European Union · Record · CO
CELEX 62019CO0026
Order of the Court (Seventh Chamber) of 30 April 2019.#Azienda USL di Modena v Comune di Sassuolo.#Request for a preliminary ruling from the Commissione tributaria provinciale di Modena.#Reference for a preliminary ruling — Article 53(2) of the Rules of Procedure of the Court — State aid — National health service — Exemption from property tax — Immovable property leased to a commercial company constituted with blended capital active in the health sector in competition with other healthcare establishments exclusively constituted with private capital.#Case C-26/19.
Introduced
30 April 2019
Last action
—
Status
decided
Sponsors
—
Subjects
Discovery layer
Source updated
30 April 2019
Records
Official record CELEX 62019CO0026 from European Union at Court of Justice of the European Union. Dated 30 April 2019. Status: decided.
Timeline
No timeline events have been ingested for this record yet.
Votes
No vote records are attached yet.
Versions
No version snapshots stored. Document URLs remain at the source.
Documents
23 official files
Order of the Court (Seventh Chamber) of 30 April 2019.#Azienda USL di Modena v Comune di Sassuolo.#Request for a preliminary ruling from the Commissione tributaria provinciale di Modena.#Reference for a preliminary ruling — Article 53(2) of the Rules of Procedure of the Court — State aid — National health service — Exemption from property tax — Immovable property leased to a commercial company constituted with blended capital active in the health sector in competition with other healthcare establishments exclusively constituted with private capital.#Case C-26/19.
judgment · EN · 30 April 2019
Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 30 aprile 2019.#Azienda USL di Modena contro Comune di Sassuolo.#Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla Commissione tributaria provinciale di Modena.#Rinvio pregiudiziale – Articolo 53, paragrafo 2, del regolamento di procedura della Corte – Aiuti di Stato – Servizio sanitario nazionale – Esenzione dall’imposta sugli immobili – Immobile dato in locazione ad una società commerciale costituita da capitali misti che esercita un’attività sanitaria in regime di concorrenza con altre strutture sanitarie costituite esclusivamente da capitali privati.#Causa C-26/19.
judgment · IT · 30 April 2019
Ordonnance de la Cour (septième chambre) du 30 avril 2019.#Azienda USL di Modena contre Comune di Sassuolo.#Demande de décision préjudicielle, introduite par la Commissione tributaria provinciale di Modena.#Renvoi préjudiciel – Article 53, paragraphe 2, du règlement de procédure de la Cour – Aides d’État – Service sanitaire national – Exonération de l’impôt sur les immeubles – Immeuble donné en location à une société commerciale constituée de capitaux mixtes exerçant une activité sanitaire dans des conditions de concurrence avec d’autres établissements de soins constitués exclusivement de capitaux privés.#Affaire C-26/19.
judgment · FR · 30 April 2019
Domstolens beslut (sjunde avdelningen) av den 30 april 2019.#Azienda USL di Modena mot Comune di Sassuolo.#Begäran om förhandsavgörande från Commissione tributaria provinciale di Modena.#Begäran om förhandsavgörande – Artikel 53.2 i domstolens rättegångsregler – Statligt stöd – Nationellt hälso- och sjukvårdssystem – Skattebefrielse för byggnader – Byggnad som är uthyrd till ett offentligt-privat bolag som tillhandahåller hälso- och sjukvårdstjänster i konkurrens med andra inrättningar som är helt privatägda.#Mål C-26/19.
judgment · SV · 30 April 2019
Sklep Sodišča (sedmi senat) z dne 30. aprila 2019.#Azienda USL di Modena proti Comune di Sassuolo.#Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Commissione tributaria provinciale di Modena.#Predhodno odločanje – Člen 53(2) Poslovnika Sodišča – Državne pomoči – Nacionalna zdravstvena služba – Oprostitev plačila davka na nepremičnine – Nepremičnina, dana v najem gospodarski družbi z mešanim kapitalom, ki zdravstveno dejavnost opravlja v pogojih konkurence z ostalimi zdravstvenimi ustanovami, ki so v celoti v zasebni lasti.#Zadeva C-26/19.
judgment · SL · 30 April 2019
Uznesenie Súdneho dvora (siedma komora) z 30. apríla 2019.#Azienda USL di Modena proti Comune di Sassuolo.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Commissione tributaria provinciale di Modena.#Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 53 ods. 2 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Štátna pomoc – Národná zdravotná služba – Oslobodenie od dane z nehnuteľností – Nehnuteľnosť prenajatá obchodnej spoločnosti so zmiešaným kapitálom vykonávajúcej zdravotnú činnosť za podmienok hospodárskej súťaže s inými zdravotníckymi zariadeniami s výlučne súkromným kapitálom.#Vec C-26/19.
judgment · SK · 30 April 2019
Ordonanța Curții (Camera a șaptea) din 30 aprilie 2019.#Azienda USL di Modena împotriva Comune di Sassuolo.#Cerere de decizie preliminară formulată de Commissione tributaria provinciale di Modena.#Trimitere preliminară – Articolul 53 alineatul (2) din Regulamentul de procedură al Curții – Ajutoare de stat – Serviciu sanitar național – Scutire de impozitul pe imobile – Imobil dat în locațiune unei societăți comerciale constituite din capitaluri mixte care exercită o activitate sanitară în condiții de concurență cu alte unități sanitare constituite exclusiv din capitaluri private.#Cauza C-26/19.
judgment · RO · 30 April 2019
Despacho do Tribunal de Justiça (Sétima Secção) de 30 de abril de 2019.#Azienda USL di Modena contra Comune di Sassuolo.#Pedido de decisão prejudicial apresentado pela Commissione tributaria provinciale di Modena.#Reenvio prejudicial — Artigo 53.°, n.° 2, do Regulamento de Processo do Tribunal de Justiça — Auxílios estatais — Serviço de saúde nacional — Isenção do imposto sobre imóveis — Imóvel dado de arrendamento a uma sociedade comercial constituída por capitais mistos que presta serviços de saúde em condições de concorrência com outros centros de saúde constituídos exclusivamente por capitais privados.#Processo C-26/19.
judgment · PT · 30 April 2019
Postanowienie Trybunału (siódma izba) z dnia 30 kwietnia 2019 r.#Azienda USL di Modena przeciwko Comune di Sassuolo.#Wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Commissione tributaria provinciale di Modena.#Odesłanie prejudycjalne – Artykuł 53 § 2 regulaminu postępowania przed Trybunałem – Pomoc państwa – Krajowa służba zdrowia – Zwolnienie z podatku od nieruchomości – Budynek oddany w najem spółce handlowej o kapitale mieszanym prowadzącej działalność w obszarze zdrowia w warunkach konkurencji z innymi placówkami opieki zdrowotnej o wyłącznie prywatnym kapitale.#Sprawa C-26/19.
judgment · PL · 30 April 2019
Beschikking van het Hof (Zevende kamer) van 30 april 2019.#Azienda USL di Modena tegen Comune di Sassuolo.#Verzoek van de Commissione tributaria provinciale di Modena om een prejudiciële beslissing.#Prejudiciële verwijzing – Artikel 53, lid 2, van het Reglement voor de procesvoering van het Hof – Staatssteun – Nationale gezondheidsdienst – Vrijstelling van onroerendgoedbelasting – Onroerend goed dat is verhuurd aan een handelsvennootschap met gemengd kapitaal die in de gezondheidszorg concurreert met andere zorginstellingen met uitsluitend privaat kapitaal.#Zaak C-26/19.
judgment · NL · 30 April 2019
Digriet tal-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Seba’ Awla) tat-30 ta’ April 2019.#Azienda USL di Modena vs Comune di Sassuolo.#Talba għal deċiżjoni preliminari, imressqa mill-Commissione tributaria provinciale di Modena.#Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Artikolu 53(2) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti tal-Ġustizzja – Għajnuna mill-Istat – Servizz sanitarju nazzjonali – Eżenzjoni mit-taxxa fuq l-immobbli – Immobbli mogħti b’kiri lil kumpannija kummerċjali kkostitwita minn kapital imħallat li teżerċita attività sanitarja fil-kundizzjonijiet ta’ kompetizzjoni mal-istituzzjonijiet l-oħra tal-kura kkostitwiti esklużivament minn kapital privat.#Kawża C-26/19.
judgment · MT · 30 April 2019
Tiesas (septītā palāta) rīkojums, 2019. gada 30. aprīlis.#Azienda USL di Modena pret Comune di Sassuolo.#Commissione tributaria provinciale di Modena lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu.#Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Tiesas Reglamenta 53. panta 2. punkts – Valsts atbalsts – Valsts veselības aprūpes dienests – Atbrīvojums no nekustamā īpašuma nodokļa – Nekustamais īpašums, kas iznomāts kādai jaukta kapitāla komercsabiedrībai, kura sniedz veselības aprūpes pakalpojumus, konkurējot ar citām pilnīgi privāta kapitāla ārstniecības iestādēm.#Lieta C-26/19.
judgment · LV · 30 April 2019
2019 m. balandžio 30 d. Teisingumo Teismo (septintoji kolegija) nutartis.#Azienda USL di Modena prieš Comune di Sassuolo.#Commissione tributaria provinciale di Modena prašymas priimti prejudicinį sprendimą.#Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Teisingumo Teismo procedūros reglamento 53 straipsnio 2 dalis – Valstybės pagalba – Nacionalinė sveikatos tarnyba – Atleidimas nuo nekilnojamojo turto mokesčio – Pastatas, nuomojamas mišraus kapitalo komercinei įmonei, vykdančiai sveikatos priežiūros veiklą, konkuruojančiai su kitų tik privataus kapitalo sveikatos priežiūros įstaigomis.#Byla C-26/19.
judgment · LT · 30 April 2019
A Bíróság végzése (hetedik tanács), 2019. április 30.#Azienda USL di Modena kontra Comune di Sassuolo.#A Commissione tributaria provinciale di Modena (Olaszország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem.#Előzetes döntéshozatal – A Bíróság eljárási szabályzata 53. cikkének (2) bekezdése – Állami támogatások – Nemzeti egészségügyi szolgálat – Ingatlanok adómentessége – Ingatlan bérbeadása vegyes tőkéből alapított, más, kizárólag magántőkéből alapított egészségügyi intézményekkel versenyfeltételek között egészségügyi tevékenységet végző gazdasági társaság számára.#C-26/19. sz. ügy.
judgment · HU · 30 April 2019
Rješenje Suda (sedmo vijeće) od 30. travnja 2019.#Azienda USL di Modena protiv Comune di Sassuolo.#Zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Commissione tributaria provinciale di Modena.#Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 53. stavak 2. Poslovnika Suda – Državne potpore – Nacionalna zdravstvena služba – Izuzeće od poreza na nekretnine – Iznajmljivanje nekretnine trgovačkom društvu u javno-privatnom vlasništvu koje obavlja zdravstvenu djelatnost u uvjetima tržišnog natjecanja s drugim zdravstvenim ustanovama koje su isključivo u privatnom vlasništvu.#Predmet C-26/19.
judgment · HR · 30 April 2019
Unionin tuomioistuimen määräys (seitsemäs jaosto) 30.4.2019.#Azienda USL di Modena vastaan Comune di Sassuolo.#Commissione tributaria provinciale di Modenan esittämä ennakkoratkaisupyyntö.#Ennakkoratkaisupyyntö – Unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 53 artiklan 2 kohta – Kansallinen terveydenhuolto – Vapauttaminen kiinteistöverosta – Kiinteistö, joka vuokrataan monijakoisessa omistuksessa olevalle kaupalliselle yhtiölle, joka harjoittaa terveydenhuoltoalan toimintaa kilpaillen muiden, pelkästään yksityisessä omistuksessa olevien yritysten kanssa.#Asia C-26/19.
judgment · FI · 30 April 2019
Euroopa Kohtu määrus (seitsmes koda), 30.4.2019.#Azienda USL di Modena versus Comune di Sassuolo.#Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Commissione tributaria provinciale di Modena.#Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikli 53 lõige 2 – Riigiabi – Riiklik tervishoiuteenus – Kinnisvaramaksu vabastus – Kinnisasi, mis on renditud osaliselt avalikus, osaliselt eraomandis olevale äriühingule, kes osutab tervishoiuteenuseid, konkureerides teiste, tervenisti erakapitalil põhinevate raviasutustega.#Kohtuasi C-26/19.
judgment · ET · 30 April 2019
Auto del Tribunal de Justicia (Sala Séptima) de 30 de abril de 2019.#Azienda USL di Modena contra Comune di Sassuolo.#Petición de decisión prejudicial planteada por la Commissione tributaria provinciale di Modena.#Procedimiento prejudicial — Artículo 53, apartado 2, del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia — Ayudas de Estado — Servicio sanitario nacional — Exención del impuesto que grava los inmuebles — Inmueble arrendado a una sociedad mercantil de capital mixto que realiza una actividad sanitaria en condiciones de competencia con otras residencias de capital exclusivamente privado.#Asunto C-26/19.
judgment · ES · 30 April 2019
Διάταξη του Δικαστηρίου (έβδομο τμήμα) της 30ής Απριλίου 2019.#Azienda USL di Modena κατά Comune di Sassuolo.#Αίτηση του Commissione tributaria provinciale di Modena για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως.#Προδικαστική παραπομπή – Άρθρο 53, παράγραφος 2, του Κανονισμού Διαδικασίας του Δικαστηρίου – Κρατικές ενισχύσεις – Εθνική υγειονομική υπηρεσία – Απαλλαγή από τον φόρο επί των ακινήτων – Ακίνητο μισθωμένο σε εμπορική εταιρία που αποτελείται από μικτά κεφάλαια και ασκεί υγειονομική δραστηριότητα υπό καθεστώς ανταγωνισμού με άλλα θεραπευτήρια που αποτελούνται από αμιγώς ιδιωτικά κεφάλαια.#Υπόθεση C-26/19.
judgment · EL · 30 April 2019
Beschluss des Gerichtshofs (Siebte Kammer) vom 30. April 2019.#Azienda USL di Modena gegen Comune di Sassuolo.#Vorabentscheidungsersuchen der Commissione tributaria provinciale di Modena.#Vorlage zur Vorabentscheidung – Art. 53 Abs. 2 der Verfahrensordnung des Gerichtshofs – Staatliche Beihilfen – Nationaler Gesundheitsdienst – Befreiung von der Grundsteuer – Immobilie, die an ein in gemischtem Kapitalbesitz stehendes Wirtschaftsunternehmen vermietet wird, das eine Tätigkeit im Gesundheitsbereich im Wettbewerb mit anderen, ausschließlich in privatem Kapitalbesitz stehenden Gesundheitseinrichtungen ausübt.#Rechtssache C-26/19.
judgment · DE · 30 April 2019
Domstolens kendelse (Syvende Afdeling) af 30. april 2019.#Azienda USL di Modena mod Comune di Sassuolo.#Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Commissione tributaria provinciale di Modena.#Præjudiciel forelæggelse – artikel 53, stk. 2, i Domstolens procesreglement – statsstøtte – nationalt sundhedsvæsen – fritagelse for skat af fast ejendom – ejendom, der er udlejet til et offentligt-privat selskab, som udbyder sundhedsydelser i konkurrence med andre plejehjem, der udelukkende er privatejede.#Sag C-26/19.
judgment · DA · 30 April 2019
Usnesení Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 30. dubna 2019.#Azienda USL di Modena v. Comune di Sassuolo.#Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Commissione tributaria provinciale di Modena.#Řízení o předběžné otázce – Článek 53 odst. 2 jednacího řádu Soudního dvora – Státní podpory – Národní zdravotní služba – Osvobození od daně z nemovitosti – Nemovitost pronajatá obchodní společnosti se smíšenou veřejnou a soukromou kapitálovou účastí, která vykonává činnost v podmínkách hospodářské soutěže s jinými zdravotnickými zařízeními výlučně se soukromou kapitálovou účastí.#Věc C-26/19.
judgment · CS · 30 April 2019
Определение на Съда (седми състав) от 30 април 2019 г.#Azienda USL di Modena срещу Comune di Sassuolo.#Преюдициално запитване, отправено от Commissione tributaria provinciale di Modena.#Преюдициално запитване — Член 53, параграф 2 от Процедурния правилник на Съда — Държавни помощи — Национална здравна служба — Освобождаване от данъка върху недвижимите имоти — Имот, отдаван под наем на търговско дружество със смесен капитал, извършващо здравна дейност в условия на конкуренция с други здравни заведения, които са учредени с изцяло частен капитал.#Дело C-26/19.
judgment · BG · 30 April 2019
Sponsors
No sponsors or actors listed by the source.
Related records
No cross-record relationships stored yet.
Sources
PoliticalRepo is an index and interpretation layer, not the authoritative legal source.