riešenia‘ samotným zachovaním tejto tradičnej metódy – Selektívnosť odchytov – Vnútroštátna právna úprava, ktorá povoľuje odchyt vtákov používaním lepov.#Vec C-900/19.

  judgment · SK · 17 March 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom 17. März 2021.#One Voice und Ligue pour la protection des oiseaux gegen Ministre de la Transition écologique et solidaire.#Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d'État (Frankreich).#Vorlage zur Vorabentscheidung – Umwelt – Richtlinie 2009/147/EG – Erhaltung der wildlebenden Vogelarten – Art. 5 und 8 – Untersagung sämtlicher Methoden zum Fang von Vögeln – Art. 9 Abs. 1 – Genehmigung, hiervon abweichend eine traditionell übliche Methode anzuwenden – Voraussetzungen – Fehlen einer anderen zufriedenstellenden Lösung – Begründung des Fehlens einer ‚anderen zufriedenstellenden Lösung‘ allein mit der Bewahrung dieser traditionellen Methode – Selektivität des Fangs – Nationale Rechtsvorschriften, die den Fang von Vögeln unter Verwendung von Leimruten zulassen.#Rechtssache C-900/19.

  judgment · DE · 17 March 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• 2021 m. kovo 17 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas.#One Voice ir Ligue pour la protection des oiseaux prieš Ministre de la Transition écologique et solidaire.#Conseil d'État (Prancūzija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Aplinka – Direktyva 2009/147/EB – Laukinių paukščių apsauga – 5 ir 8 straipsniai – Draudimas naudotis bet kokiu paukščių gaudymo būdu – 9 straipsnio 1 dalis – Leidimas naudotis, taikant leidžiančią nukrypti nuostatą, tokiu tradiciniu būdu – Sąlygos – Kito priimtino sprendimo nebuvimas – „Kito priimtino sprendimo“ nebuvimo pateisinimas vien šio tradicinio būdo išsaugojimu – Atrankusis gaudymas – Nacionalinės teisės aktai, leidžiantys gaudyti paukščius naudojant klijais išteptas lazdeles.#Byla C-900/19.

  judgment · LT · 17 March 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 17 de marzo de 2021.#Association One Voice y Ligue pour la protection des oiseaux contra Ministre de la Transition écologique et solidaire.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil d'État (Francia).#Procedimiento prejudicial — Medio ambiente — Directiva 2009/147/CE — Conservación de las aves silvestres — Artículos 5 y 8 — Prohibición de recurrir a cualquier método de captura de aves — Artículo 9, apartado 1 — Autorización para recurrir excepcionalmente a uno de tales métodos consagrado por un uso tradicional — Requisitos — Inexistencia de otra solución satisfactoria — Justificación de la inexistencia de “otra solución satisfactoria” en la mera conservación de dicho método tradicional — Selectividad de las capturas — Normativa nacional que autoriza la captura de aves mediante el empleo de ligas.#Asunto C-900/19.

  judgment · ES · 17 March 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Første Afdeling) af 17. marts 2021.#One Voice og Ligue pour la protection des oiseaux mod Ministre de la Transition écologique et solidaire.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Conseil d'État (Frankrig).#Præjudiciel forelæggelse – miljø – direktiv 2009/147/EF – beskyttelse af vilde fugle – artikel 5 og 8 – forbud mod anvendelse af alle metoder til fangst af fugle – artikel 9, stk. 1 – tilladelse til, ved fravigelse, at anvende en fangstmetode, der er anerkendt gennem traditionel brug – betingelser – ingen anden tilfredsstillende løsning – mangel på en »anden tilfredsstillende løsning« alene begrundet i bevarelsen af denne traditionelle metode – fangsternes selektivitet – national lovgivning, som tillader indfangning af fugle ved brug af limpinde.#Sag C-900/19.

  judgment · DA · 17 March 2021

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

• · CJ · Court of Justice of the European Union
• · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e · 15fdff65-be9f-498f-b1aa-755246e40f6e

Related records

No cross-record relationships stored yet.