European Union · Record · CJ
CELEX 62019CJ0915
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 28 October 2021.#Eco Fox Srl and Others v Fallimento Mythen Spa and Others.#Requests for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato.#Reference for a preliminary ruling – State aid – Biodiesel market – Aid scheme establishing biodiesel quotas exempt from excise duty – Alteration of the authorised aid scheme – Amendment of the criteria for allocating quotas – Obligation of prior notification to the European Commission – Regulation (EC) No 659/1999 – Article 1(c) – Concept of ‘new aid’ – Regulation (EC) No 794/2004 – Article 4(1) – Concept of ‘alteration to existing aid’.#Joined Cases C-915/19 to C-917/19.
Introduced
28 October 2021
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
28 October 2021
Records
Official record CELEX 62019CJ0915 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 28 October 2021. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 28 October 2021.#Eco Fox Srl and Others v Fallimento Mythen Spa and Others.#Requests for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato.#Reference for a preliminary ruling – State aid – Biodiesel market – Aid scheme establishing biodiesel quotas exempt from excise duty – Alteration of the authorised aid scheme – Amendment of the criteria for allocating quotas – Obligation of prior notification to the European Commission – Regulation (EC) No 659/1999 – Article 1(c) – Concept of ‘new aid’ – Regulation (EC) No 794/2004 – Article 4(1) – Concept of ‘alteration to existing aid’.#Joined Cases C-915/19 to C-917/19.
judgment · EN · 28 October 2021
Sodba Sodišča (peti senat) z dne 28. oktobra 2021.#Eco Fox Srl in drugi proti Fallimento Mythen Spa in drugim.#Predlogi za sprejetje predhodne odločbe, ki jih je vložil Consiglio di Stato.#Predhodno odločanje – Državne pomoči – Trg biodizla – Shema pomoči, s katero se vzpostavijo kvote biodizla, ki so oproščene plačila trošarine – Sprememba odobrene sheme pomoči – Sprememba meril za dodelitev kvot – Obveznost predhodne priglasitve Evropski komisiji – Uredba (ES) št. 659/1999 – Člen 1(c) – Pojem ‚nova pomoč‘ – Uredba (ES) št. 794/2004 – Člen 4(1) – Pojem ,sprememba obstoječe pomoči‘.#Združene zadeve od C-915/19 do C-917/19.
judgment · SL · 28 October 2021
Unionin tuomioistuimen tuomio (viides jaosto) 28.10.2021.#Eco Fox Srl ym. vastaan Fallimento Mythen Spa ym.#Consiglio di Staton esittämät ennakkoratkaisupyynnöt.#Ennakkoratkaisupyyntö – Valtiontuki – Biodieselin markkinat – Tukijärjestelmä, jolla otetaan käyttöön valmisteverosta vapautetut biodieselkiintiöt – Hyväksytyn tukijärjestelmän muuttaminen – Kiintiöiden jakoperusteiden muuttaminen – Velvollisuus ilmoittaa etukäteen Euroopan komissiolle – Asetus (EY) N:o 659/1999 – 1 artiklan c alakohta – Uuden tuen käsite – Asetus (EY) N:o 794/2004 – 4 artiklan 1 kohta – Käsite ”voimassa olevan tuen muutos”.#Yhdistetyt asiat C-915/19–C-917/19.
judgment · FI · 28 October 2021
Решение на Съда (пети състав) от 28 октомври 2021 г.#Eco Fox Srl и др. срещу Fallimento Mythen Spa и др.#Преюдициални запитвания, отправени от Consiglio di Stato.#Преюдициално запитване — Държавни помощи — Пазар на биодизел — Схема за помощи, въвеждаща квоти за биодизел, освободени от плащане на акциз — Изменение на разрешена схема за помощи — Изменение на критериите за предоставяне на квоти — Задължение за предварително уведомяване на Европейската комисия — Регламент (ЕО) № 659/1999 — Член 1, буква в) — Понятие за нова помощ — Регламент (ЕО) № 794/2004 — Член 4, параграф 1 — Понятие за изменение на съществуваща помощ.#Съединени дела C-915/19—C-917/19.
judgment · BG · 28 October 2021
Domstolens dom (femte avdelningen) av den 28 oktober 2021.#Eco Fox Srl m.fl. mot Fallimento Mythen Spa m.fl.#Begäran om förhandsavgörande från Consiglio di Stato.#Begäran om förhandsavgörande – Statligt stöd – Marknaden för biodiesel – Stödordning som innebär införande av biodieselkvoter undantagna från punktskatt – Ändring av den godkända stödordningen – Ändring av kriterierna för tilldelning av kvoter – Skyldighet att i förväg underrätta Europeiska kommissionen – Förordning (EG) nr 659/1999 – Artikel 1 c – Begreppet ’nytt stöd’ – Förordning (EG) nr 794/2004 – Artikel 4.1 – Begreppet ’ändring av befintligt stöd’.#Förenade målen C-915/19–C-917/19.
judgment · SV · 28 October 2021
Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 28. októbra 2021.#Eco Fox Srl a i. proti Fallimento Mythen Spa a i.#Návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podala Consiglio di Stato.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Štátna pomoc – Trh s bionaftou – Schéma pomoci zavádzajúca kvóty bionafty oslobodenej od zaplatenia spotrebnej dane – Zmena schválenej schémy pomoci – Zmena kritérií prideľovania kvót – Povinnosť predchádzajúceho oznámenia Európskej komisii – Nariadenie (ES) č. 659/1999 – Článok 1 písm. c) – Pojem ‚nová pomoc‘ – Nariadenie (ES) č. 794/2004 – Článok 4 odsek 1 – Pojem ‚zmena existujúcej pomoci‘.#Spojené veci C-915/19 až C-917/19.
judgment · SK · 28 October 2021
Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 28 octombrie 2021.#Eco Fox Srl și alții împotriva Fallimento Mythen Spa și alții.#Cereri de decizie preliminară formulate de Consiglio di Stato.#Trimitere preliminară – Ajutoare de stat – Piața biomotorinei – Schemă de ajutor care instituie cote de biomotorină exceptate de la plata accizei – Modificare a schemei de ajutor autorizate – Modificare a criteriilor de alocare a cotelor – Obligația de notificare prealabilă a Comisiei Europene – Regulamentul (CE) nr. 659/1999 – Articolul 1 litera (c) – Noțiunea de «ajutor nou» – Regulamentul (CE) nr. 794/2004 – Articolul 4 alineatul (1) – Noțiunea de «modificare a unui ajutor existent».#Cauzele conexate C-915/19-C-917/19.
judgment · RO · 28 October 2021
Acórdão do Tribunal de Justiça (Quinta Secção) de 28 de outubro de 2021.#Eco Fox Srl e o. contra Fallimento Mythen Spa e o.#Pedidos de decisão prejudicial apresentados pelo Consiglio di Stato.#Reenvio prejudicial — Auxílios de Estado — Mercado do biodiesel — Regime de auxílios que institui quotas de biodiesel isentas do pagamento do imposto especial de consumo — Alteração do regime de auxílios autorizado — Alteração dos critérios de atribuição das quotas — Obrigação de notificação prévia à Comissão Europeia — Regulamento (CE) n.o 659/1999 — Artigo 1.o, alínea c) — Conceito de “novo auxílio” — Regulamento (CE) n.o 794/2004 — Artigo 4.o, n.o 1 — Conceito de “alteração de um auxílio existente”.#Processos apensos C-915/19 a C-917/19.
judgment · PT · 28 October 2021
Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 28 oktober 2021.#Eco Fox Srl e.a. tegen Fallimento Mythen Spa e.a.#Verzoeken van de Consiglio di Stato om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Staatssteun – Markt voor biodiesel – Steunregeling waarbij van accijns vrijgestelde biodieselquota worden ingevoerd – Wijziging van een goedgekeurde steunregeling – Wijziging van de criteria voor de toewijzing van quota – Verplichting tot voorafgaande aanmelding bij de Europese Commissie – Verordening (EG) nr. 659/1999 – Artikel 1, onder c) – Begrip ‚nieuwe steun’ – Verordening (EG) nr. 794/2004 – Artikel 4, lid 1 – Begrip ‚wijziging van bestaande steun’.#Gevoegde zaken C-915/19–C-917/19.
judgment · NL · 28 October 2021
Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Il-Ħames Awla) tat-28 ta’ Ottubru 2021.#Eco Fox Srl et vs Fallimento Mythen Spa et.#Talbiet għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Consiglio di Stato.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Għajnuna mill-Istat – Suq tal-bijodiżil – Skema ta’ għajnuna li tistabbilixxi kwoti ta’ bijodiżil eżentati mill-ħlas tad-dazju tas-sisa – Modifika ta’ skema ta’ għajnuna awtorizzata – Modifika tal-kriterji ta’ attribuzzjoni tal-kwoti – Obbligu ta’ komunikazzjoni minn qabel lill-Kummissjoni Ewropea – Regolament (KE) Nru 659/1999 – Artikolu 1(c) – Kunċett ta’ ‘għajnuna ġdida’ – Regolament (KE) Nru 794/2004 – Artikolu 4(1) – Kunċett ta’ ‘modifika ta’ għajnuna eżistenti’.#Kawżi magħquda C-915/19 sa C-917/19.
judgment · MT · 28 October 2021
2021 m. spalio 28 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Eco Fox Srl ir kt. prieš Fallimento Mythen Spa ir kt.#Consiglio di Stato prašymai priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Valstybės pagalba – Biodyzelino rinka – Pagalbos schema, pagal kurią nustatomos biodyzelino, kuriam netaikomas akcizas, kvotos – Patvirtintos pagalbos schemos pakeitimas – Kvotų skyrimo kriterijų pakeitimas – Pareiga iš anksto pranešti Europos Komisijai – Reglamentas (EB) Nr. 659/1999 – 1 straipsnio c punktas – Sąvoka „nauja pagalba“ – Reglamentas (EB) Nr. 794/2004 – 4 straipsnio 1 dalis – Sąvoka „esamos pagalbos pakeitimas.#Sujungtos bylos C-915/19–C-917/19.
judgment · LT · 28 October 2021
A Bíróság ítélete (ötödik tanács), 2021. október 28.#Eco Fox Srl és társai kontra Fallimento Mythen Spa és társai.#A Consiglio di Stato (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelmek.#Előzetes döntéshozatal – Állami támogatások – A biodízel piaca – A jövedéki adó megfizetése alól mentesített biodízelkvótákat bevezető támogatási program – Az engedélyezett támogatási program módosítása – A kvóták odaítélésének alapjául szolgáló kritériumok módosítása – Az Európai Bizottsághoz történő előzetes bejelentés kötelezettsége – 659/1999/EK rendelet – Az 1. cikk c) pontja – Az »új támogatás« fogalma – A 794/2004/EK rendelet – A 4. cikk (1) bekezdése – A »létező támogatás módosításának« fogalma.#C-915/19–C-917/19. sz. egyesített ügyek.
judgment · HU · 28 October 2021
Presuda Suda (peto vijeće) od 28. listopada 2021.#Eco Fox Srl i dr. protiv Fallimento Mythen Spa i dr.#Zahtjevi za prethodnu odluku koje je uputio Consiglio di Stato.#Zahtjev za prethodnu odluku – Državne potpore – Tržište biodizela – Program potpora kojim se uvode kvote za biodizel izuzete od plaćanja trošarine – Izmjena odobrenog programa potpore – Izmjena kriterija za dodjelu kvota – Obveza prethodne prijave Europskoj komisiji – Uredba (EZ) br. 659/1999 – Članak 1. točka (c) – Pojam ,nove potpore' – Uredba (EZ) br. 794/2004 – Članak 4. stavak 1. – Pojam ,izmjene zatečene potpore’.#Spojeni predmeti C-915/19 do C-917/19.
judgment · HR · 28 October 2021
Euroopa Kohtu otsus (viies koda), 28.10.2021.#Eco Fox Srl jt versus Fallimento Mythen Spa jt.#Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Consiglio di Stato.#Eelotsusetaotlus – Riigiabi – Biodiislikütuse turg – Abikava, millega kehtestatakse aktsiisist vabastatud biodiislikütuse kvoodid – Heaks kiidetud abikava muutmine – Kvootide eraldamise kriteeriumide muutmine – Euroopa Komisjonile eelneva teatamise kohustus – Määrus (EÜ) nr 659/1999 – Artikli 1 punkt c – Mõiste „uus abi“ – Määrus (EÜ) nr 794/2004 – Artikli 4 lõige 1 – Mõiste „olemasoleva abi muudatus“.#Liidetud kohtuasjad C-915/19–C-917/19.
judgment · ET · 28 October 2021
Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 28 de octubre de 2021.#Eco Fox Srl y otros contra Fallimento Mythen Spa y otros.#Peticiones de decisión prejudicial planteadas por el Consiglio di Stato.#Procedimiento prejudicial — Ayudas de Estado — Mercado del biodiésel — Régimen de ayudas que establece cuotas de biodiésel exentas del pago del impuesto especial — Modificación del régimen de ayudas autorizado — Modificación de los criterios de asignación de las cuotas — Obligación de notificación previa a la Comisión Europea — Reglamento (CE) n.o 659/1999 — Artículo 1, letra c) — Concepto de “nueva ayuda” — Reglamento (CE) n.o 794/2004 — Artículo 4, apartado 1 — Concepto de “modificación de una ayuda existente”.#Asuntos acumulados C-915/19 a C-917/19.
judgment · ES · 28 October 2021
Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 28ης Οκτωβρίου 2021.#Eco Fox Srl κ.λπ. κατά Fallimento Mythen Spa κ.λπ.#Αιτήσεις του Consiglio di Stato για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Κρατικές ενισχύσεις – Αγορά βιοντίζελ – Καθεστώς ενισχύσεων το οποίο καθιερώνει ορισμένες ποσοστώσεις βιοντίζελ απαλλασσόμενες από την καταβολή ειδικού φόρου καταναλώσεως – Τροποποίηση του εγκεκριμένου καθεστώτος ενισχύσεων – Μεταβολή των κριτηρίων κατανομής των ποσοστώσεων – Υποχρέωση προηγούμενης κοινοποιήσεως στην Ευρωπαϊκή Επιτροπή – Κανονισμός (ΕΚ) 659/1999 – Άρθρο 1, στοιχείο γʹ – Έννοια της “νέας ενισχύσεως” – Κανονισμός (ΕΚ) 794/2004 – Άρθρο 4, παράγραφος 1 – Έννοια της “μεταβολής υφισταμένης ενισχύσεως”.#Συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-915/19 έως C-917/19.
judgment · EL · 28 October 2021
Urteil des Gerichtshofs (Fünfte Kammer) vom 28. Oktober 2021.#Eco Fox Srl u. a. gegen Fallimento Mythen Spa u. a.#Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Staatliche Beihilfen – Biodieselmarkt – Beihilferegelung, mit der verbrauchsteuerfreie Biodieselquoten eingeführt werden – Änderung der genehmigten Beihilferegelung – Änderung der Kriterien für die Zuteilung der Quoten – Pflicht zur vorherigen Anmeldung bei der Europäischen Kommission – Verordnung (EG) Nr. 659/1999 – Art. 1 Buchst. c – Begriff ‚neue Beihilfe‘ – Verordnung (EG) Nr. 794/2004 – Art. 4 Abs. 1 – Begriff ‚Änderung einer bestehenden Beihilfe‘.#Verbundene Rechtssachen C-915/19 bis C-917/19.
judgment · DE · 28 October 2021
Domstolens dom (Femte Afdeling) af 28. oktober 2021.#Eco Fox Srl m.fl. mod Fallimento Mythen Spa m.fl.#Anmodninger om præjudiciel afgørelse indgivet af Consiglio di Stato.#Præjudiciel forelæggelse – statsstøtte – markedet for biodiesel – støtteordning, der indfører biodieselkvoter, som er fritaget for betaling af punktafgift – ændring af den godkendte støtteordning – ændring af kriterierne for tildeling af kvoterne – pligt til forudgående anmeldelse til Europa-Kommissionen – forordning (EF) nr. 659/1999 – artikel 1, litra c) – begrebet »ny støtte« – forordning (EF) nr. 794/2004 – artikel 4, stk. 1 – begrebet »ændring i eksisterende støtte«.#Forenede sager C-915/19 – C-917/19.
judgment · DA · 28 October 2021
Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 28. října 2021.#Eco Fox Srl a další v. Fallimento Mythen Spa a další.#Žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce podané Consiglio di Stato.#Řízení o předběžné otázce – Státní podpory – Trh s bionaftou – Režim podpory zavádějící kvóty na bionaftu osvobozené od platby spotřební daně – Změna schváleného režimu podpory – Změna kritérií pro přidělování kvót – Povinnost předchozího oznámení Evropské komisi – Nařízení (ES) č. 659/1999 – Článek 1 písm. c) – Pojem ‚nová podpora‘ – Nařízení (ES) č. 794/2004 – Článek 4 odst. 1 – Pojem ‚změna existující podpory‘.#Spojené věci C-915/19 až C-917/19.
judgment · CS · 28 October 2021
Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 28 ottobre 2021.#Eco Fox Srl e a. contro Fallimento Mythen Spa e a.#Domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Consiglio di Stato.#Rinvio pregiudiziale – Aiuti di Stato – Mercato del biodiesel – Regime di aiuti che istituisce quote di biodiesel esenti dal pagamento dell’accisa – Modifica del regime di aiuti autorizzato – Modifica dei criteri di assegnazione delle quote – Obbligo di previa notifica alla Commissione europea – Regolamento (CE) n. 659/1999 – Articolo 1, lettera c) – Nozione di “nuovi aiuti” – Regolamento (CE) n. 794/2004 – Articolo 4, paragrafo 1 – Nozione di “modifica di un aiuto esistente”.#Cause riunite da C-915/19 a C-917/19.
judgment · IT · 28 October 2021
Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 28 octobre 2021.#Eco Fox Srl e.a. contre Fallimento Mythen Spa e.a.#Demandes de décision préjudicielle, introduites par le Consiglio di Stato.#Renvoi préjudiciel – Aides d’État – Marché du biodiesel – Régime d’aides instaurant des quotas de biodiesel exemptés du paiement de l’accise – Modification du régime d’aides autorisé – Modification des critères d’attribution des quotas – Obligation de notification préalable à la Commission européenne – Règlement (CE) no 659/1999 – Article 1er, sous c) – Notion d’“aide nouvelle” – Règlement (CE) no 794/2004 – Article 4, paragraphe 1 – Notion de “modification d’une aide existante”.#Affaires jointes C-915/19 à C-917/19.
judgment · FR · 28 October 2021
Tiesas spriedums (piektā palāta), 2021. gada 28. oktobris.#Eco Fox Srl u.c. pret Fallimento Mythen Spa u.c.#Consiglio di Stato lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Valsts atbalsts – Biodīzeļdegvielas tirgus – Atbalsta shēma, ar ko ievieš no akcīzes nodokļa samaksas atbrīvotas biodīzeļdegvielas kvotas – Izmaiņas atļautā atbalsta shēmā – Izmaiņas kvotu piešķiršanas kritērijos – Iepriekšējas paziņošanas Eiropas Komisijai pienākums – Regula (EK) Nr. 659/1999 – 1. panta c) punkts – Jēdziens “jauns atbalsts” – Regula (EK) Nr. 794/2004 – 4. panta 1. punkts – Jēdziens “izmaiņas esošajā atbalstā”.#Apvienotās lietas no C-915/19 līdz C-917/19.
judgment · LV · 28 October 2021
Wyrok Trybunału (piąta izba) z dnia 28 października 2021 r.#Eco Fox Srl i in. przeciwko Fallimento Mythen Spa i in.#Wnioski o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożone przez Consiglio di Stato.#Odesłanie prejudycjalne – Pomoc państwa – Rynek biodiesla – System pomocy ustanawiający kwoty biodiesla zwolnione z zapłaty podatku akcyzowego – Zmiana zatwierdzonego systemu pomocy – Zmiana kryteriów przydziału kwot – Obowiązek uprzedniego zgłoszenia do Komisji Europejskiej – Rozporządzenie (WE) nr 659/1999 – Artykuł 1 lit. c) – Pojęcie „nowej pomocy” – Rozporządzenie (WE) nr 794/2004 – Artykuł 4 ust. 1 – Pojęcie „zmiany pomocy istniejącej”.#Sprawy połączone od C-915/19 do C-917/19.
judgment · PL · 28 October 2021
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.