Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 4 February 2021.#DQ v Ministre de la Transition écologique et solidaire and Ministre de l'Action et des Comptes publics.#Request for a preliminary ruling from the Conseil d'État.#Reference for a preliminary ruling – Civil service – Transfer of retirement pension rights – Staff Regulations of Officials of the European Union – Article 11 of Annex VIII – Officials and temporary staff reinstated in their national administration of origin after a period of non-active status and the performance of duties in an EU institution.#Case C-903/19.

Records

Official record CELEX 62019CJ0903 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 4 February 2021. Status: decided.

Timeline

No timeline events have been ingested for this record yet.

Votes

No vote records are attached yet.

Versions

No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.

Documents

23 official files

• Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 4 February 2021.#DQ v Ministre de la Transition écologique et solidaire and Ministre de l'Action et des Comptes publics.#Request for a preliminary ruling from the Conseil d'État.#Reference for a preliminary ruling – Civil service – Transfer of retirement pension rights – Staff Regulations of Officials of the European Union – Article 11 of Annex VIII – Officials and temporary staff reinstated in their national administration of origin after a period of non-active status and the performance of duties in an EU institution.#Case C-903/19.

  judgment · EN · 4 February 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 4 februari 2021.#DQ tegen Ministre de la Transition écologique et solidaire en Ministre de l'Action et des Comptes publics.#Verzoek van de Conseil d'État om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Openbare dienst – Overdracht van de rechten op ouderdomspensioen – Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie – Artikel 11 van bijlage VIII – Ambtenaren en tijdelijke functionarissen die na een periode van vrijstelling en uitoefening van een functie bij een Unie-instelling terugkeren naar hun nationale overheidsdienst van herkomst.#Zaak C-903/19.

  judgment · NL · 4 February 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Απόφαση του Δικαστηρίου (όγδοο τμήμα) της 4ης Φεβρουαρίου 2021.#DQ κατά Ministre de la Transition écologique et solidaire και Ministre de l'Action et des Comptes publics.#Αίτηση του Conseil d'État για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Υπαλληλική υπόθεση – Μεταφορά συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων αρχαιότητας – Κανονισμός Υπηρεσιακής Καταστάσεως των υπαλλήλων της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Άρθρο 11 του παραρτήματος VIII – Μόνιμοι και έκτακτοι υπάλληλοι που επανέρχονται στην εθνική διοίκηση από την οποία προέρχονταν μετά από περίοδο διαθεσιμότητας και άσκηση καθηκόντων σε θεσμικό όργανο της Ένωσης.#Υπόθεση C-903/19.

  judgment · EL · 4 February 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tal-4 ta’ Frar 2021.#DQ vs Ministre de la Transition écologique et solidaire u Ministre de l'Action et des Comptes publics.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Conseil d'État (Franza).#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Servizz pubbliku – Trasferiment tad-drittijiet għall-pensjoni tal-irtirar – Regolamenti tal-Persunal tal-Unjoni Ewropea – Artikolu 11 tal-Anness VIII – Uffiċjali u membri tal-persunal temporanju li jintegraw mill-ġdid l-amministrazzjoni nazzjonali oriġinali tagħhom wara perijodu ta’ disponibbiltà u l-eżerċizzju ta’ dmirijiet f’istituzzjoni tal-Unjoni.#Kawża C-903/19.

  judgment · MT · 4 February 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Unionin tuomioistuimen tuomio (kahdeksas jaosto) 4.2.2021.#DQ vastaan Ministre de la Transition écologique et solidaire ja Ministre de lʼAction et des Comptes publics.#Conseil d'Étatʼn (Ranska) esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Henkilöstö – Vanhuuseläkeoikeuksien siirtäminen – Euroopan unionin virkamiehiin sovellettavat henkilöstösäännöt – Liitteessä VIII oleva 11 artikla – Virkamiehet ja väliaikaiset toimihenkilöt, jotka palaavat alkuperäisen kansallisen viranomaisen palvelukseen sen jälkeen, kun he ovat olleet vapautettuja tehtävistään ja työskennelleet unionin toimielimessä.#Asia C-903/19.

  judgment · FI · 4 February 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Решение на Съда (осми състав) от 4 февруари 2021 г.#DQ срещу Ministre de la Transition écologique et solidaire и Ministre de l'Action et des Comptes publics.#Преюдициално запитване, отправено от Conseil d'État.#Преюдициално запитване — Публична служба — Прехвърляне на пенсионни права за осигурителен стаж — Правилник за длъжностните лица на Европейския съюз — Член 11 от приложение VIII — Длъжностни лица и срочно наети служители, които след период на неактивна заетост и упражняване на функции в институция на Съюза се връщат на служба в националната администрация, в която са били първоначално назначени.#Дело C-903/19.

  judgment · BG · 4 February 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Acórdão do Tribunal de Justiça (Oitava Secção) de 4 de fevereiro de 2021.#DQ contra Ministre de la Transition écologique et solidaire e Ministre de l'Action et des Comptes publics.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pelo Conseil d'État (França).#Reenvio prejudicial — Função pública — Transferência dos direitos à pensão de aposentação — Estatuto dos Funcionários da União Europeia — Artigo 11.o do anexo VIII — Funcionários e agentes temporários que reintegram a sua Administração nacional de origem após um período de disponibilidade e o exercício de funções numa instituição da União.#Processo C-903/19.

  judgment · PT · 4 February 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 4 febbraio 2021.#DQ contro Ministre de la Transition écologique et solidaire e Ministre de l'Action et des Comptes publics.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Conseil d'État.#Rinvio pregiudiziale – Funzione pubblica – Trasferimento dei diritti alla pensione di anzianità – Statuto dei funzionari dell’Unione europea – Articolo 11 dell’allegato VIII – Funzionari e agenti temporanei che rientrano in servizio nella loro amministrazione nazionale di origine dopo un periodo di aspettativa e l’esercizio di funzioni in un’istituzione dell’Unione.#Causa C-903/19.

  judgment · IT · 4 February 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Arrêt de la Cour (huitième chambre) du 4 février 2021.#DQ contre Ministre de la Transition écologique et solidaire et Ministre de l'Action et des Comptes publics.#Demande de décision préjudicielle, introduite par le Conseil d'État (France).#Renvoi préjudiciel – Fonction publique – Transfert des droits à pension d’ancienneté – Statut des fonctionnaires de l’Union européenne – Article 11 de l’annexe VIII – Fonctionnaires et agents temporaires réintégrant leur administration nationale d’origine après une période de disponibilité et l’exercice de fonctions dans une institution de l’Union.#Affaire C-903/19.

  judgment · FR · 4 February 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Wyrok Trybunału (ósma izba) z dnia 4 lutego 2021 r.#DQ przeciwko Ministre de la Transition écologique et solidaire i Ministre de l’Action et des Comptes publics.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Conseil d’État (Francja).#Odesłanie prejudycjalne – Służba publiczna – Przeniesienie uprawnień emerytalnych – Regulamin pracowniczy urzędników Unii Europejskiej – Artykuł 11 załącznika VIII – Urzędnicy i członkowie personelu tymczasowego powracający do służby w administracji krajowej, w której byli wcześniej zatrudnieni, po okresie pozostawania w tymczasowym stanie spoczynku i pełnienia funkcji w instytucji Unii.#Sprawa C-903/19.

  judgment · PL · 4 February 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• A Bíróság ítélete (nyolcadik tanács), 2021. február 4.#DQ kontra Ministre de la Transition écologique et solidaire és Ministre de l'Action et des Comptes publics.#A Conseil d'État (Franciaország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – Közszolgálat – A öregségi nyugdíjra való jogosultság átvitele – Az Európai Unió tisztviselőinek személyzeti szabályzata – A VIII. melléklet 11. cikke – A rendelkezésre állási időszakot és az Unió valamely intézményénél történő feladatellátást követően az eredeti nemzeti közigazgatási hatóságukhoz visszahelyezett tisztviselők és ideiglenes alkalmazottak.#C-903/19. sz. ügy.

  judgment · HU · 4 February 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Urteil des Gerichtshofs (Achte Kammer) vom 4. Februar 2021.#DQ gegen Ministre de la Transition écologique et solidaire und Ministre de l'Action et des Comptes publics.#Vorabentscheidungsersuchen des Conseil d'État.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Öffentlicher Dienst – Übertragung von Ruhegehaltsansprüchen – Statut der Beamten der Europäischen Union – Art. 11 des Anhangs VIII – Beamte und Bedienstete auf Zeit, die nach einer Freistellung und der Ausübung einer Tätigkeit bei einem Unionsorgan in ihrer Herkunftsverwaltung wiederverwendet werden.#Rechtssache C-903/19.

  judgment · DE · 4 February 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) zo 4. februára 2021.#DQ proti Ministre de la Transition écologique et solidaire a Ministre de l'Action et des Comptes publics.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Conseil d'État (Francúzsko).#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Verejná služba – Prevod práv na starobný dôchodok – Služobný poriadok úradníkov Európskej únie – Článok 11 prílohy VIII – Úradníci a dočasní zamestnanci, ktorí znovu nastúpili na ich pôvodný vnútroštátny orgán štátnej správy po období služobného voľna a výkone funkcií v inštitúcii Únie.#Vec C-903/19.

  judgment · SK · 4 February 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Octava) de 4 de febrero de 2021.#DQ contra Ministre de la Transition écologique et solidaire y Ministre de l'Action et des Comptes publics.#Petición de decisión prejudicial planteada por el Conseil d'État (Francia).#Procedimiento prejudicial — Función pública — Transferencia de los derechos a pensión de jubilación — Estatuto de los Funcionarios de la Unión Europea — Artículo 11 del anexo VIII — Funcionarios y agentes temporales que se reincorporan a su administración nacional de origen tras un período de excedencia y el ejercicio de funciones en una institución de la Unión.#Asunto C-903/19.

  judgment · ES · 4 February 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Presuda Suda (osmo vijeće) od 4. veljače 2021.#DQ protiv Ministre de la Transition écologique et solidaire i Ministre de l'Action et des Comptes publics.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Conseil d'État (Francuska).#Zahtjev za prethodnu odluku – Javna služba – Prijenos prava na starosnu mirovinu – Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europske unije – Članak 11. Priloga VIII. – Dužnosnici i članovi privremenog osoblja koji se vraćaju na radno mjesto u svojoj matičnoj državnoj upravi nakon razdoblja mirovanja radnog odnosa i obavljanja poslova u instituciji Unije.#Predmet C-903/19.

  judgment · HR · 4 February 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 4 februari 2021.#DQ mot Ministre de la Transition écologique et solidaire och Ministre de l'Action et des Comptes publics.#Begäran om förhandsavgörande från Conseil d'État.#Begäran om förhandsavgörande – Personalmål – Överföring av rättigheter avseende avgångspension – Tjänsteföreskrifterna för tjänstemän i Europeiska unionen – Artikel 11 i bilaga VIII – Tjänstemän och tillfälligt anställda som återinsätts i sin nationella förvaltning efter en period av icke aktiv tjänstgöring vid den förvaltningen och tjänstgöring vid en unionsinstitution.#Mål C-903/19.

  judgment · SV · 4 February 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Tiesas spriedums (astotā palāta), 2021. gada 4. februāris.#DQ pret Ministre de la Transition écologique et solidaire un Ministre de l'Action et des Comptes publics.#Conseil d'État (Francija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Civildienests – Iegūto izdienas pensijas tiesību nodošana – Eiropas Savienības Civildienesta noteikumi – VIII pielikuma 11. pants – Ierēdņi un pagaidu darbinieki, kuri atgriežas darbā izcelsmes valsts pārvaldē pēc neaktīva statusa laikposma un amata veikšanas Savienības iestādē.#Lieta C-903/19.

  judgment · LV · 4 February 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Sodba Sodišča (osmi senat) z dne 4. februarja 2021.#DQ proti Ministre de la Transition écologique et solidaire in Ministre de l'Action et des Comptes publics.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložil Conseil d'État.#Predhodno odločanje – Javni uslužbenci – Prenos pravic do starostne pokojnine – Kadrovski predpisi za uradnike Evropske unije – Člen 11 Priloge VIII – Uradniki in začasni uslužbenci, ki se po mirovanju svojih pravic in obveznosti iz delovnega razmerja in opravljanju nalog v instituciji Unije vrnejo na prvotno delovno mesto v nacionalno upravo.#Zadeva C-903/19.

  judgment · SL · 4 February 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Rozsudek Soudního dvora (osmého senátu) ze dne 4. února 2021.#DQ v. Ministre de la Transition écologique et solidaire a Ministre de l'Action et des Comptes publics.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Conseil d'État (Francie).#Řízení o předběžné otázce – Veřejná služba – Převod nároků na starobní důchod – Služební řád úředníků Evropské unie – Článek 11 přílohy VIII – Úředníci a dočasní zaměstnanci, kteří se vrátí na své původní pracovní místo ve státní správě poté, co měli neplacené služební volno, během něhož vykonávali služební povinnosti u unijního orgánu.#Věc C-903/19.

  judgment · CS · 4 February 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• 2021 m. vasario 4 d. Teisingumo Teismo (aštuntoji kolegija) sprendimas.#DQ prieš Ministre de la Transition écologique et solidaire ir Ministre de l'Action et des Comptes publics.#Conseil d'État (Prancūzija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Viešoji tarnyba – Teisių į ištarnauto laiko pensiją pervedimas – Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai – VIII priedo 11 straipsnis – Pareigūnai ir laikinieji tarnautojai, kurie grįžta į dirbti į savo kilmės valstybės nacionalinę administraciją po rezervo laikotarpio ir pareigų vykdymo Sąjungos institucijoje.#Byla C-903/19.

  judgment · LT · 4 February 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 4. februar 2021.#DQ mod Ministre de la Transition écologique et solidaire og Ministre de l'Action et des Comptes publics.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Conseil d'État (Frankrig).#Præjudiciel forelæggelse – personalesag – overførsel af pensionsrettigheder – vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union – artikel 11 i bilag VIII – tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der genindtræder i deres nationale oprindelsesadministration efter en periode, hvor de har haft tjenestefrihed, og efter at have udført deres hverv inden for en EU-institution.#Sag C-903/19.

  judgment · DA · 4 February 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Euroopa Kohtu otsus (kaheksas koda), 4.2.2021.#DQ versus Ministre de la Transition écologique et solidaire ja Ministre de l'Action et des Comptes publics.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Conseil d'État (Prantsusmaa kõrgeima halduskohtuna tegutsev riiginõukogu).#Eelotsusetaotlus – Avalik teenistus – Vanaduspensioni õiguste ülekandmine – Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjad – VIII lisa artikkel 11 – Ametnikud ja ajutised teenistujad, kes asuvad pärast reservis olekut ja liidu institutsioonis töötamist uuesti oma koduriigi valitsusasutuse teenistusse.#Kohtuasi C-903/19.

  judgment · ET · 4 February 2021

  ViewDownloadOpen at official source

• Hotărârea Curții (Camera a opta) din 4 februarie 2021.#DQ împotriva Ministre de la Transition écologique et solidaire și a Ministre de l'Action et des Comptes publics.#Cerere de decizie preliminară formulată de Conseil d'État (Franța).#Trimitere preliminară – Funcție publică – Transferul drepturilor de pensie pentru limită de vârstă – Statutul funcționarilor Uniunii Europene – Articolul 11 din anexa VIII – Funcționari și agenți temporari care sunt reîncadrați în administrația lor națională de origine după o perioadă de disponibilizare și exercitarea atribuțiilor într‑o instituție a Uniunii.#Cauza C-903/19.

  judgment · RO · 4 February 2021

  ViewDownloadOpen at official source

Sponsors

No sponsors or actors listed by the source.

Related records

No cross-record relationships stored yet.